[艦これ] 06/23 更新內容翻譯

01▼實裝輕巡洋艦「由良」的【改二改裝】

　　輕巡洋艦「由良」目前已經能夠進行進一步的改裝
　　經由【改二改裝】成為「由良改二」
　　※此改裝需要改裝設計圖

02▼關於改裝輕巡「由良改二」

　　※改裝後的她，配備了多功能傾斜艦尾
　　※航空艤裝經過擴充強化，雖然搭載數不多，但可以進行多目的水上機的運用
　　※母港語音及戰鬥語音部份更新為改二專用

03▼實裝「由良」的【報時語音】

　　改裝後的輕巡洋艦「由良改」以及「由良改二」，實裝【報時語音】
　　各位「由良」提督，請盡情享受與「由良」一起在鎮守府的溫馨時間吧

04▼更新實裝「由良」的【結婚語音】

　　輕巡洋艦「由良」的新「結婚」語音，以及結婚後專用母港語音已經實裝
　　各位「由良」提督，想必已經等候多時！
　　※各「由良」提督請由艦娘圖鑑以及母港內自行確認

05▼追加單裝高角砲的主砲適性

　　某小口徑單裝高角砲的主砲
　　於睦月型驅逐艦、神風型驅逐艦、輕巡「由良」追加主砲適性
　　能夠進行比以往更高精度的砲擊
　　※特性依照艦種不同會有效果差異

06▼強化輕巡的連裝「主砲適性」

　　「15.2cm連裝砲」等輕巡的連裝主砲特性經過強化
　　於某最新銳輕巡洋艦姊妹上運用時，應該……能夠進行更高精度的砲擊


07▼強化輕巡的三連裝砲「主砲適性」

　　「15.5cm三連裝砲」以及其改良型的機能經過強化
　　於某大型輕巡以及部份重巡上運用時，能夠進行比以往更高精度的砲擊
　　※特性依照艦種不同會有若干效果差異
　　
08▼關於新實裝的改良型「三連裝副砲」

　　經由新實裝的「15.5cm三連裝副砲改」
　　於「大和」型戰艦上配置的主砲平衡關係，可以進行更高精度的攻擊
　　※此效果依照「大和」型戰艦主砲裝備的狀態不同而有所差異

09▼實裝新裝備【15.5cm三連裝砲改】

　　新砲熕兵装「15.5cm三連裝砲改」以及「副砲版本改」已經實裝
　　※本裝備可經由「裝備改修」獲得
　　※由既有兵裝更新到此裝備的改修，需要「新型砲熕兵装資材」
　　※上述資材可由本次新任務獲得

10▼關於新裝備【15.5cm三連裝砲改】

　　新砲熕兵装「15.5cm三連裝砲改」以及「副砲版本改」也能夠進行改修
　　另外，其各自到達改修Max後，只要花費少量資材就可以經由裝備更新
　　來進行「主砲」跟「副砲」的類別變更改裝　※改修度會稍微降低

11▼新裝備【零式水上偵察機11型乙】

　　三座式水偵的強化版「零式水上偵察機11型乙」已實裝
　　※本裝備目前只能由「由良改二」的初期裝備來獲得
　　※今後也預定會開放由裝備改修等方式獲得，因此不需要為了本裝備勉強進行改二

12▼【改修工廠（明石工廠）】追加新改修清單（1）

　　改修工廠的清單更新後，經由某些艦娘的協助，已經能進行下列裝備的改修
　　「瑞雲」
　　「瑞雲(六三四空)」
　　「15.5cm三連装砲(副砲)」
　　※相關的艦娘們，原改修清單也會作調整

13▼【改修工廠（明石工廠）】追加新改修清單（2）

　　改修工廠的清單更新後，經由某些艦娘的協助，已經能進行下列裝備的改修
　　「15.5cm三連装砲改」
　　「15.5cm三連装副砲改」
　　※相關的艦娘們，原改修清單也會作調整

14▼【新任務】實裝（1）

　　包含下列在內，本次新增了數個【新任務】
　　●電探技術の射撃装置への活用
　　●新編「第四水雷戦隊」を編成せよ！
　　●旗艦「由良」、抜錨！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件

15▼【新任務】實裝（2）

　　共七項【新任務】已追加實裝
　　●民生産業への協力
　　●精鋭「第四航空戦隊」を再編成せよ！
　　●精鋭「第四航空戦隊」、抜錨せよ！
　　●精鋭「瑞雲」隊の編成
　　※有機會獲得複數「勳章」
　　※也可以獲得特注家具職人

16▼畫面顯示等項目更新

　　・修正家具「瑞雲」的桐櫃於航行機關展開時，特定操作會導致顯示出錯
　　・修正「裝備清單」於特定條件下會顯示出錯

17▼實裝「川內改二」的【報時語音】以及【改二專用語音】

　　改裝川內型輕巡洋艦一號艦「川內改二」
　　新規實裝【報時語音】以及【改二專用語音】
　　「川內」提督，以及所屬三水戰的各位，讓你們久等了！夜晚真是棒呢！

18▼「鬼怒改二」以及「伊勢改」「日向改」部份上修

　　・改裝輕巡洋艦「鬼怒改二」的雷裝、對潛等數值上修
　　・於海上擁有卓越航空戰力的…航空戰艦「伊勢改」以及「日向改」最大火力上修

19▼「家具店」的品項更新

　　今日所實裝的唯一一件特注家具
　　【「瑞雲魂」掛け軸】已實裝，加入「家具店」的品項內
　　※這是某航空戰艦為了這一刻而投注心血製作的特注掛軸
　　※需要特注家具職人，不過這次任務就可以入手

20▼「日向改」「伊勢改」於期間內限定改為【法被】換圖模式

　　目前於富士裾野，正舉辦著簡稱「瑞雲Highland」的鎮守府「瑞雲」祭活動
　　因此航空戰艦「日向改」與「伊勢改」就在這段期間內更換穿著「瑞雲魂」的法被
　　※戰力並不會因此提昇
　　※但是氣勢滿滿

21▼實裝新裝備【瑞雲(六三四空/熟練)】

　　配備高性能多用途水上偵察機「瑞雲」的精銳部隊【瑞雲(六三四空/熟練)】已實裝
　　無論是鎮守府「瑞雲」祭、航空戰艦、航空巡洋艦，還有所有的「艦娘」們
　　希望各位提督們都能繼續給予支持與鼓勵！

　　

來源：艦これ官方推特