[艦これ] 06/06 更新內容翻譯

01▼艦娘「梅雨語音」於期間內限定實裝

　　艦娘「梅雨語音」已實裝。除了往常的艦娘們以外，這次也一併追加
　　「山風」「朝風」「松風」「占守」「國後」「択捉」等艦娘的語音

02▼實裝重巡洋艦「熊野」的【改二改裝】

　　實裝了最上型重巡洋艦「熊野」更進一步的改裝
　　可以經由【改二改裝】而成為改鈴谷型航空巡洋艦「熊野改二」

03▼實裝「熊野改二」的【航空母艦改裝】

　　改鈴谷型航空巡洋艦「熊野改二」再進一步改裝之後
　　可以改裝成為攻擊型高速輕空母「熊野航改二」
　　※此改裝需要改裝設計圖、高速建造材以及開發資材
　　※也可以再度改裝成為航空巡洋艦

04▼【新任務】的實裝

　　包含下列任務在內，共計七項【新任務】已實裝
　　●新編「第七戦隊」を編成せよ！
　　●海上護衛総隊、遠征開始！
　　●増強海上護衛総隊、抜錨せよ！
　　●新型砲墳兵装、戦力化開始！
　　※要接受這些任務前，必須先達成各自的前置條件

05▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修清單

　　改修工廠的清單進行擴充後，經由「熊野改二」或是「熊野航改二」的協助
　　可以進行數項裝備的強化改修

06▼實裝新道具【新型砲熕兵装資材】

　　為了讓新型的砲熕兵装能成為戰力的工廠資材道具「新型砲墳兵装資材」已實裝
　　使用此資材後，可由改修工廠（明石工廠）的裝備改修獲得「試製41cm三連装砲」
　　※此道具可經由任務等方式獲得

07▼新家具實裝與【家具店】的品項更新（1）

　　家具店的品項經過更新，已實裝下列包含新家具在內的季節家具
　　・鮎の季節の壁紙
　　・紫陽花の床
　　・紫陽花の壁紙
　　・「空飛ぶ二航戦」掛け軸 new!
　　※此掛軸為送給提督們的禮物
　　
08▼新家具實裝與【家具店】的品項更新（2）

　　家具店的品項經過更新，已實裝下列包含新家具在內的季節家具
　　・紫陽花の窓
　　・紫陽花鉢の提督机
　　・「瑞雲」の桐箪笥
　　※此家具適合家具幣沒地方花的提督，也可以利用特注家具職人來殺價

09▼更新【鎮守府點唱機】

　　「鎮守府點唱機（鎮守府ジュークボックス）」的顯示曲順已更新
　　可以試試下面這些適合這剛進入梅雨時期的母港BGM！
　　♪「雨とお酒と艦娘」
　　♪「雨音の鎮守府」
　　歡迎多多利用！

10▼UI的強化／更新（1）

　　進行【編成】時的「艦娘」一覽表經過擴充／更新後
　　目前已經可以直接進行「損傷狀況」以及「戰意高揚狀態」的概要確認
　　此外，部份顯示更新後，較高的練度（Lv）會以特別的顏色作為區分

11▼UI的強化／更新（2）

　　於【編成】畫面時，將「艦娘」一覽表中所顯示的艦隊別號碼稍微縮小一點
　　而於【改裝】顯示「其他艦娘裝備中」時，也會顯示其裝備的艦娘位於第幾艦隊

12▼UI的強化／更新（3）

　　將【改裝】時的裝備排序功能進行擴充，追加了「電探」「運輸」等四種排序項目

13▼UI的強化／更新（4）

　　【裝備】頁面的排序功能經過擴充，
　　●「電探」系裝備群：各種電探等
　　●「運輸」系裝備群：大發動艇等
　　●「補給」系裝備群：洋上補給與糧食等
　　●「大型機」系航空機：陸上攻擊機等
　　可指定上述特殊裝備

14▼UI的強化／更新（5）

　　一些細微的畫面顯示部份也一併進行更新
　　・更新「演習開始按鈕」
　　・更新「所持道具」「已購入道具」按鈕
　　・部份「副砲」顯示尺寸最佳化
　　・其他畫面顯示上的更新

15▼艦娘「梅雨」模式以及其他期間限定的實裝

　　往常的艦娘「梅雨」模式季節限定部份換圖已經開始實裝
　　另外，驅逐艦「白露」的「手機」模式限定圖、
　　以及目擊到航空戰艦「日向」急忙進行準備的「大和」期間限定語音也已經實裝

16▼實裝「神威」的【梅雨】模式期間限定部份換圖

　　補給艦／水上機母艦「神威」實裝「梅雨」季節限定的艦娘部份換圖
　　在這邁入梅雨季的時期，也請各位多多關照水上機母艦與補給艦

17▼實裝「扶桑」的【梅雨】模式期間限定圖

　　戰艦／航空戰艦「扶桑」已實裝「梅雨」季節限定艦娘圖
　　在雨季中的扶桑型戰艦也請各位提督繼續支持

18▼實裝「漣」的【梅雨】模式期間限定圖

　　本日6月6日為特型驅逐艦「漣」的進水日
　　驅逐艦「漣」於此實裝「梅雨」季節限定艦娘圖
　　在此梅雨季中，還請繼續支持特型驅逐艦，以及所有的「艦娘」們！

19▼UI的強化／更新（追加補充）

　　於任務等、一次有兩項以上報酬可供選擇的情況，增設了「選擇確認」的視窗

　　

來源：艦これ官方推特