[艦これ] 11/04 更新內容翻譯

01▼【鎮守府秋刀魚祭】已結束

　　於本秋季期間限定實裝的「鎮守府秋刀魚祭2016」全作戰完結
　　參加「鎮守府秋刀魚祭」的提督們，各位辛苦了！

02▼實裝輕巡洋艦「鬼怒」的改二改裝

　　於極高的練度下，輕巡洋艦「鬼怒」得以進行更進一步的改裝（改造）
　　※此改裝需要改裝設計圖
　　※更新實裝了包括母港與部份戰鬥語音在內的新錄語音

03▼輕巡洋艦「鬼怒改二」的補充事項

　　・得以運用「大発（大発動艇）」等登陸用舟艇裝備
　　・於能利用「大発」系裝備加成的遠征、
　　　以及部份通常海域的資源獲得上都能發揮其能力
　　・無法運用「甲標的」
　　・根據對空兵裝的裝備狀態，能發揮「有效的對空射擊」

04▼【新任務】追加實裝

　　已追加實裝總計六項的新任務
　　●「第十六戦隊(第三次)」を編成せよ！
　　●南西諸島防衛線を増強せよ！
　　●精鋭「第十六戦隊」突入せよ！
　　以及其他
　　※本次還有經由運用「鬼怒改二」，能夠獲得「特大発動艇」的任務

05▼【改修工廠（明石工廠）】追加新改修清單

　　改修工廠經過擴充，經由某位艦娘的協助
　　可以進行「25mm三連装機銃 集中配備」、「特大発動艇」的改修工程
　　此外，「鬼怒」「あきつ丸」「摩耶改二」
　　根據週次改變的改修清單也進行了更新

06▼改／改二改裝後的部份「艦娘」運最大值上修

　　改二改裝後的艦娘「那珂改二」「潮改二」
　　「綾波改二」「磯風改」「初月改」
　　其各自的「運」最大值已進行上修

07▼改裝後的輕巡洋艦「長良」「名取」追加語音

　　改裝後的輕巡洋艦「長良改」以及「名取改」
　　各自追加實裝了「補給」以及「放置」等新錄語音

08▼家具「脫衣所」版本更新

　　最近天氣也變得很冷了。
　　與入浴系家具搭配的「脫衣所」進行了若干更新
　　除了舊有的艦種變化以外，還追加實裝了
　　「長良型」派
　　「夕雲型＋α」派
　　「水上機母艦」派
　　「通心麵國度的艦娘中型以下」派

09▼【對應季節轉變的家具】的季節更新

　　「温泉檜風呂」以及「温泉岩風呂」變更為紅葉酒模式
　　另外，「鎮守府吧台」由秋刀魚模式變更回一般模式
　　※家具店的温泉岩風呂也已經再度上架

10▼新家具實裝以及【家具店】的品項更新（1）

　　家具店的品項已更新，實裝了包含下列所示的新季節家具
　　・提督座布団 new!
　　・真っ赤な高級絨毯
　　・温泉岩風呂(紅葉酒模式）
　　・ラヂオの窓 new!
　　・提督文机 new!

11▼新家具實裝以及【家具店】的品項更新（2）

　　・鎮守府囲炉裏 new!
　　・ラヂオの高級職人窓 new!
　　※部份貴重家具可利用家具職人進行殺價
　　※付收音機的家具，具有能直接將母港BGM改回預設值這種微妙的便利功能

12▼部份艦娘秋季期間限定模式結束

　　艦娘「浴衣模式」「法披模式」「秋刀魚模式」「F作業模式」
　　以及與食物有關的部份艦娘期間限定圖像都已結束
　　※這些圖像都會收錄在各自的圖鑑中
　　※秋之美味模式則會繼續實裝

13▼艦娘「晚秋語音」於期間內限定實裝（※包含【秋之紅酒】語音）

　　秋意已深，數艘艦娘已實裝艦娘「晚秋語音」
　　同時，在期間內也一併實裝【秋之紅酒】語音
　　在這長夜漫漫的秋季裡，也請繼續支持「艦娘」們！

　　

來源：艦これ官方推特