[艦これ] 10/05 更新內容翻譯

01▼艦娘【親子丼模式】於期間限定實裝

　　航空母艦「赤城」、水上機母艦「秋津洲」
　　進行艦娘【親子丼模式】的期間限定實裝
　　在這食慾之秋，也請一邊品嚐美味一邊努力吧！

02▼「秋雲」【豬排丼模式】於期間限定實裝

　　驅逐艦「秋雲」進行艦娘【豬排丼模式】的期間限定實裝
　　秋季，同時也是藝術之秋
　　在進行創作活動之餘，也請一邊品嚐美味的豬排丼，好好補充精神吧！

03▼【母港最大擴充船位】的擴充

　　艦隊母港的「艦娘」運用船位，由目前的300艘擴充為上限【310艘】
　　※每次進行艦隊母港擴充時，「裝備」所持數也會自動進行擴充（+40格）

04▼【新任務】的追加實裝

　　已追加實裝下列共計四項新任務
　　●飛行場設営の準備を実施せよ！
　　●中部海域「基地航空隊」展開！
　　●夜間突入！敵上陸部隊を叩け！
　　●夜の海を照らす「灯り」を入手せよ！
　　※要接受這些任務，必須先完成各自的前置條件

05▼通常海域也能夠開設【基地航空隊】

　　經由使用新任務獲得的新道具「設營隊」
　　就能在通常海域的中部海域後半部展開／運用【基地航空隊】
　　※「設營隊」可由道具店購入，但也能經由任務獲得
　　　請靈活運用任務！

06▼【新海域】實裝

　　【新海域】KW環礁沖海域「空母機動部隊迎撃戦」
　　已於目前最前線的中部海域實裝
　　在達成特定條件後，就可以展開對此海域的攻略

07▼關於中部海域中【基地航空隊】的運用

　　中部海域的「基地航空隊」展開後，可進行【出擊】的飛行中隊
　　#6-4「離島再攻略作戦(中部北海域ピーコック島沖)」：一個飛行中隊
　　#6-5「空母機動部隊迎撃戦(KW環礁沖海域)」：兩個飛行中隊
　　
08▼關於中部海域中，基地會遭受的空襲

　　#6-4「離島再攻略作戦」：基地不會遭受到空襲
　　#6-5「空母機動部隊迎撃戦」：根據戰況的推移
　　敵方航空兵力最多會對基地發動1次空襲
　　而敵方艦隊擊滅（戰力計量表破壞）後，就不會發動空襲

09▼【新BGM】追加實裝

　　實裝了有關「基地航空隊」的【新BGM】
　　♪「基地航空隊」　※實裝於「基地航空隊」整備畫面
　　♪「海鷲の翼」　※實裝於「空母機動部隊迎擊戰」的戰鬥

10▼給欲挑戰中部海域「空母機動部隊迎擊戰」的提督們

　　關於#6-5「空母機動部隊迎撃戦(KW環礁沖海域)」
　　此海域隨著敵方戰力計量表的推移，敵方的侵攻艦隊編成也會進行變化
　　另外，最深處的敵方任務部隊主力艦隊也會有護衛艦隊伴隨著
　　請運用合適的艦隊戰略編成來進行迎擊！

11▼【改修工廠（明石工廠）】追加新改修清單

　　改修工廠（明石工廠）已經擴充完畢
　　隨著某位艦娘的協助，已經可以進行「38.1cm Mk.I/N連装砲改」的改修工程
　　此外，已經開放能由「38.1cm Mk.I連装砲」來更新成為上述裝備

12▼【UI】等等的更新

　　・各通常海域擴充作戰（Extra Operation）的出擊畫面
　　　追加「戰力計量表」的顯示（※戰力計量表破壞後就不會顯示）
　　・修正有關「一式陸攻 ニニ型甲」的部份顯示問題
　　・「基地航空隊」進行休憩時，每個飛行中隊所降低的鋁土自然回復量
　　　目前已經緩和至原本的一半以下

13▼「曙」【烏龍麵模式】於期間限定實裝

　　驅逐艦「曙」進行艦娘【烏龍麵模式】的期間限定實裝

14▼「瑞穗」【牛丼模式】於期間限定實裝

　　水上機母艦「瑞穗」進行艦娘【牛丼模式】的期間限定實裝
　　這次可不是單純的供品盤換圖（註1）而已！請不要錯過中破時的樣子！

15▼「Roma」【親子丼模式】於期間限定實裝

　　戰艦「Roma」進行艦娘【親子丼模式】的期間限定實裝
　　今秋的艦娘們，也請各位繼續給予支持！



註1：原文是「三方差分」
　　「三方」是指用來供奉物品給神佛或貴人的供品盤
　　　　　　也就是瑞穗手上拿的那個東東
　　「差分」就是「部份修正／替換」的意思 

　　由於之前瑞穗的特殊圖都只是供品盤換個東西而已
　　所以常被戲稱為「差分女王」、「三方藝人」等

來源：艦これ官方推特