[艦これ] 9/26 更新內容翻譯

01▼實裝「飛鷹」「隼鷹」的新錄語音

　　本次追加了「飛鷹」「隼鷹」的補給、結婚後專用語音
　　以及「飛鷹改」「隼鷹改」「隼鷹改二」的放置語音等等新錄語音

02▼實裝「Bismarck」更進一步的改裝

　　「Bismarck」更進一步的改裝（改造）已實裝完成
　　從「zwei」的狀態再提高練度，並使用「改裝設計圖」後，就可以改裝為【drei】
　　本改裝艦可以使用「魚雷發射管」這項裝備

03▼「新裝備」的實裝

　　作為新改裝艦的改裝裝備，
　　　艦載水上偵察機「Ar196改」
　　　高速戦艦主兵装「38cm連装砲改」
　　上述兩項裝備已實裝完成

04▼實裝新給糧艦「伊良湖」系統（1）

　　有如「間宮」的妹妹般的新給糧艦【伊良湖】已實裝完成
　　「間宮」具有能讓艦隊全員的疲勞度恢復的效果
　　而「伊良湖」則是能夠讓旗艦以下數艘艦娘進入戰意高昂（閃閃發亮）的狀態
　　另外，她與「間宮」……

[艦これ] 9/12 更新內容翻譯

01▼實裝北方方面的【新海域】

　　Extra Operation「北方海域戦闘哨戒」已實裝完成
　　※此海域為「北方海域」之新增出擊海圖
　　※每個月可經由攻略此海域獲得1枚勳章

02▼實裝【新BGM】

　　下列的「艦これ」BGM新曲3首已實裝完成
　　「武蔵の帰投」　※只要在房間內配置【特殊家具】就會自行播放
　　「明石の工廠」　※此為預先播送（需利用鎮守府點唱機）
　　「士魂の護り」　※已實裝於北方【新海域】

03▼北方海域任務部份更新

　　關於北方海域任務「敵北方艦隊主力を撃滅せよ！」的擊破對象
　　目前已追加新海域「北方海域戦闘哨戒」為目標之一
　　此任務目前可以經由擊破3-3海域、3-4海域、3-5海域的主目標而達成