[艦これ] 12/22 更新內容翻譯

01▼「鈴谷」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　重巡洋艦／航空巡洋艦「鈴谷」於聖誕時節期間，實裝了限定艦娘圖像
　　請各位多多支持這位圍繞著聖誕氣氛的重巡艦娘！

02▼「朝雲」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　驅逐艦「朝雲」於聖誕時節期間，實裝了限定艦娘圖像
　　也請各位在這寒冷季節中，繼續支持這位擅長照顧人的朝潮型驅逐艦！

03▼「山雲」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　驅逐艦「山雲」於聖誕時節期間，實裝了限定艦娘圖像
　　請各位也能繼續支持這位裝備著Xmas時節限定麋鹿角的朝潮型驅逐艦！

04▼期間限定追加艦娘【Xmas語音】

　　下記艦娘將會進行新規實裝Xmas限定的艦娘「Xmas語音」
　　戰艦「大和」、航空母艦「鳳翔」、重巡「最上」「三隈」「Pola」
　　驅逐艦「曉」「響」「雷」「電」
　　而鎮守府吧台也新增了多數Xmas菜單！

05▼【鎮守府吧台】進入Xmas時節限定模式

　　每次都搞各種花樣的家具「鎮守府吧台」，也終於進入【Xmas】限定模式了！
　　※「鎮守府吧台」上面所擺放的飲料及料理
　　　會隨著時間以及秘書艦（第一艦隊旗艦）的嗜好而產生變化

06▼【新料理家具】實裝以及家具店品項更新

　　包含新家具在內，適合於Xmas時節擺放的Xmas料理家具已經進貨囉
　　・ローストビーフディナー new!
　　・ライスコロッケディナー new!　(※經由任務獲得)
　　・七面鳥のディナー
　　※特注家具職人也可以經由任務獲得！

07▼季節限定【新任務】實裝

　　下記兩項【新任務】於冬季期間限定實裝
　　●冬季特別任務：精鋭「駆逐隊」、出撃！
　　●冬季特別任務：水上機母艦、抜錨せよ！
　　※可以經由這些任務獲得特注家具職人、新料理家具以及「補強增設」！
　　※要接受這些任務，必須先完成各自的前置條件

08▼【機銃】系裝備機能擴充

　　各種「機槍（機銃）」系裝備的機能經過擴充
　　除了通常裝備格以外，現在也能夠裝備於【補強增設】格了
　　請多加利用於強化艦隊的對空能力上

09▼【増設バルジ】系裝備機能擴充

　　各種「增設裝甲（増設バルジ）」系裝備的機能經過擴充
　　除了通常裝備格以外，現在也能夠裝備於【補強增設】格了
　　此後配裝戰略上也能有更廣泛的運用
　　※「補強增設」也可於新任務獲得

10▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的改裝清單（1）

　　於改修工廠（明石工廠）中可進行改修的清單，已經進行擴充
　　經由某些艦娘的協助，可以進行「増設バルジ(大型艦)」的強化改修
　　※甚至還能進行更新至更上位的裝備

11▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的改裝清單（2）

　　新裝備「艦本新設計 増設バルジ(大型艦)」已實裝
　　且於改修工廠（明石工廠）中，經由某位艦娘的協助，可進行此裝備的強化改修

12▼海域BGM的季節限定配置與【鎮守府點唱機】的更新

　　鎮守府海域的各作戰海域BGM，已變更為Xmas時節的限定配置
　　「鎮守府點唱機」也經過更新，可點播下列新曲與設定為母港BGM
　　♪「粉雪の降る夜」　※Xmas2016

13▼改修工廠（明石工廠）的【UI】及部份顯示更新

　　・在開始改修前，顯示本次改修預計消費的裝備所持總數量
　　・於「編成」等畫面的母港第二階層，點擊「畫面左下的吊臂」
　　　就能直接進入「改修工廠（明石工廠）」
　　・「Xmas」模式的「球磨」更新部份圖像顯示

14▼Merry Xmas！「禮物箱」發送

　　Xmas期間限定（到12/25 24:00為止）
　　所有的提督只要登入就會獲得一個「禮物箱」
　　各位提督們，Merry Xmas！

15▼「瑞穗」期間限定實裝【Xmas】改圖模式

　　水上機母艦「瑞穗」的季節限定艦娘部份改圖已實裝
　　於日本土生土長的水上機母艦娘，身著【Xmas】限定的服裝
　　與海外誕生的水上機母艦們一同，在這聖誕佳節中請多多指教！

16▼「熊野」於期間限定實裝【Xmas】模式

　　重巡洋艦／航空巡洋艦「熊野」也於聖誕時節期間，實裝了限定艦娘圖像
　　「鈴谷」「熊野」姊妹的【Xmas】，在這寒冬中的艦娘們也請各位繼續支持！

　　

來源：艦これ官方推特