[艦これ] 07/31 更新內容翻譯

01▼鎮守府「瑞雲」祭平安結束！

　　各位參與及給予鼓勵的提督們，真的是非常感謝！
　　為了慶祝鎮守府「瑞雲」祭平安結束，將贈送「特注家具職人」

02▼「扶桑」「山城」於期間內限定時裝【瑞雲模式】

　　於鎮守府「瑞雲」祭的最後，負責炒熱氣氛的戰艦／航空戰艦
　　「扶桑」「山城」於期間內限定時裝【瑞雲模式】
　　1/1原寸大小的「瑞雲」複製品，決定於富士裾野的富士急Highland延長公開展示！

03▼「那珂改二」實裝【報時語音】以及【改二專用語音】

　　改裝川內型輕巡洋艦三號艦「那珂改二」實裝【報時語音】以及【改二專用語音】
　　於舞台主位的那珂復活！　全國支持那珂的提督們，讓你們久等了！

04▼「那珂改二」部份性能上修
　　改裝川內型輕巡洋艦「那珂改二」的性能進行上方微調
　　・【對空】最大值進行上方微調
　　・【對潛】性能成長以及最大值進行上方微調

05▼驅逐艦「藤波」「朝霜」於期間限定實裝【浴衣模式】

　　驅逐艦「藤波」以及「朝霜」於今夏期間限定實裝新作【浴衣模式】
　　盡情享受祭典的主力王牌，請各位多多指教
　　※「藤波」的夏季語音有些微變化，雖然變化很細微但還敬請期待！

06▼驅逐艦「綾波」「敷波」於期間限定實裝【浴衣模式】

　　驅逐艦「綾波」以及僚艦「敷波」於今夏期間限定實裝新作【浴衣模式】
　　今夏的特型驅逐艦也請繼續支持鼓勵！

07▼重巡洋艦「古鷹」於期間限定實裝【浴衣模式】

　　古鷹型重巡洋艦「古鷹」於今夏期間限定實裝新作【浴衣模式】
　　希望各位能多多瞭解夏季重巡。其餘的浴衣模式也將在之後的更新中繼續實裝！
　　
08▼驅逐艦「長波」於期間限定實裝【炒飯模式】

　　驅逐艦「長波」於期間限定實裝【炒飯模式】
　　為了夏季戰爭所準備的特別飯糰，在這個世界也請務必與「長波」們一同品味！

09▼部份「爆戰」裝備改修的修正更新

　　修正戰鬥爆擊機「零式艦戦63型(爆戦)」的裝備改修補正無法發揮設定效能的問題
　　目前已經修正為與其他戰鬥爆擊機具有相同補正
　　正在運用此「爆戰」部隊的機動部隊提督們，有勞你們費心了

10▼【家具店】的品項「夏季來臨！」更新（1）

　　「家具店」的品項更新後，實裝了包含下列家具在內的新舊季節家具
　　・艦隊氷旗
　　・業務用かき氷器
　　・鎮守府浜茶屋
　　・浜茶屋の窓
　　・浜茶屋の床
　　・浜茶屋の仮設壁板
　　・文月の壁紙 new!

11▼【家具店】的品項「夏季來臨！」更新（2）

　　・文月の窓 new!
　　・鎮守府風鈴
　　・鎮守府夏時間の窓 （※去年夏季活動2016：海域突破褒章家具）
　　・「日向」の掛け軸 new! （※鎮守府「瑞雲」祭記念高級家具）
　　・「伊勢」の掛け軸 new! （※同上）

12▼「最上」「三隈」終於一同於期間內限定實裝【泳裝】模式

　　重巡洋艦／航空巡洋艦「最上」以及僚艦「三隈」一同來到歷史悠久的百貨公司…
　　兩人一同於期間內限定實裝【泳裝】模式！
　　今夏的航空巡洋艦、以及預計後天開始的夏季百貨合作，都請多多關照！

13▼驅逐艦「海風」於期間內限定實裝【泳裝】模式

　　改白露型驅逐艦「海風」於期間內限定實裝本季新作【泳裝】模式！
　　各位海風提督久等了！「海風」也預定能於夏季活動前段作戰海域進行邂逅
　　此外，她也會實裝【夏】語音！

14▼【夏】語音更新實裝為盛夏語音

　　數艘艦娘的夏語音將會更新並實裝為盛夏語音
　　於夏季中奔馳的艦娘們，也請多多指教！

15▼【新任務】實裝

　　實裝下列兩項【新任務】
　　●精鋭「第二二駆逐隊」を再編成せよ！
　　●精鋭「第二二駆逐隊」出撃せよ！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件
　　※演習任務「春季大演習」已經結束

16▼驅逐艦「文月」實裝【改二改裝】

　　睦月型驅逐艦「文月」更進一步的改裝，經由「改二改裝」而成為【文月改二】
　　※此改裝【不需要】改裝設計圖
　　※母港語音等部份更新實裝為改二專用語音

17▼夏活準備開始＆實裝「艦娘」練度上限開放

　　本次維修後，開始籌備預計次月開幕的本季夏活底層系統
　　另外，【「艦娘」練度上限】也由目前的【Lv.155】開放至【Lv.165】
　　※此上限開放不需要使用額外道具

　　

來源：艦これ官方推特