[艦これ] 03/17 更新內容翻譯

01▼【編成紀錄擴充欄】進行擴充

　　能夠用來紀錄／展開艦隊編制的「編成紀錄欄」
　　目前上限已擴充至【10欄】
　　有在使用此機能的提督們，請參考是否能有活用之處

02▼【編成紀錄擴充欄】的UI改善

　　針對能夠紀錄／展開艦隊編制的【編成紀錄】進行UI調整
　　已經將進行【編成紀錄】時的「紀錄」與「刪除」鈕拉開一段距離
　　此外，為了防止誤按，已移除艦隊【編成展開】時的「刪除」鈕
　　只留下「展開」鈕

03▼【大型艦建造】已經能夠造出水上機母艦「瑞穗」

　　水上機母艦「瑞穗」能由進行【大型艦建造】來獲得了
　　※可以經由航空運用艦的配方來建造
　　※大型建造建議在資源與資材有所餘裕的時候再進行，請勿急忙！

04▼【新任務】的實裝

　　總計四項【新任務】已進行新規追加實裝
　　●南西諸島方面の敵艦隊を撃破せよ！
　　●洋上航空戦力を拡充せよ！
　　●精鋭「水戦」隊の新編成
　　●精鋭「水戦」隊の増勢
　　※要接受這些任務，必須先完成各自的前置條件

05▼九六式陸攻可經由【開發】獲得

　　「開發」進行更新後，以航空運用艦作為旗艦時
　　可由特殊配方造出陸上攻擊機「九六式陸攻」
　　※要進行此開發，需要特殊的資源投入模式
　　※此為可配置於基地航空隊的戰力。不需要立刻就投入開發

06▼「12.7cm連装高角砲」的【開發】效率向上提昇

　　「開發」進行更新後，作為艦隊標準防空裝備的「12.7cm連装高角砲」
　　其開發效率稍微向上提昇了
　　※此裝備「12.7cm連装高角砲」於本日起開始可以進行裝備改修

07▼【改修工廠（明石工廠）】部份裝備改修日程更新

　　改修工廠（明石工廠）經過更新後
　　「摩耶改二」以及「瑞穗」「Zara due」目前實裝的裝備改修日程部分進行調動
　　※各裝備改修清單，會隨著秘書艦與日程的不同而進行變化

[CG創作] Zara & Zara due

這次是為了慶祝（？）Zara改二（due）
所以才臨時把她擠進來（原訂是想先畫結月ゆかり）
不過作為練習也是一個不錯的經驗



由於我個人的壞習慣是太拘泥於一些看不見的小細節
導致原本就慢的作畫速度又拉得更長
所以這次整體的出發點就以速度為主

這已經是用cintiq 13hd直接在電腦上完稿的第二張作品
手感已經差不多熟悉了，線稿繪製的速度比過去手繪還快
線條的運用也越來越上手

[CG創作] キュアジェラート

真的是偷懶很久了
雖然原因也不全是偷懶，不過一直沒動工起來也是懶惰導致

在進入正題之前，先講一下網站名的更改緣由好了
EFN這網站名，我前前後後也用了十年有了
如今突然要改掉的原因，其中之一是因為原本的英文名一直沒辦法讓人印象深刻
另一個原因則是想藉此機會讓自己再開始練圖，算是一個新的出發點
而新網站名的由來，是來自SO5的一間旅店名稱
當初在遊戲中看到這個名稱的時候，就讓我覺得印象深刻而且很喜歡
其實也是那時就有想更改網站名的想法
只不過沒有一個契機的話，也只會在更改後繼續沈寂而已
所以當時就決定：等到我再有一張完稿發表後，就順便更改網站名稱吧
大致上就是這樣。


由於前一陣子用了十幾年的Intous 2終於壽終正寢
正愁手邊沒板子可以用的時候，突然想起老爹以前有買cintiq 13HD
所以就趁過年南下的時候跑去借回來用用

剛開始用自然是有點不順手
但意外的沒多久就上手了，真不愧是高級品
於是作為練手感兼練習，就剛好畫了這張最近很喜歡的角色



▲今年新プリキュア的キュアジェラート
　已經很久沒有藍色キュア讓我這麼喜歡的