[艦これ] 08/31 更新內容翻譯

01▼夏季活動2016：期間限定海域作戰結束

　　期間限定海域【迎撃！第二次マレー沖海戦】全作戰已結束
　　參加本次作戰的所有提督們，辛苦了！

02▼實裝第二航空戰隊「蒼龍」及「飛龍」的【追加語音】

　　本次追加航空母艦「蒼龍」以及「飛龍」全新收錄的語音
　　包括「放置」「補給」「結婚後母港」、以及「改」之後的「報時」等
　　還追加了「改二」後的改二母港語音！
　　二航戰提督的各位，抱歉讓你們久等了！

03▼「吹雪」的【秋祭法披模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「吹雪」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　【秋祭法披模式】的特I型驅逐艦一號艦「吹雪」
　　秋季的特型驅逐艦也請多多支持！
　　而到去年為止的艦娘【浴衣模式】也將在本季開始限定實裝！

04▼「朝霜」的【秋祭法披模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「朝霜」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　【秋祭法披模式】的夕雲型驅逐艦「朝霜」
　　以及秋季的夕雲型驅逐艦也請多多支持！

05▼「秋月」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「秋月」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的秋月型防空驅逐艦「秋月」
　　秋季是秋月型之秋！今秋的防空驅逐艦也請各位多多支持！

06▼「白露」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　驅逐艦「白露」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的白露型驅逐艦一號艦「白露」
　　最先換上浴衣的白露以及她的妹妹們，也請各位多多支持！

07▼「由良」的【浴衣模式】於秋季中限定實裝

　　輕巡「由良」即將實裝季節限定艦娘圖像
　　艦娘【浴衣模式】的輕巡「由良」與全新收錄的秋季限定語音一同
　　秋季的輕巡也請多多指教

08▼【夏季限定艦娘泳裝模式＆限定語音】實裝期間結束

　　夏季限定艦娘「泳裝模式」以及「夏季語音」的實裝期間已經結束
　　而艦娘泳裝模式，同樣會收錄在各自的圖鑑中

09▼【秋季語音】期間限定實裝開始

　　本期共有數十艘艦娘實裝包含新規收錄在內的秋季期間限定【秋季語音】
　　在這秋季中的艦娘們，也請各位多多關照！

10▼【家具店】品項更新（1）

　　「家具店所販賣的品項」已經更新
　　本次以秋季家具為中心，實裝了下列新家具以及再度上架的家具
　　●赤とんぼの壁紙　new!
　　●鎮守府秋祭りの屋台
　　●鎮守府秋祭りの射的
　　●日本酒＆ウィスキー棚
　　●洋酒＆ワイン棚

11▼【家具店】品項更新（2）

　　●秋仕様の壁紙
　　●秋の床板 new!
　　●中秋の名月敷物 new!
　　●お月見窓
　　●怪獣映画ポスター
　　●メルヘンシェルフ
　　●真っ白なフワフワ絨毯

12▼【家具店】品項更新（3）

　　●折鶴の壁紙
　　●紅葉の壁紙
　　●秋の床板 new!
　　●教室セット「教卓」「机」
　　●防空加工窓
　　●ハンガーラック
　　●ドレッサー
　　●布団と枕

13▼【家具店】品項更新（4）

　　●すすきの窓 new!
　　●豪華なお月見窓
　　●温泉檜風呂
　　●秋の気配な窓
　　●秋刀魚の食卓
　　※本日所追加實裝的新任務中，也有可以獲得「特注家具職人」的任務
　　　敬請活用！

14▼【航空偵查】畫面演出進行強化更新

　　與敵艦隊相遇時的【航空偵查】畫面演出已經過強化更新
　　根據艦隊所使用偵查航空兵力的不同，索敵機的機體顯示也會有所變化

15▼【新任務】追加實裝

　　包含下列任務在內，本次追加實裝了六項新任務
　　●秋季大演習
　　●水雷戦隊、南西諸島海域を哨戒せよ！
　　※其中也包括預定於下個月開始
　　　實裝於通常海域之「基地航空隊」的事前準備任務
　　※要接受這些任務，必須先完成各自的前置條件

16▼「漣」改裝後圖像更新以及其他事項

　　・實裝改裝後的驅逐艦「漣改」新圖
　　・更新「鎮守府吧台」對夏活新艦娘的對應圖
　　・更新「瑞雲」的裝備圖像

　　

來源：艦これ官方推特