[艦これ] 12/26 更新內容翻譯

01▼實裝重巡洋艦「足柄」的改二改裝

　　重巡洋艦「足柄」只要達到高練度，就能進行更進一步的改裝（改造）
　　※此改裝不需要改裝設計圖

02▼實裝重巡洋艦「足柄改二」的追加語音

　　經過改二改裝後的重巡洋艦「足柄改二」
　　已更新實裝了新的母港、戰鬥等語音

03▼實裝驅逐艦「朧」「漣」「若葉」的新語音

　　對改裝後的驅逐艦「朧改」「漣改」「若葉改」
　　追加了補給、放置、結婚後母港語音，以及追加了新的母港、戰鬥等語音

04▼「新任務」的追加實裝

　　下列2項「新任務」已追加實裝
　　・【編成任務】軽快な「水上反撃部隊」を編成せよ！
　　・【出撃任務】「水上反撃部隊」突入せよ！
　　※要先達成各自的前置條件，才有辦法讓這些任務出現

[乖離性MA] 近期歌姬牌組與雜談

最近剛好適逢聖誕將至
因此也出了新時限任務、新轉蛋，就連硬幣兌換項目也都更新了

照慣例（？）就先來看一下本次聖誕活動的時限任務卡


▲時限活動第一張聖夜型
　雖然練滿後只有冰屬2693，乍看之下似乎沒什麼用
　不過由於對象是敵方全體，而且只需Cost2
　搭配魔法攻擊提昇的話，甚至可以視為4～5Cost的破萬全體攻擊
　其威力仍然不可小看 


▲非常有趣的一張
　仿造傭兵造型的人工生命，而且還是屬於富豪所使用的卡
　雖然我個人基本上不練男角，但由於這張具有紀念意義，所以還是破例收了 
　希望往後能再出其他三職的卡 

[艦これ] 12/12 更新內容翻譯

01▼Xmas限定圖像的實裝

　　與去年相同地，【那珂】已實裝為Xmas限定版圖像
　　另外，今年更是追加實裝了【Xmas那珂改二】

02▼Xmas限定圖像的實裝（續）

　　今年新規實裝了【龍驤】的Xmas限定圖像。
　　而經過改二改裝的【Xmas龍驤改二】也同樣地會有獨自的Xmas版服裝＆艤裝

03▼Xmas限定圖像的實裝（續）

　　還有，也一併實裝了Xmas期間限定版的【Xmas時雨改二】以及【Xmas漣】
　　※【Xmas那珂】【Xmas龍驤】【Xmas漣】即使在低等練度的狀態，
　　　也會改成Xmas限定版，請拭目以待

[乖離性MA] 近期的新SP妖精卡簡介跟閒聊

由於最近稍微有點空閒，而且艦これ正好在活動後的靜養期（？
加上又剛好開了最後一隻SP任務的妖精，所以就再發了一篇文

這一期的SP妖精構成與上次相似
共有兩張初始UR跟三張初始SR，各可以往上進化一階
尤其是UR的兩張，更是擁有破格戰力的卡，先收起來絕對沒有損失
以下是大致介紹：

乖離性ミリオンアーサー 兩週左右的心得

當初會來玩這款也算是意外
因為它的前作「拡散性ミリオンアーサー」實在太惡名昭彰
而接觸這款的主要原因是剛好有朋友丟了個先行登錄抽特典的網址給我
想說既然有得抽，就登錄一下抽抽看
後來稍微去找了一下遊戲資料，就對這款越來越感到興趣

這款主要是標榜可四人同時在線合作
之前就一直覺得智慧型手機已經這麼普及了，硬體也越來越強
主流手機遊戲卻都還是加個好友之後的離線協力
好友本身幾乎沒有互動性，自然讓人覺得很容易膩

遊戲開始當天，當然就抱著期待的心情馬上前往下載
玩了以後也確實是感到滿不錯的，在線合作戰鬥也讓人覺得很緊湊

遊戲基本是分成四個角色（職業）
分別是傭兵、富豪、盜賊、歌姬
四個職業對應不同的卡牌各有加成效果，要簡單說明的話：

傭兵大致上是戰士型，卡牌以物攻為主，利用對自身的強化來創造出高物攻

富豪是支援型，卡牌以支援系統為主，善於強化同伴、以及幫助同伴快速抽手牌

盜賊為法師型，卡牌以魔攻為主，擅長弱化敵人以及強力魔法攻擊

歌姬則為補師型，卡牌以回復為主，更是唯一可以幫同伴恢復以及有全體恢復的職業

每個玩家可以隨時自由更換四種職業，每種職業也可以預先排好三種牌組
而每一場戰鬥皆由四種職業各一位出場，所以如何發揮自己職業特性也是很重要的

[艦これ] 12/01 更新內容翻譯

01▼實裝重巡洋艦「古鷹」的改二改裝

　　古鷹型重巡洋艦同名艦「古鷹」，只要達到高練度即可進行更進一步的改裝
　　※此改裝不需要消耗改裝設計圖

02▼實裝重巡洋艦「古鷹」的【追加語音】

　　對改裝後的重巡洋艦「古鷹改」追加了補給、放置、結婚後專用母港等語音
　　另外經過改二改裝後的「古鷹改二」則是追加了母港、戰鬥等新規語音

03▼實裝驅逐艦「春雨」的【新規圖像】

　　對改裝後的驅逐艦「春雨改」，實裝了通常以及破損狀態的新圖像

04▼實裝輕空母「瑞鳳」的【新錄語音】

　　對改裝後的輕空母「瑞鳳改」追加了母港、戰鬥等新規語音

05▼實裝驅逐艦「浜風」的【新錄語音】

　　對改裝後的驅逐艦「浜風改」追加了母港、戰鬥等新規語音
　　另外，輕巡洋艦「大淀」的母港語音也做了部份的更新

[艦これ] 2014秋季活動總結

嗯，其實也沒有要打些什麼特別的東西
只是想稍微分享炫耀一下而已（被警衛拖走

雖然這次活動只花了三天就打完
但之後每天窩在E-2撈船，足足撈了10天，到週四為止都還是一無所獲
在這期間，E-2的稀有驅逐艦除了春雨跟朝雲以外已經被我全部刷過一輪了
眼看週五即將到來，我也只能黯然放棄，開始期待下次活動也有朝雲能撈

週五下午回到家中以後，一開官方推特居然沒有看到維修更新情報
才發現原來這次改成週一維修暨結束活動
於是又讓我燃起了一點希望，繼續開始刷船之路

[艦これ] 2014秋季活動完全突破

E-4稍微有點棘手，不過最終還算順利結束
主要還是因為不會被前幾圖卡到可使用艦，所以不需要在前幾圖先保留實力
戰力計量表則是最低擊破旗艦6次就可以破壞


▲本次連合艦隊是採用機動部隊編制
　第一艦隊需要空母2～4艘、戰艦2艘以下
　考慮到導航，所以就擺了2戰艦2航巡2空母


▲第二艦隊採用跟E-3相同配置，繼續派出三雷巡
　驅逐則是換成到目前為止都沒有戲份的綾波跟潮
　然後裝上夜戰強化裝備（夜偵、探照燈、照明彈） 

[艦これ] 2014秋季活動 - E-3突破

原本以為E-3開始會是一場硬仗
結果意外地卻還滿順利的

本圖所需的連合艦隊配置，大致上跟E-1相同
但因E-3無法使用前兩圖出擊過的艦娘，因此就預先保留了一軍戰力在此
而本區的戰力計量表跟E-2相同，最低要擊破旗艦5次才可以破壞


▲連合第一艦隊。基本編成是4戰艦以下+1空母以下，所以先全上再說
　秋津丸（あきつ丸）則是固定H點的導航要員


▲連合第二艦隊。基本編成是1輕巡+2驅逐以上，然後因為雷巡太閒了所以全上 
　雖然雷巡超過一台以上會開場歪點到A點（漩渦）
　但相對的殲滅力也能夠大幅提昇，花費少許燃料換強大戰力是完全OK的
　而驅逐的91式高射裝置，可以發動防空Cut-in使航空戰的風險降到最低

[艦これ] 2014秋季活動 - E-2突破

E-2是本次活動唯一的一般艦隊圖
因此沒辦法像E-1那樣用群眾暴力（？）輾過去
而且需要由輕巡與驅逐組成，對於沒有練小船的提督來講大概會比較棘手
本區戰力計量表最低要擊破旗艦5次才可以破壞

有朋友是說E-2打起來感覺比3-2還要簡單
但畢竟現在的艦隊水準跟當時根本不可同日而語
所以我個人是持保留態度


▲講到驅逐，那當然…（被警衛拖走）

[艦これ] 2014秋季活動 - E-1突破

又到了活動開催的時候
由於這次跟夏活一樣會分段式鎖艦，所以剛開始不敢貿然出擊
一直等到英勇的先人們把路都探好了才開始攻略

這次共分三階段作戰，加上一個額外的EX作戰
每個作戰各只有一張海圖而已，因此也算是相對容易
而且除了E-2以外，其他三圖全都是連合艦隊戰
光是看到這裡，我想就已經有不少提督拍手叫好了
目前日方所整理出來的配置資料，大致上是這樣

E-1（連合艦隊）
第一艦隊：戰艦4艘以下、空母1艘以下
第二艦隊：輕巡1艘、驅逐2艘以上

E-2（通常艦隊）
輕巡2、驅逐4　或是　輕巡1、驅逐5

E-3（連合艦隊）
大致上編隊與E-1相同，若第一艦隊有あきつ丸則可以固定往H點

[艦これ] 2014秋季活動更新內容翻譯

01▼實裝驅逐艦「潮」的改二改裝

　　特型驅逐艦「潮」達到高練度的情況下，就可以進行更進一步的改裝
　　※此改裝不需要消耗改裝設計圖

02▼實裝給糧艦「間宮」「伊良湖」的語音

　　負責輔助艦娘的給糧艦「間宮」以及「伊良湖」已實裝新語音
　　語音播放時機在確認使用前的確認畫面、以及使用的時候

03▼實裝驅逐艦「潮」「曙」以及「初春」「子日」的追加語音

　　對於改裝後的驅逐艦「潮」「曙」以及驅逐艦「初春」「子日」
　　各自追加／更新了補給、放置、結婚專用母港、戰鬥等語音

[艦これ] 10/24 更新內容翻譯

01▼實裝戰艦「扶桑」的改二改裝

　　扶桑型戰艦的同名艦「扶桑」
　　在極高練度的情況下可以進行更進一步的改裝（改造）
　　※此改裝需要消耗改裝設計圖

02▼實裝戰艦「扶桑」的追加語音

　　「扶桑改」已實裝補給、放置、結婚後母港等新語音
　　此外，「扶桑改二」更追加了新的母港語音

03▼【新任務】實裝

　　【海上輸送路の安全確保に努めよ！】　※週間
　　【「西村艦隊」を再編成せよ！】　※一次性
　　【「西村艦隊」南方海域へ進出せよ！】　※一次性
　　包含以上任務在內的六個新任務已追加實裝
　　※達成【「西村艦隊」南方海域へ進出せよ！】可以獲得「勳章」

[艦これ] 本次追加任務的攻略與心得

最近追加的任務實在越來越刁鑽
打完以後都會有種不吐不快的感覺
所以就集合成一篇文，順便當作分享攻略經驗（？


《主力戦艦部隊「第二戦隊」を編成せよ！》
開啟條件：完成「第十八駆逐隊」を編成せよ！

需要長門型（長門、陸奧）以及扶桑型（扶桑、山城）共4艘
對於有一定資歷的提督來講應該不難
我個人大造俾斯麥失敗所造出的長門跟陸奧至少就各10艘以上


《「第二戦隊」抜錨！》
開啟條件：上述任務完成後
達成條件：以前置任務之編成、再加上任意兩艘突破4-2 Boss戰（S Rank兩次）


▲水上機基本上是沒作用的（因為沒人負責搶制空），只是隨便裝裝 

此關唯一導航只有2驅逐躲過漩渦
所以還是加減派老婆出來賺一下經驗值（？

以這個編成來說，王點幾乎完全不會出差錯
剩下的就是王前歪點問題而已了

[艦これ] 10/10 更新內容翻譯

01▼實裝「北上」「大井」的新錄語音

　　追加實裝輕巡「北上」「大井」的補給、放置、結婚後專用語音
　　以及更新修正部份母港語音
　　另外對於改裝成重雷裝巡洋艦後的語音，也作了多數的實裝以及更新

02▼實裝「北上」「大井」的報時語音

　　重雷裝巡洋艦「北上改／改二」以及「大井改／改二」
　　已實裝新錄報時語音

03▼實裝驅逐艦「初春」改二改裝

　　初春型驅逐艦的「初春」，在達到高練度的情況下，即可進一步改裝（改造）
　　※關於新語音方面，預定會在往後的更新中再追加

Figma 島風 簡易開箱

　
▲Figma新版外盒實在滿沒設計感的，還是舊版比較有特色


原本Figma島風應該是要在蘭子之前就買了才對
但發售後看到實品時，覺得品質實在讓人有點卻步，所以就先放著沒買

首先講到臉部跟髮型的比例：
Figma比起原作來說，臉部要小了一點、瀏海則是稍多了一些
然後五官的相對位置又稍低了一點，所以整個組合起來就有一種說不出的違和感

再來是肩部關節的問題：
也許是為了搭配島風的無袖水手服，肩關節設計在比正常肩膀略下方的位置
加上脖子作得太長，導致除了某些特定角度以外，無論怎麼看都很怪的問題

不過除了上述兩點以外，其他部份都還滿不錯的
加上最近又看到明年Figma要發售天津風，所以就還是摸摸鼻子把島風抱回家
配件方面，光是有附大中小三隻連裝砲ちゃん，其他的就不奢求了

[艦これ] 9/26 更新內容翻譯

01▼實裝「飛鷹」「隼鷹」的新錄語音

　　本次追加了「飛鷹」「隼鷹」的補給、結婚後專用語音
　　以及「飛鷹改」「隼鷹改」「隼鷹改二」的放置語音等等新錄語音

02▼實裝「Bismarck」更進一步的改裝

　　「Bismarck」更進一步的改裝（改造）已實裝完成
　　從「zwei」的狀態再提高練度，並使用「改裝設計圖」後，就可以改裝為【drei】
　　本改裝艦可以使用「魚雷發射管」這項裝備

03▼「新裝備」的實裝

　　作為新改裝艦的改裝裝備，
　　　艦載水上偵察機「Ar196改」
　　　高速戦艦主兵装「38cm連装砲改」
　　上述兩項裝備已實裝完成

04▼實裝新給糧艦「伊良湖」系統（1）

　　有如「間宮」的妹妹般的新給糧艦【伊良湖】已實裝完成
　　「間宮」具有能讓艦隊全員的疲勞度恢復的效果
　　而「伊良湖」則是能夠讓旗艦以下數艘艦娘進入戰意高昂（閃閃發亮）的狀態
　　另外，她與「間宮」……

[艦これ] 9/12 更新內容翻譯

01▼實裝北方方面的【新海域】

　　Extra Operation「北方海域戦闘哨戒」已實裝完成
　　※此海域為「北方海域」之新增出擊海圖
　　※每個月可經由攻略此海域獲得1枚勳章

02▼實裝【新BGM】

　　下列的「艦これ」BGM新曲3首已實裝完成
　　「武蔵の帰投」　※只要在房間內配置【特殊家具】就會自行播放
　　「明石の工廠」　※此為預先播送（需利用鎮守府點唱機）
　　「士魂の護り」　※已實裝於北方【新海域】

03▼北方海域任務部份更新

　　關於北方海域任務「敵北方艦隊主力を撃滅せよ！」的擊破對象
　　目前已追加新海域「北方海域戦闘哨戒」為目標之一
　　此任務目前可以經由擊破3-3海域、3-4海域、3-5海域的主目標而達成

[艦これ] 8/29 更新內容翻譯

01▼夏季活動：期間限定海域作戰結束

　　夏季活動：期間限定海域【AL / MI作戦】目前全作戰已結束
　　有參與本次作戰的提督們，各位辛苦了！

02▼實裝輕空母「隼鷹」更進一步的改裝

　　當輕空母「隼鷹」達到極高練度時，就可以實施進一步的改裝（改造）
　　※不需要改裝設計圖
　　※新語音將會於日後追加

03▼實裝輕巡洋艦「大淀」的新規圖片

　　已實裝輕巡洋艦「大淀」的新圖片
　　包括一般／受損狀態都會同時更換
　　另外，「大淀／大淀改」的母港語音部份替換成季節限定版

[艦これ] 2014夏季活動 - 完敗的E-6檢討與活動後續

進入E-6之後，就開始進行跟時間以及資源的搏鬥
最初原本是以戰艦2、雷巡2、輕母2的配置挑戰
打了一天半左右，進王率卻只有1/10，而且唯一進王的那次還只削掉71的血量

後來為了在王前點避免敵方二輪砲擊、降低大破率
就陸續換成【航巡2、雷巡2、輕母2】、以及【雷巡3、正空1、輕母2】等配置挑戰
最終進王率總計雖然提升到7/21，不過沒有一次能順利擊沈對方旗艦
於是就在考量到消耗資源量與最終型態擊破難度的情況下
於E-6攻略作戰展開的第三天（8/22）宣告放棄攻略


雖然這次活動很多地方設計得沒道理（例如要玩家撐索敵卻又要隨機歪點等等）
但個人覺得自己這次活動最大的失敗原因主要還是：
1.自從上次活動結束以後，因過度鬆懈而沒有繼續強化艦隊練度跟充實裝備
2.活動前的資源儲備不足（主要是水桶）
希望能藉此次的教訓，讓下次在活動的準備以及攻略上更有力

----------------------------------------檢討結束----------------------------------------

[艦これ] 2014夏季活動 - 運氣不錯的E-5突破

E-4攻略結束後，燃料跟水桶都即將見底
於是就先休息幾天，補一些資源再繼續攻略
而由於最近加入的新艦（春雨、能代、清霜、大淀、時津風）都完全沒練
因此也趁機把這些艦都練一練（尤以拿到大淀改的艦隊司令部設施為主）

就在昨晚好不容易讓大淀升上35級之後
看看燃料跟水桶也回到一定程度了，就決定繼續開始攻略E-5




▲大致上都跟E-3配置相同，榛名則是換上艦隊司令部設施

[艦これ] 2014夏季活動 - 漸入佳境的E-3、E-4突破

AL作戰攻略結束後，終於到了這次的重頭戲．MI作戰
同時也輪到新系統連合艦隊的登場

用連合艦隊基本上就是12打6
所以只要能順利進王，應該就不會有什麼大礙
以我自己的感覺是：E-3只要艦隊編制跟裝備有到位，基本上沒什麼難度
像是讓玩家們習慣新系統用的教學關卡（？

本次配置：


▲連合第1艦隊，以空母跟戰艦構成的主力艦隊


▲連合第2艦隊，以驅逐跟巡洋艦構成的支援護衛艦隊

[艦これ] 2014夏季活動 - 意外的E-2突破

由於有了E-1的前車之鑑
於是E-2一開始就打定了全程刷閃以及善用遠征支援的念頭
結果就結論上來講，無論是出擊次數還是水桶消耗，都比E-1還要來得輕鬆愜意

參考了前人的心得，一開始就用輕母2、重巡2、驅逐2的配置出擊
走下路反Z字路線前進、搭配道中支援，使得進王率比起E-1高太多了
本次詳細配置如下：


▲E-2主力艦隊。基本上跟E-1的裝備差不多
　兩艘重巡為了增加對王的攻擊力，而把電探改成三式彈
　結果造成索敵值不足的狀態，於是就把時雨原本的照明彈改成33號電探 

[艦これ] 2014夏季活動 - 慘烈的E-1突破

8/8更新結束後，由於得知AL與MI作戰的出擊艦不能共用
因此就不貿然開打，而是靜靜等待攻略組的最前線情報

然而由於上次活動得到慘烈的教訓
本次活動開始前一個月就完全封印大造，專心存資源
但因為又不死心想一邊撈大鯨+練飛龍蒼龍改二
是的，另一個悲劇就這樣產生了

8/9下午決定開始攻略的當時
各資源量為：燃55k　彈69k　鋼57k　鋁41k　水桶267
雖然四資源比起上次準備充裕多了，但水桶卻只有267，令人感到不安
只好臨時讓其他三組遠征改為2、4、10配置
希望能在活動期間盡量多收集點水桶回來

而因為兩方作戰出擊艦不可共用
導致AL作戰要先以小船、二軍戰力為主的配置
所以剛開始就先以輕母2、重巡2、驅逐2的上路配置出擊
但打了一整個下午都沒辦法順利進王
後來一邊跟朋友討論、一邊嘗試更改配置
轉為輕母1、航巡1、重巡2、輕巡1、驅逐1的下路配置之後
才終於有了第一次進王的機會


▲E-1最終配置
　輕母從兩台改為一台後，大破勸退率也有感覺降低了不少

[艦これ] 2014夏季活動更新內容翻譯

01▼夏季活動：期間限定海域【AL / MI作戦】實裝

　　夏季活動：期間限定海域【AL / MI作戦】的實裝以及作戰開始宣告
　　本作戰是由【AL作戦】與【MI作戦】所構成的兩階段式作戰
　　經由【AL作戦】的攻略行動，可以獲得驅逐艦「春雨」以及輕巡「大淀」等船艦

02▼多方面作戰的實裝

　　由【AL作戦】與【MI作戦】所構成的本作戰，為兩方同時作戰
　　只要在其中一方作戰出擊的艦娘，就無法參與另一方的作戰
　　在艦隊分配的戰略上、以及打算前往最深處的提督們
　　為了避免預料外的事態發生，保存貴重的艦隊戰力也是一大重點

03▼新艦娘的實裝

　　下列的【新艦娘】，將會在本次夏季活動中實裝
　　白露型駆逐艦「春雨」
　　大淀型軽巡洋艦「大淀」
　　陽炎型駆逐艦「時津風」
　　夕雲型駆逐艦「早霜」「清霜」
　　雲龍型航空母艦「雲龍」
　　以及陽炎型駆逐艦「磯風」
　　共計7艘【新艦娘】

[艦これ] 7/28 更新內容翻譯

01▼實裝高速戰艦「榛名」更進一步的【改裝】

　　戰艦「榛名」達到極高練度時，能夠進行更進一步的【改裝（改造）】
　　※本「改二」會追加新語音
　　※也會附屬新裝備

02▼關於本日實裝之【榛名改二】的補充

　　本日更新後所實裝的「榛名改二」，其改裝是【不需要】「改裝設計圖」的
　　另外，「榛名改」「榛名改二」也各自追加了【補給、放置、結婚專用母港語音】

[艦これ] 7/18 更新內容翻譯

01▼實裝正規空母「蒼龍」更進一步的【改裝】

　　正規空母「蒼龍」達到極高練度時，能夠進行更進一步的【改裝（改造）】
　　※本次並沒有追加語音
　　※此改裝會附贈新型艦載機

02▼關於本日實裝之【新改裝艦】的補充

　　本日更新後所實裝的正規空母「蒼龍」，其改裝是【不需要】「改裝設計圖」的
　　另外，隨著本次改裝而附屬的新裝備（艦載機隊）
　　可經由特定條件實施【機種轉換】

03▼實裝陽炎型驅逐艦三艘的【追加語音】

　　驅逐艦「陽炎」「不知火」「黑潮」經過改裝後
　　各自追加／更新了「補給」「放置」「結婚後專用母港」等等語音

04▼實裝正規空母「赤城」的【追加語音】

　　正規空母「赤城」實裝「補給」「放置」「結婚後專用母港」等語音
　　此外，還有「期間限定母港語音」，時限是到下個月的夏季活動開始前

Figma 神崎蘭子 ～被黑暗所吞噬吧～

　

回想起來，我似乎已經好幾年沒買新玩具了
雖然說沒太多閒錢也是其中一個原因
不過主要大概還是因為沒那麼多讓我有欲望想收的Figure

想到退伍剛不久的時候，大概也正好是盒玩轉蛋的全盛時期
那時一個300日圓的轉蛋還有很多水準不錯的東西
甚至一抽500～600日幣的盒玩，都常會有令人驚豔的品質
更不用說動輒幾千日幣的PVC Figure
遍地都是會讓人忍不住全部想搬回家的逸品

當時也因為年輕氣盛而幹了不少蠢事
像是自以為能靠運氣轉滿一套轉蛋，結果最後花了大全套兩倍的錢才轉滿一套
或是跟朋友四處征戰抽盒玩、買一中盒來只為了轉賣等等
想起來真是一段不堪回首的時光（？

日本行Extra

週六回到台灣以後，第一個感想大概就是「有夠悶」
雖然日本太陽也很大，不過由於那邊氣候比較乾燥
所以在街上也僅是覺得熱、而不會難過

週一因為要去松山還wifi機，所以就順便約了朋友出門晃晃
到松山附近還完機子後，我們一路走到台北東區、最後再到光華搭車回家
彷彿又回到前幾天地獄行軍的感覺（？

[艦これ] 7/4 更新內容翻譯

由於前幾天人在日本，連看更新情報的時間都沒有
所以就趁今天有空來翻一下


01▼實裝重巡洋艦「妙高」的【改裝】

　　可以讓重巡「妙高」進行更進一步的【改裝（改造）】
　　※本次改裝需要非常高的練度
　　※順道實裝一部分的新語音

02▼實裝與妙高改裝相關的【新任務】

　　追加實裝了一項與妙高改裝相關的【新任務】
　　※此任務只能進行1次
　　※達成後可獲得1項「裝備」

第一次的海外之旅 - 日本行最終日（7/5）

終於到了最後一天
因為要先把旅館房間清空，所以花了一點時間整理行李
然後把背包跟旅行箱暫時寄放在旅館
就帶著輕鬆的心情（？）出門



大約十點左右就先去力之飯（チカラめし）吃一頓早午餐

　

左邊是我點的大碗燒肉丼，右邊是KT的中碗燒肉丼+炸雞塊

第一次的海外之旅 - 日本行第四日（7/4）

為了讓今天能把時間充分利用在秋葉原
所以我們早上出門就決定先去吃無敵家拉麵

　

湯頭跟麵都不錯，但美中不足的是叉燒太肥
早上吃這個超肥叉燒，加上豚骨湯頭又濃
讓我覺得肚子不太舒服，所以最後就沒把湯喝完

　

續秋葉原街景（昨天沒走過的部份）

第一次的海外之旅 - 日本行第三日（7/3）

今天早上一起床就先到池袋Animate

　

門口有一台特製痛餐車，馬上令人感受到滿滿的歐他氣場
不過由於這裡只是殺時間用，加上看起來主要以腐女子女性向為主
所以只在這裡待到吃飯時間

第一次的海外之旅 - 日本行第二日（7/2）

　

第二天早上一起床就出發準備搭地鐵

　

路上還看到一台很炫的車

第一次的海外之旅 - 日本行第一日（7/1）

由於以前從來沒有離開過台灣
想說也趁最近比較有心力的時候出國玩玩
所以大約在四月多時，開始詢問朋友有沒有想一起出國散散心
順便匆忙的訂了一下這次日本行的大致行程

不過主要也因為決定要出國的時機太晚
加上大家的休假時間不好協調
所以能選到的時段也比較沒有什麼活動
結果最後就是照慣例（？），以挖二手物為主要行程

　

到機場等候時，正好開始下小雨
免稅商場旁的休息區也設計得很舒適

IM@S OFA簡短心得

由於最近PSO2伺服器遭到DDoS攻擊，所以我只好暫時回來當製作人了（誤

不過也多虧這個機會，才能好好的趕一下IM@S跟艦これ的進度
夏季活動即將開幕，也差不多要開始來屯資源了
話說昨天才剛把5隻丸優全都弄到改，一次讓島風全吃了（運25）

咦、什麼？　你說這篇不是要講IM@S嗎？（拖走

－－－－－前言結束－－－－－

[艦これ] 6/20 更新內容翻譯

01▼實裝輕巡洋艦「川內」更進一步的【改裝】

　　輕巡「川內」達到高練度時，可以再度進行【改裝（改造）】
　　在「夜戰」中能派上用場的新【特殊裝備】也會登場。敬請期待！

02▼實裝輕巡洋艦「川內」的【追加語音】

　　實裝輕巡「川內」改裝後的追加語音
　　「川內改」「川內改二」追加了「補給」「放置」及「結婚後專用母港」等語音
　　「川內改二」則更新了新錄的「母港」「改裝」等一部分語音

03▼實裝特型驅逐艦「綾波」更進一步的【改裝】

　　驅逐艦「綾波」達到非常高的練度時，可以再度進行【改裝（改造）】
　　「綾波改」「綾波改二」追加了「補給」「放置」及「結婚後專用母港」等語音
　　「綾波改二」則另外追加了「報時」的語音

[艦これ] 6/6 更新內容翻譯

01▼UI強化，實裝【裝備一併解除】機能

　　於裝備欄位的左側追加了可以一次解除全裝備的「全裝備解除」按鈕

02▼UI強化，實裝【遠征歸還（中止）命令】機能

　　不小心誤讓艦隊遠征、或是急遽需要戰力之類的情況
　　可以下達【歸還（＝遠征中止）命令】
　　※能夠讓艦隊早點回到母港（歸航時間依據出發後的航海狀況而定）
　　※仍會消耗遠征資源

睽違一年多的PSO2

由於最近考試告一段落
再加上一直有朋友強力邀約，就順理成章的回鍋了
而且這一年來也多了不少新地圖跟新要素可以玩
所以感覺還算不錯

回鍋以後第一件事當然就是買些新服裝新配件
也算是給自己一種再出發的感覺


　
▲大致上臉型沒更動，把原本的短馬尾換成長馬尾，再加上一些配件

[艦これ] 5/23 更新內容翻譯

01▼投入【新改裝艦娘】兩艘

　　重巡「羽黑」以及輕空母「龍驤」可以進行更進一步的【改裝（改造）】
　　雖然兩艘都需要高水準的練度才能實施，但不需要「改裝設計圖」即可
　　※「龍驤改二」並沒有追加／更新語音
　　　「羽黑改二」則是更新實裝了「母港」以及「戰鬥」等等的語音

02▼【新海域（擴張作戰）】的實裝

　　新擴張作戰（Extra Operation #2-5）的「沖ノ島沖戦闘哨戒」已新規實裝完畢
　　投入以中型～小型為核心的高索敵力艦隊，並殲滅本海域的戰力計量表
　　就能夠獲得特別戰果以及勳章

03▼【新艦娘】一艘追加

　　於前述的新海域「沖ノ島沖」，有可能遇到【新艦娘】驅逐艦「浦風」
　　※交戰的敵方艦隊越為強力，則遭遇的機率就越高
　　　另外，本海域也有可能撿到「浜風」「卯月」等艦

アイドルマスター ワンフォーオール 初回限定版開箱

應該算遲來的偷跑文（？

昨天下午正從高雄回台北時
意外的在高鐵上就接到店家打來通知到貨的電話
結果當然一下車就往地下街跑去，趕緊領了遊戲就回家 
但一直忙到現在才有空PO開箱文

當初IM@S2限定版雖然送了BD收藏盒，但因為我BD Vol.2～9是收G4U同梱版
導致收藏盒無用武之地，整體擺起來也不太好看
這次初回限定版的外盒則設計得比較棒，整個收納得剛剛好


　
▲外盒封面跟背紙

[艦これ] 5/9 更新內容翻譯

本週主要是活動結束維修，同時作一些小地方修改

01▼【春季活動】完結

　　【春季活動：期間限定海域】到此結束
　　非常感謝共同參加作戰的各位提督，而【八八資源セット】的販售也同樣告一段落

02▼三艘【重巡】的追加語音實裝

　　重巡「妙高」以及「那智」、「羽黑」的【追加語音】即將實裝
　　將會追加／更新「放置」以及「補給」的語音，另外還有結婚後回到母港時的語音
　　而「妙高」也會追加「報時」的語音

03▼兩艘【輕巡】的追加語音實裝

　　輕巡「球磨」以及「多摩」的【追加語音】即將實裝
　　將會追加／更新「放置」以及「補給」的語音

紙模大和製作記（3）

經過E-5的摧殘（？）以後
這幾天一邊練艦一邊儲資源，終於可以開始正常刷艦
不過目前在E-1撈了兩天還是無所斬獲
只能期待剩下一天能不能有什麼令人驚喜的進展

活動後也開始來著手製作紙模大和的艤裝
雖然曾經一度想放棄，但秉持著做事還是要有始有終的精神（其實只是想騙網誌篇幅）
所以還是繼續努力下去

所有的人生，都同樣美好

剛才逛NICO的時候無意中看到的勵志廣告
為了推廣（？），就把內容翻了一下
我覺得日本人對這套實在是很在行
這也是我會喜愛日本文化的其中一個原因 

雖然有人說日本人很偽善，表現上說一套、心裡想的又是另一套
但如果連這種表面工夫都做不到的人又是怎樣呢？


 
以下為台詞翻譯：

[艦これ] 2014春季活動完全制霸

真是一場漫長的決戰
從上週六開始決定攻略，當天就把剩餘的燃16k以及彈18k全數耗盡
而敵方的戰力計量表仍然剩兩格多
因此就只能仰賴微薄的自然恢復及遠征、任務來補給資源

到了週日晚上，終於把敵軍戰力計量表磨光
進入只差一次擊破旗艦就能獲得勝利的狀態
接著就是不斷想辦法磨出資源來，然後祈禱能順利進王＆擊破


▲勝利時的資源量，一切盡在不言中（？

[艦これ] 2014春季活動E-4突破

E-4雖然沒有預料中那麼難
不過途中的空母ヲ級改仍然是讓我吃盡苦頭
因為導航配置的關係喪失了制空權，使敵方得以發動日間連擊＆Cut-in
所以只好使用提督終極奧義－－－－努力祈禱
希望能在沒有人大破的情況下通過
而其結果當然……　　還是大量道中大破勸退發生（死

由於E-4的第一點跟王點都是潛水艇
因此這次的主力構成當然就是驅逐跟輕巡
但為了防止王點T字不利或敵方突然神閃
最好再加裝一台二輪攻擊產生器（喂

[艦これ] 2014春季活動第一階段作戰突破

算是讓我滿意外的
沒想到會這麼快就突破E-3
個人甚至覺得難度比E-2還低
果然有夜戰點就會讓整體難度相差很多

E-3戰力計量表共要擊破7次
我運氣不錯只有一次道中大破撤退
其他7次進王全都順利解決棲地戰姬
這一區消耗燃／彈大約8000、水桶40左右

[艦これ] 2014春季活動E-1＆E-2突破

經過漫長的等待，這次活動終於開幕
而且由營運推特的消息得知至少E-3之前難度不會太高（？
所以說什麼當然都要搶頭香試一試

然後因為這次主推索敵機
自然就先準備二正空二戰二重的配置來試試
而這次維修後加入的日戰二連擊＆Cut-in的系統
直接讓重巡（航戰） 跟戰艦都變成神

[艦これ] 2014春季活動官方更新情報翻譯

前言：此篇內容為本人所翻譯，如需轉載請先知會一聲
　　　專有名詞基本上不翻。如果翻譯有誤或有其他心得或見解，請不吝指教，謝謝

紙模大和製作記（2）

吃完早餐後，就想順便來把本體完成
這次製作的途中還滿愉快的
因為這個紙模的設計者有考慮到接合的強度跟製作的便利性
某些地方直接設計接合插栓，可以不需要膠水就固定，算是滿貼心的
不過為了穩固，還是會稍微黏一下
基本上除了自己割紙可能因個人手殘程度直接影響成品美觀這個缺點以外
紙模本身的完成度是就算拿去賣錢也不會覺得訝異的水準

紙模大和製作記（1）

有點不知道該從何說起
自從封了神擊巴哈姆特以後，我原以為自己不會再碰其他網頁遊戲／手遊
畢竟神擊也玩了快兩年，要把花在上面的心血全部放棄確實是滿困難的抉擇
不過也許是超脫了那種在意的境界，反而讓我某些方面獲得了成長
要譬喻的話，應該就是我最喜歡用的那句『就好像超級賽亞人1的第四階段一樣』（啥

當初只是在Pixiv偶然看見一張島風的圖
當時還不知道是什麼作品，只對角色印象很深刻
在得知是網頁遊戲後，還對於該不該破戒煩惱了很久
不過現在回想，只覺得當時的煩惱都是多餘的
而島風現在當然是永久獨霸艦隊等級的榜首