[艦これ] 06/23 更新內容翻譯

01▼實裝輕巡洋艦「由良」的【改二改裝】

　　輕巡洋艦「由良」目前已經能夠進行進一步的改裝
　　經由【改二改裝】成為「由良改二」
　　※此改裝需要改裝設計圖

02▼關於改裝輕巡「由良改二」

　　※改裝後的她，配備了多功能傾斜艦尾
　　※航空艤裝經過擴充強化，雖然搭載數不多，但可以進行多目的水上機的運用
　　※母港語音及戰鬥語音部份更新為改二專用

03▼實裝「由良」的【報時語音】

　　改裝後的輕巡洋艦「由良改」以及「由良改二」，實裝【報時語音】
　　各位「由良」提督，請盡情享受與「由良」一起在鎮守府的溫馨時間吧

04▼更新實裝「由良」的【結婚語音】

　　輕巡洋艦「由良」的新「結婚」語音，以及結婚後專用母港語音已經實裝
　　各位「由良」提督，想必已經等候多時！
　　※各「由良」提督請由艦娘圖鑑以及母港內自行確認

05▼追加單裝高角砲的主砲適性

　　某小口徑單裝高角砲的主砲
　　於睦月型驅逐艦、神風型驅逐艦、輕巡「由良」追加主砲適性
　　能夠進行比以往更高精度的砲擊
　　※特性依照艦種不同會有效果差異

06▼強化輕巡的連裝「主砲適性」

　　「15.2cm連裝砲」等輕巡的連裝主砲特性經過強化
　　於某最新銳輕巡洋艦姊妹上運用時，應該……能夠進行更高精度的砲擊

[艦これ] 06/06 更新內容翻譯

01▼艦娘「梅雨語音」於期間內限定實裝

　　艦娘「梅雨語音」已實裝。除了往常的艦娘們以外，這次也一併追加
　　「山風」「朝風」「松風」「占守」「國後」「択捉」等艦娘的語音

02▼實裝重巡洋艦「熊野」的【改二改裝】

　　實裝了最上型重巡洋艦「熊野」更進一步的改裝
　　可以經由【改二改裝】而成為改鈴谷型航空巡洋艦「熊野改二」

03▼實裝「熊野改二」的【航空母艦改裝】

　　改鈴谷型航空巡洋艦「熊野改二」再進一步改裝之後
　　可以改裝成為攻擊型高速輕空母「熊野航改二」
　　※此改裝需要改裝設計圖、高速建造材以及開發資材
　　※也可以再度改裝成為航空巡洋艦

04▼【新任務】的實裝

　　包含下列任務在內，共計七項【新任務】已實裝
　　●新編「第七戦隊」を編成せよ！
　　●海上護衛総隊、遠征開始！
　　●増強海上護衛総隊、抜錨せよ！
　　●新型砲墳兵装、戦力化開始！
　　※要接受這些任務前，必須先達成各自的前置條件

05▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修清單

　　改修工廠的清單進行擴充後，經由「熊野改二」或是「熊野航改二」的協助
　　可以進行數項裝備的強化改修

06▼實裝新道具【新型砲熕兵装資材】

　　為了讓新型的砲熕兵装能成為戰力的工廠資材道具「新型砲墳兵装資材」已實裝
　　使用此資材後，可由改修工廠（明石工廠）的裝備改修獲得「試製41cm三連装砲」
　　※此道具可經由任務等方式獲得

[艦これ] 05/22 更新內容翻譯

01▼【春活2017：期間限定海域】作戰結束

　　本季「艦これ」春活2017：期間限定海域【出擊！北東方面第五艦隊】
　　全作戰宣告結束。各位提督們辛苦了！

02▼春季限定艦娘「花束」模式的限定實裝期間結束

　　春季限定艦娘「花束」模式的驅逐艦「夕雲」「長波」「春雨改」
　　以及水上機母艦「瑞穗」的期間限定圖像已經結束

03▼【鎮守府吧台】對應新艦娘

　　「鎮守府吧台（鎮守府カウンタバー）」更新後，開始對應今春的新艦娘
　　※「鎮守府吧台」上面所擺放的飲料與食物
　　　其內容會隨著秘書艦（第一艦隊旗艦）的嗜好以及朝夕不同而產生變化

04▼給最近開始「艦これ」的提督們

　　家具「鎮守府吧台」為特殊家具
　　※由道具店進行販賣
　　※購買此家具需要特注家具職人。此為課金道具，無課金者也可由任務等方式獲得
　　　（本日所實裝的新任務就可以獲得特注家具職人）

05▼新家具實裝與【家具店】的品項更新（1）

　　「家具店」的品項已更新，實裝了包含下列新家具在內的新舊季節家具
　　・しょうぶ和箪笥
　　・皐月の壁紙
　　・皐月の窓
　　・皐月の机
　　・コンクリート壁
　　・レインコート＆傘掛け
　　・村雨の窓 new!

[艦これ] 2017春季活動 - 全力出擊的E-5突破

突破E-4後，終於來到本次活動的最終海域E-5
這次的最終海域令人意外地並沒有貼封條
也就是可以不受限制派遣全戰力上陣

但隨之而來的，當然就是有相應的難度了
首先，E-5不像E-2跟E-3那樣搞運輸+殲滅的花樣
而是直接叫玩家打兩條殲滅計量表（炸



　▲第一階段配置。採用空母機動部隊，配置制空約400
　　傳說艦爆對BOSS點有特效，所以空母每個人都帶了一台 

進軍路線：1＞A＞D＞G＞L＞M＞R(BOSS)
A：能動分歧、L：空襲戰

導航條件
　起點1：空母機動部隊
　G＞L：（戰艦系+空母系）4以上、或雷巡2以上
　L＞M：索敵值一定以上
　M＞R：索敵值一定以上
※甲作戰目前尚未找到L＞R的條件

基地航空隊
一隊：R點(BOSS)
　一式戰隼III型甲54戰隊　一式陸攻　一式陸攻野中隊　銀河
二隊：R點(BOSS)
　零戰21熟　一式陸攻三四型　一式陸攻三四型　一式陸攻二二型甲
三隊：防空
　一式戰隼II型　一式戰隼III型甲　三式戰飛燕244　飛燕一型丁

R點（第一階段BOSS）所需航行半徑是6
T點（第二階段BOSS）則是7
所以這邊直接配置零戰21熟，第二階段就不用變更

照慣例有BOSS弱化機關
條件是C、D、E各一次Ｓ勝，以及防空時基地無傷一次
達成後回到母港會有音效

對第一階段的BOSS也有效
但第一階段已經很弱了，不需要特別先解
等到第二階段再順便解就好

[艦これ] 2017春季活動 - 神速的E-4突破

相對於花樣超多的E-3來說，E-4真是乾淨俐落
沒有一圖當兩圖用、沒有莫名其妙機關、甚至BOSS最終型態不會變強
根本是超歡樂大放送（？


　▲本海域配置

進軍路線：A＞B＞C＞E＞H＞I(BOSS)
B、E：空襲戰
 
導航條件
　起點＞A：潛艇1或無空母系（未確認）
　C＞E：索敵值一定以上

基地航空隊
一隊：I點(BOSS)
　烈風　一式陸攻三四型　一式陸攻三四型　銀河
二隊：I點(BOSS)
　烈風　一式陸攻　一式陸攻野中隊　一式陸攻二二型甲
三隊：防空
　三式戰飛燕244　一式戰隼II型　一式戰隼III型甲　一式戰隼III型甲54戰隊

雖然道中是扎實的五戰（空襲2+通常3）
不過敵方性能都不太強，大部分都只會擦傷
如果搭配道中支援就能把勸退率降到最低

BOSS也只要靠基地航空隊+決戰支援
運氣跟交戰型態不要太差的話，大多都能在日戰就殲滅到剩下旗艦



　▲新棲姬．北端上陸姬……　　　根本就離島棲姬啊（？