[艦これ] 07/14 更新內容翻譯

01▼艦娘「梅雨」模式實裝期間結束

　　艦娘「梅雨」模式的實裝期間結束。而艦娘「梅雨語音」也隨之結束
　　梅雨季即將結束…請各位繼續加油！

02▼艦娘「梅雨」模式收入至圖鑑

　　艦娘「梅雨」模式圖像已經收納在艦娘圖鑑內
　　而戰艦「扶桑」、驅逐艦「漣」、補給艦／水上機母艦「神威」等本季新艦娘
　　她們的梅雨模式也會收納在各自的圖鑑內

03▼擴充【母港最大擴充格】

　　艦隊母港的「艦娘」運用擴充格，已由目前最多【330艘】擴充至【340艘】
　　※進行艦隊母港擴充時，「裝備」持有數也會進行擴充（每次+40裝備格）

04▼艦娘「泳裝」模式期間限定實裝開始

　　戰艦「大和」「扶桑」「山城」「榛名改二」、潛水母艦「大鯨」
　　及其改裝後的空母「龍鳳」、輕巡「大淀」、驅逐艦「風雲」「Z3」等
　　約20餘艘艦娘，今年也開始實裝「泳裝」模式了
　　今夏也請各位多多指教！

05▼輕巡「大淀改」於期間限定實裝「泳裝」模式 with 祝ド・ドドンパ

　　於富士裾野的富士急Highland泊地所進行的通稱瑞雲Highland
　　當地的遊樂園中，以極高速度聞名的【ド・ドドンパ】（註1）即將開始啟用
　　因而以此來祝賀…（中略）…恭喜！
　　
　　註1：於富士急Highland中的超高速雲霄飛車強化版

06▼「間宮」「伊良湖」於期間限定實裝「泳裝」模式

　　給糧艦「間宮」以及「伊良湖」的「泳裝」模式限定實裝開始
　　※請於使用畫面觀賞
　　※效力並沒有什麼變化
　　※如果只是想看圖的話不需要使用，只要到確認畫面就可以看到

07▼【鎮守府吧台】進入夏季模式＆「日本茶黨」登場

　　「鎮守府吧台」經過更新，部份料理進入夏季模式
　　另外也實裝了新類別【日本茶黨】
　　隨著本次更新，部份艦娘也隨之進行更動
　　
08▼【家具店】的品項「夏」更新（1）

　　「家具店」的品項經過更新，實裝了包含下列家具在內的新舊「夏」季家具
　　・夏先取りセット
　　・夏の職人木製壁 new!
　　・鬼灯の花の窓
　　・艦娘が育てる朝顔の鉢
　　・職人和飾棚
　　・水風呂
　　・富嶽タイル画

09▼【家具店】的品項「夏」更新（2）

　　・蚊取り線香の窓
　　・提督文机
　　・木板の壁
　　・木製の涼しげな壁
　　・床半分の簡易畳
　　・青と白の床
　　・砂浜の床
　　・矢羽の壁紙 new!
　　・青と白の壁
　　・青と白のブラインド窓

10▼【家具店】的品項「夏」更新（3）

　　・波打ち際の砂浜床
　　・西瓜割りセット
　　・ビニールプール
　　・リゾートセット
　　・リゾートハンモック
　　・花火の窓
　　・金魚の高級壁紙 new!
　　※目前實裝中的温泉檜風呂恢復到一般模式、温泉岩風呂則是變更為夏季模式

11▼工作艦「明石」於期間限定實裝「鐵骨番長」模式

　　於富士裾野的通稱瑞雲Highland中，具有高人氣的其中一項遊樂設施
　　就是我們的工作艦「明石」大力推獎的【鐵骨番長】（註2）
　　能夠充分享受瑞雲Highland與富士大自然的遊樂設施鐵骨番長，請必定試試！
　　某道具店看板娘也咕嚕咕嚕轉得不亦樂乎！
　　
　　註2：以一座高塔為中心，用鐵架連接座廂進行迴轉的設施
　　　　 外型看起來像雨傘的骨架

12▼【鎮守府點唱機】的更新

　　「鎮守府點唱機」經過更新後，更改了曲順的顯示
　　夏季鎮守府的BGM
　　♪「浜辺の艦娘」
　　♪「水着の出撃」
　　以及於瑞雲Highland也有播放的　♪「艦娘音頭」
　　請各位繼續支持！

13▼川內型輕巡「川內」以及「神通」進行部份上修

　　川內型輕巡洋艦同名艦「川內」以及二號艦「神通」的能力進行部份調整
　　・「川内改二」的【耐久】上修
　　・「神通改二」の【火力max値】以及【耐久】上修

14▼「神通改二」實裝【報時語音】以及【改二專用語音】

　　改裝川內型輕巡洋艦二號艦「神通改二」實裝【報時語音】以及【改二專用語音】
　　各位「神通」提督，以及華之二水戰們，讓你們久等了！

15▼艦娘「浴衣」模式，先發隊期間限定實裝開始

　　長門型戰艦二號艦「陸奧」、川內型輕巡「神通改二」、秋月型驅逐艦「秋月」
　　這幾位艦娘作為先發隊先行開始實裝艦娘「浴衣」模式
　　艦娘「浴衣」模式的正式實裝由下次維修後開始！也請期待新艦娘們的浴衣實裝！

16▼水上機母艦「Commandant Teste」於期間限定實裝【夏季】換圖

　　水上機母艦「Commandant Teste」實裝季節限定部份換圖
　　盡情享受夏天的歐洲產水上機母艦，也請繼續支持與鼓勵！Merci！

17▼【新任務】實裝

　　下列總計五項【新任務】已經實裝
　　●海上通商航路の警戒を厳とせよ！
　　●民生産業への協力を継続せよ！
　　●新型戦闘糧食の試作
　　●強行輸送艦隊、抜錨！
　　●前線の航空偵察を実施せよ！
　　※要接受這些任務，必須先完成其各自的前置條件

18▼【戦闘糧食】的發動效果上修

　　「戦闘糧食」以及「秋刀魚の缶詰」的營養價值大幅提昇！
　　使用時的戰意提昇效果更加強化
　　※「戦闘糧食」可以經由任務獲得
　　※如果將飯糰與罐頭一起吃的話，應該會更好吃吧！

19▼【改修工廠（明石工廠）】追加實裝新改修清單

　　改修工廠進行擴充後，經由某位艦娘的協助，可以把「戦闘糧食」作得更美味
　　※本裝備進行調理（改修）後，火力與命中等數值不會有變化
　　※也可以更仔細翻炒（更新）（註3）

　　註3：原本跟上一行一樣是寫改修，但重複兩次不同講法來指改修有點多餘
　　　　 所以我猜可能是更新的筆誤

20▼新裝備【戦闘糧食(特別なおにぎり)】實裝

　　經由任務或「戦闘糧食」進行更新，就可以獲得【戦闘糧食(特別なおにぎり)】
　　※稍微大一點而且更好吃的特別版飯糰
　　※在海上所吃到的飯糰，風味也特別不同呢！
　　※也可以與「秋刀魚の缶詰」一起使用

21▼改裝艦娘的圖像／語音更新

　　・改裝後的夕雲型驅逐艦「長波改」，更新實裝回港語音
　　・改装後的択捉型海防艦「択捉改」，更新實裝新圖像

22▼補給艦「速吸」於期間限定實裝「瑞雲」模式

　　航空機搭載補給艦「速吸」於期間限定實裝「瑞雲」模式
　　各位提督們，於富士裾野進行中的瑞雲Highland只到7/30(週日)為止！
　　今夏的「瑞雲」與「艦娘」們與「艦これ」，也請繼續支持鼓勵！

　　

來源：艦これ官方推特