[艦これ] 07/15 更新內容翻譯

01▼開始實裝夏季限定艦娘【泳裝模式】

　　去年夏天所實裝的艦娘【泳裝模式】，目前已實裝完畢
　　※艦娘【梅雨模式】的實裝期間已經結束，會收錄在艦娘圖鑑中

02▼【家具店】夏季品項更新（1）

　　家具店的品項已經更新，開始販賣下列新家具＆夏季家具
　　●砂浜の床
　　●浜茶屋の床
　　●青と白の床 new!
　　●業務用かき氷器
　　●艦隊氷旗
　　●職人和飾棚 new!

03▼【家具店】夏季品項更新（2）

　　開始販賣下列新家具＆夏季家具
　　●鎮守府浜茶屋
　　●浜茶屋の仮設壁板
　　●西瓜割りセット
　　●ご家庭用プール
　　●艦娘が育てる朝顔の鉢 new!
　　●コンクリート壁
　　●青と白の壁 new!
　　●温泉岩風呂 夏ver.

04▼【家具店】夏季品項更新（3）

　　開始販賣下列新家具＆夏季家具
　　●ビニールプール
　　●青カーテンの窓
　　●蚊取り線香の窓
　　●青と白のブラインド窓 new!
　　●鎮守府風鈴
　　●花火の窓
　　●浜茶屋の窓
　　●リゾートセット
　　●リゾートハンモック new!

05▼實裝季節限定【初夏～夏季語音】

　　數十艘艦娘們已實裝夏季限定「初夏～夏季語音」
　　※部份艦娘也會先行實裝夏季語音
　　※包含約三十艘左右的新錄初夏語音
　　今夏的艦娘們也請各位多多關照！

06▼實裝給糧艦【泳裝模式】

　　給糧艦「間宮」「伊良湖」於夏季限定實裝【泳裝模式】
　　※只要持有的情況下，不須消費也可以觀看（請活用確認畫面的取消選項）
　　※即使無課金，也能由新任務獲得「伊良湖」
　　夏季的給糧艦，請多多關照！

07▼【新任務】追加實裝

　　下記四項【新任務】已追加實裝
　　●水雷戦隊、南西防衛線に反復出撃せよ！
　　●製油所地帯沿岸の哨戒を実施せよ！
　　●新型魚雷兵装の開発
　　●「熟練搭乗員」養成
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置任務
　　
08▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修清單（1）

　　已擴充於改修工廠（明石工廠）中可供進行改修的清單
　　經由某幾位艦娘的協助，可以進行「零式艦戦53型(岩本隊)」以及
　　「零戦52型甲(付岩本小隊)」的強化改修作業

09▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修清單（2）

　　於改修工廠（明石工廠）中，經由某位艦娘的協助
　　可以進行「零戦52型丙(付岩井小隊)」「零戦62型(爆戦/岩井隊)」
　　以及「零式艦戦62型(爆戦)」的強化改修作業

10▼驅逐艦「風雲」可於通常海域進行邂逅

　　夕雲型驅逐艦「風雲」已可於通常海域進行邂逅
　　本次維修結束後，可於北方海域的某處與她進行邂逅

11▼驅逐艦【風雲】以及【沖波】實裝艦娘【泳裝模式】

　　夕雲型驅逐艦「風雲」以及「沖波」已實裝艦娘【泳裝模式】
　　另外，綾波型驅逐艦「朧」「曙」的【泳裝模式】也做了一點小更新
　　今夏的驅逐艦們，也請各位多多關照

12▼輕巡洋艦【五十鈴】實裝艦娘【泳裝模式】

　　輕巡洋艦「五十鈴」也於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】
　　今夏的輕巡洋艦娘，也請各位多多關照

13▼戰艦【扶桑】以及【山城】實裝艦娘【泳裝模式】

　　扶桑型戰艦姊妹「扶桑」以及「山城」於夏季限定實裝艦娘【泳裝模式】
　　夏季的扶桑姊妹，還請各位多多包含

14▼UI強化／連線穩定性強化／畫面顯示等更新

　　・追加防止不小心解除艦娘鎖定的確認畫面（僅Android版）
　　・任務說明文更新為可以顯示兩行
　　・部份連線方式更新
　　・家具「花火の窓」的煙火效果微提昇

15▼「鎮守府吧台」更新

　　家具「鎮守府吧台（鎮守府カウンターバー）」稍微做了一點符合夏季的改變
　　也請繼續支持今夏的「艦これ」與「艦娘」們

16▼擴充【Android版】搶先使用者

　　【Android搶先使用版】經過擴充，已經可以開放給所有已登錄提督使用
　　目前正依序開放中，預計到【19:00】之前就能完成全部開放手續

　　

來源：艦これ官方推特