[艦これ] 08/31 更新內容翻譯

01▼夏季活動2016：期間限定海域作戰結束

　　期間限定海域【迎撃！第二次マレー沖海戦】全作戰已結束
　　參加本次作戰的所有提督們，辛苦了！

02▼實裝第二航空戰隊「蒼龍」及「飛龍」的【追加語音】

　　本次追加航空母艦「蒼龍」以及「飛龍」全新收錄的語音
　　包括「放置」「補給」「結婚後母港」、以及「改」之後的「報時」等
　　還追加了「改二」後的改二母港語音！
　　二航戰提督的各位，抱歉讓你們久等了！

03▼「吹雪」的【秋祭法披模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「吹雪」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　【秋祭法披模式】的特I型驅逐艦一號艦「吹雪」
　　秋季的特型驅逐艦也請多多支持！
　　而到去年為止的艦娘【浴衣模式】也將在本季開始限定實裝！

04▼「朝霜」的【秋祭法披模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「朝霜」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　【秋祭法披模式】的夕雲型驅逐艦「朝霜」
　　以及秋季的夕雲型驅逐艦也請多多支持！

05▼「秋月」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「秋月」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的秋月型防空驅逐艦「秋月」
　　秋季是秋月型之秋！今秋的防空驅逐艦也請各位多多支持！

06▼「白露」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「白露」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的白露型驅逐艦一號艦「白露」
　　最先換上浴衣的白露以及她的妹妹們，也請各位多多支持！

07▼「由良」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　輕巡「由良」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的輕巡「由良」與全新收錄的秋季限定語音一同
　　秋季的輕巡也請多多指教

[艦これ] 2016夏季活動 - 不完全燃燒的E-4突破

在E-3突破後，我就一直猶豫到底E-4要打甲還是乙
雖然從整體來看，突破甲作戰除了得到一枚甲勳章以外就沒其他好處了
但畢竟還是一種炫耀（有病）榮耀的表現

只是最後在各方衡量之下，還是選擇了相對好過的乙作戰
希望突破海域之後還能利用剩餘資源撈船


這次E-4不用說當然也有機關要解除
雖然這種作法有點拖台錢，不過換個角度想：
如果能以解除機關的方式，讓海域難度降低到可以接受的程度
這樣其實也是一種好設計（當然前提是營運不要設計出解了又超難打的海域…）

E-4機關解除條件：
於以下四個點獲得Ｓ勝
・Ｃ點　水上打擊部隊
・Ｄ點　空母機動部隊
・Ｈ點　空母機動部隊
・Ｉ點　共通路線

因此這次一樣分三次解
另外似乎也跟E-3一樣，更換難度不會重置
所以當然就用較簡單的丙作戰來解


首先從水上部隊限定的Ｃ點開始：


　▲進軍路線：2＞A＞C

C點幾乎沒難度，所以沒什麼好注意的
為了增加爽度（？）所以就配置了3艘雷巡+阿武隈
而輕空母放滿艦戰則是為了應付A點的空襲戰

基地航空隊全往C點丟下去
開幕航空、爆擊、雷擊結束後，對面就一片死寂了


再來是Ｈ、Ｉ點：


　▲進軍路線：1＞B＞E＞H＞I

如果順利的話，直接打過去就可以解兩點（基地航空隊當然就是全派到Ｉ點）
圖中的配置制空正好500，照理來說應該是甲級也適用的水準
配電探是為了減輕漩渦的損害，不過後來證實不配也沒差

途中經過Ｈ點還算順利，只是初月剛好被打到中破，稍微有點驚險
Ｉ點則是航空隊6波炸完後，對方就只剩下半毀的港灣夏姬了


最後就是剩下的Ｄ點：（進軍路線：1＞B＞D）

直接沿用上面的配置也無所謂，反正一戰就解決了
如果先前Ｉ點不幸失敗的話，這邊還可以再順便跑一次
這一戰也是差不多航空隊6波炸完就只剩旗艦
接下來第二隊的雷擊就完美解決

四個點都達成Ｓ勝以後，回到母港一樣有特殊音效表示解除機關

[艦これ] 2016夏季活動 - 決意的E-3突破

這次的兩艘打撈艦中，Aquila只會在E-3、E-4掉落
所以自然也就照慣例的進行丙作戰撈船

而就結論來說，沒有撈到想要的Aquila，反而卻撈到了伊26
雖然不是很滿意，但至少也中了一艘新船



　▲既U-511後，終於又來了一艘新潛水艇

打撈（丙作戰）
出擊42回　進王31回（Ｓ勝30回、Ａ勝1回）

補給：燃料24381　彈藥23064　鋁土12130
維修：燃料7115　鋼材13432　水桶179
基地補給：燃料2826　鋁土4710
襲擊損失：燃料9902　彈藥3854　鋁土1200

打撈總計消耗：
燃料44224　彈藥26918　鋼材13432　鋁土18040　水桶179

大約花了兩天時間打撈
燃料的消耗比我想像中還高（光是襲擊損失就佔了約1/5）
所以到這裡告一段落，先準備進行正式攻略

[艦これ] 2016夏季活動 - 無趣的E-2突破

E-2是以運輸作戰為主的海域，因此也算是不難過的一關
基本上就是看要穩過（全副武裝跟他拼了），或是賭一發大的（多塞大發系或桶子）

以往我是會為了追求穩度、加上順便撈船而選擇全副武裝慢慢削
不過這次因為E-2完全沒有放新船，所以就省去了一點麻煩
只是考量到道中的各種需求以及制空、索敵等因素，最後我還是選擇折衷方案



▲這次配置採用水母1、航巡1、輕巡1、驅逐3

進軍路線：F＞G＞H＞I＞J＞M (BOSS)
F：潛點、H：航空戰

導航：水母1+輕巡1+驅逐3以上（開場F）

由於道中制空至少要72才有優勢，所以就配了二式水戰改跟Ro.44水上戰鬥機
兩架瑞雲634空則是增加索敵，以防王前歪點
而阿武隈與筑摩是夜戰輸出主力（如果要拿Ｓ勝的話）
初月則負責對空Cut-in盡量降低航空戰的損傷

基地航空隊的配置如右圖，兩次出擊都指定Ｉ點以求順利通過

[艦これ] 2016夏季活動 - 愉悅的E-1突破

昨天更新後，就進入了本次2016夏季活動
而由於昨天營運推特並沒有放出像以往的制式更新文，所以我也就沒作更新翻譯
不曉得是因為這次沒什麼特別需要更新的、還是要更改更新提要的方式
就等下次維修更新時再看看

這次的海域只有四個，但封條仍然有三種（E-1~E-3皆獨立，E-4可使用所有船）
所以照慣例還是先分配大致戰力：

E-1　五十鈴　夕張　磯風　秋月　照月　龍驤
 
E-2　瑞穗　筑摩　阿武隈　初月　白雪　初雪

E-3　聯合　空母機動
第一：　金剛　榛名　鳥海　大鳳　蒼龍　飛龍
第二：　鈴谷　熊野　鬼怒　吹雪　霞　朝潮

E-4就等到時再看情況分配


本次E-1配置：


▲輕巡2、驅逐3、高速輕母1的組合，裝備都以對潛為主

進軍路線：B＞D＞F＞G＞I (BOSS)

這次的E-1在某方面來說，算是測驗提督們的小船練度以及裝備充實度
只要有辦法活用之前新追加的先制對潛系統，基本上可以說是毫無難度
但是相反的，如果能先制對潛的船艦不到3艘，那就很有可能遇到困境

我的配置是輕巡+驅逐5艘全都能開幕先制對潛
因此前兩個戰鬥點（B、F）幾乎都是開幕就把對面掃光，完全勝利
至於第三點（G）就得靠輕母以及提督本身的運氣了

而到了王點，除非真的運氣太差，不然通常也不會太難過

[艦これ] 08/01 更新內容翻譯

01▼【母港擴充格】擴大

　　艦隊母港的「艦娘」運用擴充格，擴大到最多【300艘】
　　另外，進行「艦娘」運用擴充後
　　「裝備」的所持最大限度也會自動擴充，最多可以到【1300裝備欄】

02▼實裝夏季限定【盛夏語音】

　　數十艘艦娘已實裝夏季限定的「盛夏語音」
　　其中有三十餘艘一併加入新錄語音
　　還請各位繼續支持今年海灘上的「艦娘」們！

03▼戰艦「大和」於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】

　　大和型戰艦「大和」的艦娘【泳裝模式】於夏季期間內限定實裝
　　夏天是最適合喝冰涼彈珠汽水的季節了！
　　今夏的「大和」也請多多支持！

04▼高速戰艦「榛名改二」於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】

　　金剛型高速戰艦「榛名改二」的艦娘【泳裝模式】於夏季期間內限定實裝
　　今夏的「榛名」與金剛四姊妹、以及高速戰艦們，也請多多關照

05▼重巡洋艦「三隈」於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】

　　最上型重巡洋艦「三隈」的艦娘【泳裝模式】於夏季期間內限定實裝
　　今夏的最上型以及航空巡洋艦，也請多多支持！

06▼「大鯨」以及「龍鳳」於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】

　　潛水母艦「大鯨」及改裝空母「龍鳳」的艦娘【泳裝模式】於夏季期間內限定實裝
　　今夏的潛水母艦與潛水艦娘，以及改裝空母們也請各位多多支持！

07▼實裝水上機母艦「瑞穗」的夏季限定部份改圖

　　水上機母艦「瑞穗」的夏季限定改圖已進行投入
　　本季的紅豆冰與水上機母艦，還請各位慢慢享用

2016日本行雜記

這次的日本之行，其實也是意料之外
原本只是聽說朋友要去日本就隨口問問，結果得知這次要搭廉航
機票跟住宿費一問之下讓我也跟著心動了起來
就讓我也急忙決定要參加這次旅程

由於這次一樣行程很滿
而且晚上回到住宿處也沒什麼時間再整理照片跟寫遊記
所以等到回國後東西都整理完才慢慢寫了這篇

--------------------------------------------------

7/22　第一日：主人公、再來日

由於這次是搭廉航，所以很早就要登機
因此就在前一天先到老爹家集合，小睡片刻到臨晨4點左右前往機場
初次搭乘廉航的感覺就是：座位好小、什麼都沒有
不過因為原本就是便宜取向，所以也沒什麼好抱怨的就是

到了成田機場以後，直接搭客運到東京車站（大約一小時）
接著就轉車到新御徒町，前往住宿的地方


▲這次我們是住日租套房，住起來還滿舒適的、而且該有的設備都有


▲行李放好以後，陪老爹去上野車站的JINS配眼鏡


▲接著就在車站附近吃了這次日本行第一餐‧豬排定食