[艦これ] 12/22 更新內容翻譯

01▼「鈴谷」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　重巡洋艦／航空巡洋艦「鈴谷」於聖誕時節期間，實裝了限定艦娘圖像
　　請各位多多支持這位圍繞著聖誕氣氛的重巡艦娘！

02▼「朝雲」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　驅逐艦「朝雲」於聖誕時節期間，實裝了限定艦娘圖像
　　也請各位在這寒冷季節中，繼續支持這位擅長照顧人的朝潮型驅逐艦！

03▼「山雲」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　驅逐艦「山雲」於聖誕時節期間，實裝了限定艦娘圖像
　　請各位也能繼續支持這位裝備著Xmas時節限定麋鹿角的朝潮型驅逐艦！

04▼期間限定追加艦娘【Xmas語音】

　　下記艦娘將會進行新規實裝Xmas限定的艦娘「Xmas語音」
　　戰艦「大和」、航空母艦「鳳翔」、重巡「最上」「三隈」「Pola」
　　驅逐艦「曉」「響」「雷」「電」
　　而鎮守府吧台也新增了多數Xmas菜單！

05▼【鎮守府吧台】進入Xmas時節限定模式

　　每次都搞各種花樣的家具「鎮守府吧台」，也終於進入【Xmas】限定模式了！
　　※「鎮守府吧台」上面所擺放的飲料及料理
　　　會隨著時間以及秘書艦（第一艦隊旗艦）的嗜好而產生變化

06▼【新料理家具】實裝以及家具店品項更新

　　包含新家具在內，適合於Xmas時節擺放的Xmas料理家具已經進貨囉
　　・ローストビーフディナー new!
　　・ライスコロッケディナー new!　(※經由任務獲得)
　　・七面鳥のディナー
　　※特注家具職人也可以經由任務獲得！

07▼季節限定【新任務】實裝

　　下記兩項【新任務】於冬季期間限定實裝
　　●冬季特別任務：精鋭「駆逐隊」、出撃！
　　●冬季特別任務：水上機母艦、抜錨せよ！
　　※可以經由這些任務獲得特注家具職人、新料理家具以及「補強增設」！
　　※要接受這些任務，必須先完成各自的前置條件

[艦これ] 12/09 更新內容翻譯

01▼【秋活2016】作戰結束

　　秋季活動2016：期間限定海域【発令！艦隊作戦第三法】
　　全作戰已告完結。共同參加此作戰的所有提督們，各位辛苦了！

02▼艦娘「晚秋語音」以及「秋之紅酒語音」限定實裝期間結束

　　「Pola」以外的艦娘「晚秋語音」以及「秋之紅酒語音」結束
　　而想再稍微多喝一點的「Pola」，也會隨著本次實裝的艦娘「Xmas語音」
　　一同，請各位多多指教

03▼艦娘【Xmas語音】期間限定實裝開始

　　艦娘「Xmas語音」的期間限定實裝已經開始
　　包含20餘艘的新錄語音在內，多數的艦娘已經實裝
　　今冬也請繼續支持迎接聖誕節的艦娘們！

04▼「球磨」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　輕巡洋艦「球磨」已實裝季節限定艦娘圖像
　　在這個冬季，也請繼續支持穿著紅色【Xmas】服裝的球磨型輕巡長女
　　以及5500t級輕巡們！

05▼「まるゆ」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　潛航輸送艇「まるゆ」已實裝季節限定艦娘圖像
　　在這個冬季，也請繼續支持白色【Xmas】樣式的三式潛航輸送艇！

06▼「明石」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　工作艦「明石」以及「明石改」已實裝能稍稍體驗Xmas氣氛的局部改圖
　　另外，在改修工廠中的她雖然會穿回原本的模樣
　　但到了「道具店」內，經過精心打扮的【Xmas】模式就會呈現在您的眼前

為何鳥兒要在天空飛翔？～TOB全破雜感

內文部份有捏到遊戲內容，請自行斟酌


Tales系列這次的新作Berseria，前幾天也總算破了一輪
這次無論在劇情水準、角色描寫、以及戰鬥系統等方面來說，都是有極高水準的一作

世界觀是在Zestiria約一千年前，四聖主被人們遺忘，混沌不堪的時代 
這次並不是以往勇者討伐魔王般的王道劇情，而是被世界所背叛的少女的復仇劇
以往Tales的劇情大致可以分為幾種：

1. 主角在發生某些事件後踏上旅程，立志打倒某人，剛好拯救世界

2. 主角只是四處旅遊，誰知道無意間拯救了世界

3. 主角只是想回家，但還是拯救了世界（？）

所以難得來一個非王道的劇本，總是會讓人眼睛一亮
附帶一提：過去系列作我個人最喜歡的主角大概就屬スタン（D）跟ユーリ（V）
スタン是標準的正義傻瓜熱血漢，凡事大而化之、不拘小節
ユーリ則是看似吊兒郎當，其實是個很會替同伴著想的人
不過現在這種個性的角色似乎都被分到配角去了

[艦これ] 2016秋季活動 - 試誤的E-5突破

真是漫長的一戰啊…
雖然E-5的難度沒E-4高，但由於要解兩次機關
加上最近實在是太忙，沒辦法抽出太多時間進行攻略
所以花了好幾天才結束這次的E-5

廢話不多說，先來講這次的心得跟提要
這次E-5總共有兩個機關，第一個機關是解放新的起點
解完這個機關後，爾後進入此海域就會從新的起點開始航行
對於BOSS點的攻略也會比較有利

這個機關的條件如下：
．C、G、H 點各S勝利1次
．A 點S勝利3次
．基地空襲制空確保2次



　▲解第二起點機關配置


進軍路線：B＞C＞G＞I＞H＞D＞A
B：潛點，C、D：空襲點，I：能動分歧

導航：
C＞G：第一艦隊〔戰艦+正規空母〕未滿5
H＞D：兩艦隊合計〔戰艦+正規空母〕未滿5
D＞A：索敵值一定以上

基地航空隊
一隊：防空
　彩雲　三式戰飛燕244　雷電　雷電
二隊：防空
　彩雲　三式戰飛燕　飛燕一型丁　飛燕一型丁
三隊：防空
　彩雲　烈風　烈風　烈風

空襲確保獲得後，航空隊可以改派出擊支援空襲點

這個機關說簡單也不算太簡單
首先要經過中間漫長旅途又不勸退，再來就是要把對方兩隊全打爆（S勝利）
打起來雖然不難，不過其麻煩度讓人有似乎多打一個海域的感覺（？
中間的點大致上都沒有太大威脅，除了G點可能比較有機會勸退

基地航空隊方面，一開始三隊全防空
等到解完基地空襲的制空確保2次
可以把其中兩隊改出擊丟到C、D點，以減少空襲勸退的機會

A點基本上只要艦隊不要中破太多
支援隊有來、不要抽到返航，大致上都有機會拿S
如果真的解不了的話可以考慮加派航空隊

全條件達成後，就會馬上看到海域中間下方浮現出第二起點
這次終於不是等回到母港聽音效了…希望以後都能用明瞭一點的提示方法

[艦これ] 2016秋季活動 - 慘烈的E-4突破

之前就聽說這次的E-4難度很高
不過實際打起來才知道有多痛苦
後半的殲滅戰最短路線要用小船配置，但道中處處隱藏殺機
若改為大船配置，就會需要多打1～2個點
雖然每個點的通過率會比小船配置高一點，但點變多也等於增加撤退率
而且就算平安通過，也還有聯合艦隊在BOSS點等待玩家
簡直就是鬼畜的極致



　▲運輸作戰配置

進軍路線：C＞H＞K＞M (BOSS)

導航：  
起點＞C：驅逐2以上
C＞H：不含空母、戰艦、揚陸艦、部份水母（瑞穂、Commandant Teste）
　　　  輕巡不能為0或2以上
　　　  〔重巡+航巡+雷巡〕在3艘以下
K＞M：索敵值在一定程度以上


原本想在運輸作戰多撈幾場看有沒有機會中朝風或親潮
結果發覺沒想像中的輕鬆，還是得要出雙支援比較好過
所以就改變原本的策略，儘速結束運輸作戰

 
　▲BOSS點A勝與S勝的所得tp（大發系6+油罐1）

E-4運輸（甲作戰）消耗資源

前哨戰（前衛支援+決戰支援）
出擊6回　進王5回　旗艦擊破3回

最終型態（前衛支援+決戰支援）
出擊2回　進王1回　旗艦擊破1回

支援：燃料2584　彈藥4744
補給：燃料716　彈藥1053　鋁土563
維修：燃料904　鋼材477　水桶26

[艦これ] 2016秋季活動 - 難解的E-3突破

本次活動的E-3也有機關可以解除，看來營運真的玩上癮了

不過由於解除機關的步驟非常多，所以也有些人不解除就直接硬拼
但因為我是不太相信自己運氣的人（？），所以就先試著解看看
由於不清楚是否要進入過E-3海域才能開始解除機關（有一說是不需要）
所以就從E-3的機關開始解除，以防萬一

E-3的機關分成E-3與E-2兩部份
基本上沒有時間限制，只要解除了就不會重置
但只有一種情況例外，就是更換海域作戰難度
所以這次也就沒辦法先在低難度解機關後再換成高難度進行攻略

目前機關解除的條件眾說紛紜
我自己進行解除的條件如下

1. E-3的〔C、D、H、J、K〕各S勝利1次
　分兩次出擊不同路線來達成 

2. E-2的〔B、J+各空襲點〕各S勝利1次
　以潛艇隊可以較輕鬆達成
　有一說B+J需要兩次S勝利，也有一說是不需要B+J
　不過反正會路過，就順便打一打

3. E-2的基地空襲，達成制空確保3次
　需要反覆出擊練滿局戰的熟練

下面開始針對各項條件解說

〔E-3　D+H+J路線〕


　▲把正式配置的飛龍、蒼龍換成飛鷹、隼鷹

進軍路線：1＞B＞D＞E＞H＞J

導航：
1：空母機動部隊
1＞B：史實艦一定數量以上
B＞D：正規空母3以上，或是低速艦1以上
D＞E：有史實艦

出擊2回　撤退1回
戰果：Ｄ、Ｈ、Ｊ　S勝利
補給：燃料728　彈藥822　鋁土585
維修：燃料666　鋼材1251　水桶11

聯合艦隊打起來還頗輕鬆的，沒什麼特別要注意的

[艦これ] 2016秋季活動 - 平靜的E-2突破

E-2的配置原本打算用史實艦隊
不過後來聽說史實隊非導航條件，加上航空點所需制空太高
所以還是乖乖換上二航戰（反正E-3也要用）


　▲單張註釋

進軍路線：3＞C＞G＞J＞I＞K＞O (BOSS)
G、K：空襲戰，I：能動分歧

導航：
3：正空2且驅逐2以上
C＞G：有飛龍、蒼龍
K＞O：無潛水艇且索敵一定以上

基地航空隊
一隊：Boss點
　二式大艇　烈風　一式陸攻（野中隊）　銀河
二隊：防空
　飛燕一型丁　三式戰飛燕　雷電　雷電 

由於本次只能出擊一個中隊，所以必然會有一隊負責防空
然而到BOSS點所需的行動半徑為8
如果配置烈風2+陸攻2的話，會無法抵達BOSS點
所以就配了一台二式大艇以提高總行動半徑

這次的路線，道中總共有2戰+2空襲戰
用二航戰基本上運氣不要太差應該都可以順利通過
但王點有兩艘空母ヲ級改，如果運氣不好可能無法對旗艦造成有效損傷
這方面只能多賭賭運氣，或是加派決戰支援

[艦これ] 2016秋季活動 - 遲來的E-1突破

這次官方推特沒有用以往的條列式更新提要
因此我也就沒有作翻譯，主要是想比較有統一性
不過如果下次活動也一樣沒有更新提要，我就考慮適當翻一些

這一期的活動，目前整體看起來似乎不會太難
但由於本次追加針對甲作戰的規則（E-5只有甲作戰會鎖船）
所以還是耐著性子等到E-5情報較明朗化之後再開始進行活動

目前的鎖船限制為：

E-1　運輸部隊
E-2、E-3　迎擊部隊
E-4　增派部隊
E-5　決戰部隊

其中E-5如果進行甲作戰的話
不但會被貼上封條、還不得使用E-1～E-4的船艦
因此必須要先保留部份戰力

而我自己的目標還是跟以往活動一樣，以撈船為主
因此還是會以甲作戰為目標來準備，但若撈船損失過多資源
就考慮改打較低的難度

照慣例一樣先來本次戰力預計表
前兩天都在四處收集彙整資料，晚上花了兩小時才排好這次的配置
雖然這也是活動的樂趣之一，不過真的是很燒腦（？

--------------------------------------------------

E-1    五十鈴　最上　朝潮　霞　皐月　大潮

E-2    神通　妙高　羽黑　嵐　野分　祥鳳

E-3    聯合艦隊
第一：    高雄　愛宕　Italia　飛龍　蒼龍　祥鳳
第二：    神通　妙高　羽黑　嵐　野分　北上2

E-4
運輸部隊
阿武隈　利根　筑摩　天津風　時津風　照月

殲滅部隊
阿武隈　Roma　天津風　時津風　瑞鳳　龍驤

E-5    聯合艦隊
解除機關編制
第一：    Iowa　Bismarck　鈴谷　熊野　千歲　千代田
第二：    大井　北上1　Zara　秋月　雪風　島風

殲滅編制
第一：    長門　Iowa　鈴谷　熊野　千歲　千代田
第二：    酒匂　Prinz　Bismarck　Zara　雪風　島風

--------------------------------------------------

E-3之後的一些編制還在猶豫中
反正就打了再說（？

[艦これ] 11/04 更新內容翻譯

01▼【鎮守府秋刀魚祭】已結束

　　於本秋季期間限定實裝的「鎮守府秋刀魚祭2016」全作戰完結
　　參加「鎮守府秋刀魚祭」的提督們，各位辛苦了！

02▼實裝輕巡洋艦「鬼怒」的改二改裝

　　於極高的練度下，輕巡洋艦「鬼怒」得以進行更進一步的改裝（改造）
　　※此改裝需要改裝設計圖
　　※更新實裝了包括母港與部份戰鬥語音在內的新錄語音

03▼輕巡洋艦「鬼怒改二」的補充事項

　　・得以運用「大発（大発動艇）」等登陸用舟艇裝備
　　・於能利用「大発」系裝備加成的遠征、
　　　以及部份通常海域的資源獲得上都能發揮其能力
　　・無法運用「甲標的」
　　・根據對空兵裝的裝備狀態，能發揮「有效的對空射擊」

04▼【新任務】追加實裝

　　已追加實裝總計六項的新任務
　　●「第十六戦隊(第三次)」を編成せよ！
　　●南西諸島防衛線を増強せよ！
　　●精鋭「第十六戦隊」突入せよ！
　　以及其他
　　※本次還有經由運用「鬼怒改二」，能夠獲得「特大発動艇」的任務

05▼【改修工廠（明石工廠）】追加新改修清單

　　改修工廠經過擴充，經由某位艦娘的協助
　　可以進行「25mm三連装機銃 集中配備」、「特大発動艇」的改修工程
　　此外，「鬼怒」「あきつ丸」「摩耶改二」
　　根據週次改變的改修清單也進行了更新

06▼改／改二改裝後的部份「艦娘」運最大值上修

　　改二改裝後的艦娘「那珂改二」「潮改二」
　　「綾波改二」「磯風改」「初月改」
　　其各自的「運」最大值已進行上修

07▼改裝後的輕巡洋艦「長良」「名取」追加語音

　　改裝後的輕巡洋艦「長良改」以及「名取改」
　　各自追加實裝了「補給」以及「放置」等新錄語音

THEiDOLM@STER Platinum Stars 白金Get

　▲照慣例（？）先來獎盃圖

照發售後第二周累積銷售量（約82372）來看的話
目前已經拿到白金的P大概有兩百多人
好像比想像中還多一點嘛（咦？

--

這款雖然在遊戲剛發售就入手，不過當時沒什麼時間玩
所以一直到9月初才開始了這次的遊（ㄉ一ˋ）戲（ㄩˋ）
沒想到大概花了整整兩個月才解完這款白金

遊戲內容相信很多人都知道或玩過了，所以也不多作說明
這次除了偶像們的模組有著極大的躍進、動作也變得自然多了以外
相對於前幾作，另一點大改善就是把時間限制拿掉、各種負面效果也都拿掉
讓玩家可以在舒適無壓力的環境中，快樂的培育偶像、與她們互動

嗯，如果真的是這樣就好了

雖然因為系統方面大改進
讓玩家可以不用再像前幾作一樣被時間壓得喘不過氣、也不用SL來凹一堆東西
但是卻又放入了讓玩家需要花大把時間去農的要素、以及不能用SL來凹的禮物箱
真的讓人有一種：「你們到底想讓玩家體驗到什麼？」的感覺


而說到本文的主題：白金獎盃
這次的獎盃，不用說當然是歷代最難（最農）
前幾作的獎盃（以及成就）頂多只是會讓人覺得「煩悶」、「冗長」
而到了這次，還多了「絕望」感

這差別在哪呢？

如果說單純只是要讓13位偶像全升Ｓ Rank
雖然作業但總還是有明確的盡頭，時間久了總會升上去的

但加入了一個禮物箱系統，事情可就不是這麼單純
經過先人驗證，Live結束出現金箱的機率約為0.8％
而金箱可以開出的服裝／飾品共有10種

簡單說就是：
依機率計算，在每次開箱物品都剛好不重複的前提下
大約平均最少要進行1250場Live，才有可能把金箱裡的東西全收齊

當然可能有些人會說：1250場OK啦，全曲Legend不靠雜誌都要4000場了
不過1250場是運氣好的保守估計，如果運氣差也有可能會需要好幾倍的場次

而說到全曲Legend，這又是另一個故事了（略

[乖離性MA] 久違的近況雜談

開頭先放上近況（？
地獄級レイス單人6c擊破

其實說難也不太難
只要能找到三個牌組超強的follower就解決了（不過自己也要有點基本強度就是）
而且再更直白一點，在目前的環境前提下
只要傭兵能在5c打出侵食型モードレッド、其他職業做好自己分內的事
幾乎就是100%穩過地獄級

這樣還能稱作多人合作遊戲嗎？

 
　▲因為手機性能不好加上開5倍速戰鬥，影片LAG請多見諒
　　這個套路基本上就算5c富豪跟歌姬死掉也沒大礙
　　6c還是可以靠毒損傷就打掉BOSS本體一整條血


這麼久沒更新乖離MA的相關文章
主要也是我覺得這遊戲已經徹底的變質

原本最初是四個職業互相搭配合作的協力戰鬥卡牌遊戲
但隨著時間經過，營運的更新方向越來越莫名其妙
最後就到達了這個地步

現在已經對於營運失望透頂
所以原本打算不再發乖離MA的心得文 
目前還在繼續玩，也只是因為不忍心放棄還在撐的戰友
不過看到偶還是會有人去翻我以前寫的MA舊文
想想可能還是有人有興趣，就趁最近這個機會再寫了一篇

[艦これ] 10/21 更新內容翻譯

01▼艦娘【大採購模式】於期間限定實裝

　　戰艦「金剛」「山城」、航空母艦「天城」
　　進行艦娘【大採購模式】的期間限定實裝
　　在這逐漸夜長的秋季，也請繼續努力吧！

02▼艦娘【烏龍麵模式】以及【F作業模式】於期間限定實裝

　　驅逐艦「夕立改二」進行艦娘【烏龍麵模式】的期間限定實裝
　　另外，各艦娘的【F作業模式】也開始於今秋期間限定實裝
　　※驅逐艦「曙」已更新為【F作業模式】

03▼艦娘【秋之美味模式】以及【萬聖節模式】等，於期間限定實裝

　　今秋也會在各自的時節下開始【秋之美味模式】以及【萬聖節模式】、
　　【慕尼黑啤酒節（註1）模式】等期間限定實裝模式
　　※戰艦「Roma」已更新為【萬聖節模式】

04▼艦娘【秋刀魚模式】於期間限定實裝（1）

　　今年也終於迎來「鎮守府秋刀魚祭」的時節了！
　　除了驅逐艦「磯風」以外，今年更新增實裝輕巡洋艦「多摩」、
　　驅逐艦「夕雲」、驅逐艦「時雨改二」的艦娘【秋刀魚模式】
　　敬請期待！

05▼艦娘【秋刀魚模式】於期間限定實裝（2）

　　今秋的艦娘【秋刀魚模式】，有潛水母艦「大鯨」、航空母艦「龍鳳」、
　　強襲揚陸艦「あきつ丸」、甚至連重巡洋艦「Zara」、戰艦「扶桑」等
　　也加入了期間限定實裝的行列！
　　今秋也請多多享受這個盛產「秋刀魚」的時節吧！

S.H.F ボディくん・ボディちゃん簡單開箱

真的是等待已久
原本在4月首發那批我就有訂了，但因貨量不足而遭砍單
等到7月去日本也還是沒挖到，就只好等10月這批再發售

把玩起來的感覺，這組素體無論在造型或可動上，都沒什麼好挑剔的
真不愧是專出特攝等動作人偶的S.H.Figuarts系列
也不會像Figma或Revoltech等，常有關節容易脫落或過緊的問題
要說缺點的話，大概就是支架的轉軸插梢都頗細，每次轉動都很怕會折斷

以下開始作些簡單的介紹


　▲外盒跟內容物

很簡潔，東西也不多（雖然我都是買DX Set）
跟一般版不同的部份，就是多了幾組手腕造型、以及配件跟臺座（兼收納盒）


　▲跟武裝神姬素體（死庫水ver.）放在一起比較
　　大小差不多，身體比例較為均勻

[艦これ] 10/05 更新內容翻譯

01▼艦娘【親子丼模式】於期間限定實裝

　　航空母艦「赤城」、水上機母艦「秋津洲」
　　進行艦娘【親子丼模式】的期間限定實裝
　　在這食慾之秋，也請一邊品嚐美味一邊努力吧！

02▼「秋雲」【豬排丼模式】於期間限定實裝

　　驅逐艦「秋雲」進行艦娘【豬排丼模式】的期間限定實裝
　　秋季，同時也是藝術之秋
　　在進行創作活動之餘，也請一邊品嚐美味的豬排丼，好好補充精神吧！

03▼【母港最大擴充船位】的擴充

　　艦隊母港的「艦娘」運用船位，由目前的300艘擴充為上限【310艘】
　　※每次進行艦隊母港擴充時，「裝備」所持數也會自動進行擴充（+40格）

04▼【新任務】的追加實裝

　　已追加實裝下列共計四項新任務
　　●飛行場設営の準備を実施せよ！
　　●中部海域「基地航空隊」展開！
　　●夜間突入！敵上陸部隊を叩け！
　　●夜の海を照らす「灯り」を入手せよ！
　　※要接受這些任務，必須先完成各自的前置條件

05▼通常海域也能夠開設【基地航空隊】

　　經由使用新任務獲得的新道具「設營隊」
　　就能在通常海域的中部海域後半部展開／運用【基地航空隊】
　　※「設營隊」可由道具店購入，但也能經由任務獲得
　　　請靈活運用任務！

06▼【新海域】實裝

　　【新海域】KW環礁沖海域「空母機動部隊迎撃戦」
　　已於目前最前線的中部海域實裝
　　在達成特定條件後，就可以展開對此海域的攻略

[艦これ] 09/16 更新內容翻譯

01▼新艦娘「浦波」實裝

　　實裝新艦娘、特改I型驅逐艦「浦波」
　　※可於中盤後的數個海域進行邂逅
　　※一併實裝補給、放置語音，改還會追加報時語音

02▼關於可與新艦娘「浦波」進行邂逅的海域

　　特改I型驅逐艦「浦波」
　　可於南西諸島海域「沖ノ島海域」等複數海域進行邂逅
　　※可邂逅的地點基本上都在敵主力據點
　　　不過於上述南西諸島海域「沖ノ島海域」中
　　　除了主力據點外，還存在著其他低機率可能邂逅的點

03▼【新任務】追加實裝

　　總計五項【新任務】已追加實裝
　　●「第十九駆逐隊」を編成せよ！
　　●「第十九駆逐隊」出撃せよ！
　　●「第十九駆逐隊」敵主力に突入せよ！
　　●「特注家具」の調達
　　●「洋上補給」物資の調達
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件

04▼任務UI部份更新＆關於「浦波」邂逅海域的追加情報

　　對於進行中任務所顯示的「50%以上達成」等顯示圖樣
　　盡量放置於不會與任務提示文字重疊的位置／以及變更顯示尺寸
　　另外，特改I型新艦娘「浦波」於西方、南方、中部各方面也都存在能邂逅的海域

05▼「長波」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「長波」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的夕雲型驅逐艦「長波」也一併追加秋季限定語音
　　秋季的驅逐艦娘，也請各位繼續支持！

06▼【改修工廠（明石工廠）】追加實裝新改修清單

　　可於改修工廠（明石工廠）中進行改修的清單，已經進行擴充
　　經由某位艦娘的協助，能夠進行「38.1cm Mk.I 連装砲」的強化改修工程
　　※本裝備現階段尚未實裝更新至上位兵裝的改修

[艦これ] 08/31 更新內容翻譯

01▼夏季活動2016：期間限定海域作戰結束

　　期間限定海域【迎撃！第二次マレー沖海戦】全作戰已結束
　　參加本次作戰的所有提督們，辛苦了！

02▼實裝第二航空戰隊「蒼龍」及「飛龍」的【追加語音】

　　本次追加航空母艦「蒼龍」以及「飛龍」全新收錄的語音
　　包括「放置」「補給」「結婚後母港」、以及「改」之後的「報時」等
　　還追加了「改二」後的改二母港語音！
　　二航戰提督的各位，抱歉讓你們久等了！

03▼「吹雪」的【秋祭法披模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「吹雪」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　【秋祭法披模式】的特I型驅逐艦一號艦「吹雪」
　　秋季的特型驅逐艦也請多多支持！
　　而到去年為止的艦娘【浴衣模式】也將在本季開始限定實裝！

04▼「朝霜」的【秋祭法披模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「朝霜」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　【秋祭法披模式】的夕雲型驅逐艦「朝霜」
　　以及秋季的夕雲型驅逐艦也請多多支持！

05▼「秋月」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「秋月」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的秋月型防空驅逐艦「秋月」
　　秋季是秋月型之秋！今秋的防空驅逐艦也請各位多多支持！

06▼「白露」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「白露」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的白露型驅逐艦一號艦「白露」
　　最先換上浴衣的白露以及她的妹妹們，也請各位多多支持！

07▼「由良」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　輕巡「由良」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的輕巡「由良」與全新收錄的秋季限定語音一同
　　秋季的輕巡也請多多指教

[艦これ] 2016夏季活動 - 不完全燃燒的E-4突破

在E-3突破後，我就一直猶豫到底E-4要打甲還是乙
雖然從整體來看，突破甲作戰除了得到一枚甲勳章以外就沒其他好處了
但畢竟還是一種炫耀（有病）榮耀的表現

只是最後在各方衡量之下，還是選擇了相對好過的乙作戰
希望突破海域之後還能利用剩餘資源撈船


這次E-4不用說當然也有機關要解除
雖然這種作法有點拖台錢，不過換個角度想：
如果能以解除機關的方式，讓海域難度降低到可以接受的程度
這樣其實也是一種好設計（當然前提是營運不要設計出解了又超難打的海域…）

E-4機關解除條件：
於以下四個點獲得Ｓ勝
・Ｃ點　水上打擊部隊
・Ｄ點　空母機動部隊
・Ｈ點　空母機動部隊
・Ｉ點　共通路線

因此這次一樣分三次解
另外似乎也跟E-3一樣，更換難度不會重置
所以當然就用較簡單的丙作戰來解


首先從水上部隊限定的Ｃ點開始：


　▲進軍路線：2＞A＞C

C點幾乎沒難度，所以沒什麼好注意的
為了增加爽度（？）所以就配置了3艘雷巡+阿武隈
而輕空母放滿艦戰則是為了應付A點的空襲戰

基地航空隊全往C點丟下去
開幕航空、爆擊、雷擊結束後，對面就一片死寂了


再來是Ｈ、Ｉ點：


　▲進軍路線：1＞B＞E＞H＞I

如果順利的話，直接打過去就可以解兩點（基地航空隊當然就是全派到Ｉ點）
圖中的配置制空正好500，照理來說應該是甲級也適用的水準
配電探是為了減輕漩渦的損害，不過後來證實不配也沒差

途中經過Ｈ點還算順利，只是初月剛好被打到中破，稍微有點驚險
Ｉ點則是航空隊6波炸完後，對方就只剩下半毀的港灣夏姬了


最後就是剩下的Ｄ點：（進軍路線：1＞B＞D）

直接沿用上面的配置也無所謂，反正一戰就解決了
如果先前Ｉ點不幸失敗的話，這邊還可以再順便跑一次
這一戰也是差不多航空隊6波炸完就只剩旗艦
接下來第二隊的雷擊就完美解決

四個點都達成Ｓ勝以後，回到母港一樣有特殊音效表示解除機關

[艦これ] 2016夏季活動 - 決意的E-3突破

這次的兩艘打撈艦中，Aquila只會在E-3、E-4掉落
所以自然也就照慣例的進行丙作戰撈船

而就結論來說，沒有撈到想要的Aquila，反而卻撈到了伊26
雖然不是很滿意，但至少也中了一艘新船



　▲既U-511後，終於又來了一艘新潛水艇

打撈（丙作戰）
出擊42回　進王31回（Ｓ勝30回、Ａ勝1回）

補給：燃料24381　彈藥23064　鋁土12130
維修：燃料7115　鋼材13432　水桶179
基地補給：燃料2826　鋁土4710
襲擊損失：燃料9902　彈藥3854　鋁土1200

打撈總計消耗：
燃料44224　彈藥26918　鋼材13432　鋁土18040　水桶179

大約花了兩天時間打撈
燃料的消耗比我想像中還高（光是襲擊損失就佔了約1/5）
所以到這裡告一段落，先準備進行正式攻略

[艦これ] 2016夏季活動 - 無趣的E-2突破

E-2是以運輸作戰為主的海域，因此也算是不難過的一關
基本上就是看要穩過（全副武裝跟他拼了），或是賭一發大的（多塞大發系或桶子）

以往我是會為了追求穩度、加上順便撈船而選擇全副武裝慢慢削
不過這次因為E-2完全沒有放新船，所以就省去了一點麻煩
只是考量到道中的各種需求以及制空、索敵等因素，最後我還是選擇折衷方案



▲這次配置採用水母1、航巡1、輕巡1、驅逐3

進軍路線：F＞G＞H＞I＞J＞M (BOSS)
F：潛點、H：航空戰

導航：水母1+輕巡1+驅逐3以上（開場F）

由於道中制空至少要72才有優勢，所以就配了二式水戰改跟Ro.44水上戰鬥機
兩架瑞雲634空則是增加索敵，以防王前歪點
而阿武隈與筑摩是夜戰輸出主力（如果要拿Ｓ勝的話）
初月則負責對空Cut-in盡量降低航空戰的損傷

基地航空隊的配置如右圖，兩次出擊都指定Ｉ點以求順利通過

[艦これ] 2016夏季活動 - 愉悅的E-1突破

昨天更新後，就進入了本次2016夏季活動
而由於昨天營運推特並沒有放出像以往的制式更新文，所以我也就沒作更新翻譯
不曉得是因為這次沒什麼特別需要更新的、還是要更改更新提要的方式
就等下次維修更新時再看看

這次的海域只有四個，但封條仍然有三種（E-1~E-3皆獨立，E-4可使用所有船）
所以照慣例還是先分配大致戰力：

E-1　五十鈴　夕張　磯風　秋月　照月　龍驤
 
E-2　瑞穗　筑摩　阿武隈　初月　白雪　初雪

E-3　聯合　空母機動
第一：　金剛　榛名　鳥海　大鳳　蒼龍　飛龍
第二：　鈴谷　熊野　鬼怒　吹雪　霞　朝潮

E-4就等到時再看情況分配


本次E-1配置：


▲輕巡2、驅逐3、高速輕母1的組合，裝備都以對潛為主

進軍路線：B＞D＞F＞G＞I (BOSS)

這次的E-1在某方面來說，算是測驗提督們的小船練度以及裝備充實度
只要有辦法活用之前新追加的先制對潛系統，基本上可以說是毫無難度
但是相反的，如果能先制對潛的船艦不到3艘，那就很有可能遇到困境

我的配置是輕巡+驅逐5艘全都能開幕先制對潛
因此前兩個戰鬥點（B、F）幾乎都是開幕就把對面掃光，完全勝利
至於第三點（G）就得靠輕母以及提督本身的運氣了

而到了王點，除非真的運氣太差，不然通常也不會太難過

[艦これ] 08/01 更新內容翻譯

01▼【母港擴充格】擴大

　　艦隊母港的「艦娘」運用擴充格，擴大到最多【300艘】
　　另外，進行「艦娘」運用擴充後
　　「裝備」的所持最大限度也會自動擴充，最多可以到【1300裝備欄】

02▼實裝夏季限定【盛夏語音】

　　數十艘艦娘已實裝夏季限定的「盛夏語音」
　　其中有三十餘艘一併加入新錄語音
　　還請各位繼續支持今年海灘上的「艦娘」們！

03▼戰艦「大和」於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】

　　大和型戰艦「大和」的艦娘【泳裝模式】於夏季期間內限定實裝
　　夏天是最適合喝冰涼彈珠汽水的季節了！
　　今夏的「大和」也請多多支持！

04▼高速戰艦「榛名改二」於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】

　　金剛型高速戰艦「榛名改二」的艦娘【泳裝模式】於夏季期間內限定實裝
　　今夏的「榛名」與金剛四姊妹、以及高速戰艦們，也請多多關照

05▼重巡洋艦「三隈」於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】

　　最上型重巡洋艦「三隈」的艦娘【泳裝模式】於夏季期間內限定實裝
　　今夏的最上型以及航空巡洋艦，也請多多支持！

06▼「大鯨」以及「龍鳳」於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】

　　潛水母艦「大鯨」及改裝空母「龍鳳」的艦娘【泳裝模式】於夏季期間內限定實裝
　　今夏的潛水母艦與潛水艦娘，以及改裝空母們也請各位多多支持！

07▼實裝水上機母艦「瑞穗」的夏季限定部份改圖

　　水上機母艦「瑞穗」的夏季限定改圖已進行投入
　　本季的紅豆冰與水上機母艦，還請各位慢慢享用

2016日本行雜記

這次的日本之行，其實也是意料之外
原本只是聽說朋友要去日本就隨口問問，結果得知這次要搭廉航
機票跟住宿費一問之下讓我也跟著心動了起來
就讓我也急忙決定要參加這次旅程

由於這次一樣行程很滿
而且晚上回到住宿處也沒什麼時間再整理照片跟寫遊記
所以等到回國後東西都整理完才慢慢寫了這篇

--------------------------------------------------

7/22　第一日：主人公、再來日

由於這次是搭廉航，所以很早就要登機
因此就在前一天先到老爹家集合，小睡片刻到臨晨4點左右前往機場
初次搭乘廉航的感覺就是：座位好小、什麼都沒有
不過因為原本就是便宜取向，所以也沒什麼好抱怨的就是

到了成田機場以後，直接搭客運到東京車站（大約一小時）
接著就轉車到新御徒町，前往住宿的地方


▲這次我們是住日租套房，住起來還滿舒適的、而且該有的設備都有


▲行李放好以後，陪老爹去上野車站的JINS配眼鏡


▲接著就在車站附近吃了這次日本行第一餐‧豬排定食

THEiDOLM@STER Platinum Stars 白金限定包簡易開箱

IM@S期待已久的新作終於發售了
這次照慣例當然還是訂了Platinum Box
不過比起2代跟OFA的限定版來說，送的東西卻感覺越來越沒那麼驚豔

下面就稍微作個簡略介紹


▲外盒上還覆蓋著一層紙皮


▲紙皮拿開後，就是慣例的全員集合盒繪

初次參加ワンフェス（WF）的簡略心得以及照片

這次是第一次參加ワンフェス（Wonder Festival，堪稱模型界的comike）
不過因為事前準備沒有作足，所以臨時也出了一些狀況外的問題
如前一天才想買場刊，結果跑遍秋葉原的販售點都只得到完售的回覆
再來是電車移動路線沒仔細確認，結果坐錯兩班等等
等我們好不容易到了WF會場，已經是想要的東西幾乎都已經完售的狀態
而且也沒辦法把想逛的攤位逛完，就這樣結束了第一次的WF之旅

由於時間不夠，所以商業攤草草逛過、主要都把時間花在個人區
（雖然個人攤也只逛到兩區就結束了）
下面就稍微貼一下這次自己所拍的照片 另外也因為想順便測試一下新的相機拍起來如何
所以這次沒用到閃光，只靠現場的環境光源

還有由於這幾天行程實在又趕又累，所以7/24的WF圖與心得拖到今天才發
其餘的日本行相關文大概要等到回國才有機會整理好了（死

商業攤（1～3區）：

[艦これ] 07/15 更新內容翻譯

01▼開始實裝夏季限定艦娘【泳裝模式】

　　去年夏天所實裝的艦娘【泳裝模式】，目前已實裝完畢
　　※艦娘【梅雨模式】的實裝期間已經結束，會收錄在艦娘圖鑑中

02▼【家具店】夏季品項更新（1）

　　家具店的品項已經更新，開始販賣下列新家具＆夏季家具
　　●砂浜の床
　　●浜茶屋の床
　　●青と白の床 new!
　　●業務用かき氷器
　　●艦隊氷旗
　　●職人和飾棚 new!

03▼【家具店】夏季品項更新（2）

　　開始販賣下列新家具＆夏季家具
　　●鎮守府浜茶屋
　　●浜茶屋の仮設壁板
　　●西瓜割りセット
　　●ご家庭用プール
　　●艦娘が育てる朝顔の鉢 new!
　　●コンクリート壁
　　●青と白の壁 new!
　　●温泉岩風呂 夏ver.

04▼【家具店】夏季品項更新（3）

　　開始販賣下列新家具＆夏季家具
　　●ビニールプール
　　●青カーテンの窓
　　●蚊取り線香の窓
　　●青と白のブラインド窓 new!
　　●鎮守府風鈴
　　●花火の窓
　　●浜茶屋の窓
　　●リゾートセット
　　●リゾートハンモック new!

05▼實裝季節限定【初夏～夏季語音】

　　數十艘艦娘們已實裝夏季限定「初夏～夏季語音」
　　※部份艦娘也會先行實裝夏季語音
　　※包含約三十艘左右的新錄初夏語音
　　今夏的艦娘們也請各位多多關照！

06▼實裝給糧艦【泳裝模式】

　　給糧艦「間宮」「伊良湖」於夏季限定實裝【泳裝模式】
　　※只要持有的情況下，不須消費也可以觀看（請活用確認畫面的取消選項）
　　※即使無課金，也能由新任務獲得「伊良湖」
　　夏季的給糧艦，請多多關照！

[艦これ] 簡易配置圖生成器v1.01

由於之前在活動時都會需要製作配置圖
而我都是土法煉鋼先截圖後再用Photoshop剪成一張
當有大量圖需要編輯的時候也是會花不少時間
所以就趁著有空的時候，用C#寫了一個簡易生成器

簡易配置圖生成器v1.01　(70kb)
（如果無法執行，請安裝.NET Framework 4以上版本）

下面就稍微作一下介紹：

　
▲單一艦隊模式，可以選則橫式或直式

我自己平常是習慣用橫式配置圖
不過想到也許有些人比較習慣用直式，所以就多作了一個直式模式出來



▲聯合艦隊模式

左下的按鈕可以切換三種聯合艦隊編制（只影響圖片中間的字樣）