[艦これ] 05/22 更新內容翻譯

01▼【春活2017：期間限定海域】作戰結束

　　本季「艦これ」春活2017：期間限定海域【出擊！北東方面第五艦隊】
　　全作戰宣告結束。各位提督們辛苦了！

02▼春季限定艦娘「花束」模式的限定實裝期間結束

　　春季限定艦娘「花束」模式的驅逐艦「夕雲」「長波」「春雨改」
　　以及水上機母艦「瑞穗」的期間限定圖像已經結束

03▼【鎮守府吧台】對應新艦娘

　　「鎮守府吧台（鎮守府カウンタバー）」更新後，開始對應今春的新艦娘
　　※「鎮守府吧台」上面所擺放的飲料與食物
　　　其內容會隨著秘書艦（第一艦隊旗艦）的嗜好以及朝夕不同而產生變化

04▼給最近開始「艦これ」的提督們

　　家具「鎮守府吧台」為特殊家具
　　※由道具店進行販賣
　　※購買此家具需要特注家具職人。此為課金道具，無課金者也可由任務等方式獲得
　　　（本日所實裝的新任務就可以獲得特注家具職人）

05▼新家具實裝與【家具店】的品項更新（1）

　　「家具店」的品項已更新，實裝了包含下列新家具在內的新舊季節家具
　　・しょうぶ和箪笥
　　・皐月の壁紙
　　・皐月の窓
　　・皐月の机
　　・コンクリート壁
　　・レインコート＆傘掛け
　　・村雨の窓 new!

06▼新家具實裝與【家具店】的品項更新（2）

　　下列各項家具為重新上架的商品
　　・藤の壁紙
　　・藤と水面の床
　　・新緑のフローリング
　　・新緑の壁紙
　　・戦艦タイルの床
　　・てるてる坊主の窓
　　・「なのです」掛け軸
　　・「長門」模型と桐箪笥

07▼新家具實裝與【家具店】的品項更新（3）

　　已實裝下列各種新舊家具
　　・梅雨の壁紙
　　・梅雨の季節の床
　　・梅雨の緑カーテン窓
　　・紫陽花のステンドグラス
　　・水無月の壁紙 new!
　　・水無月の窓 new!
　　
08▼實裝【新BGM】

　　新BGM♪【連合艦隊旗艦】已實裝。會
　　於進行西方海域拡張作戦、南方海域拡張作戦時播放
　　而若提督室有配置【「長門」模型と桐箪笥】的話，則可以直接在母港中聆聽
　　※已經持有這項家具的提督，會自動追加此新功能

09▼更新【鎮守府點唱機】

　　「鎮守府點唱機（鎮守府ジュークボックス）」的顯示曲順已更新
　　此外，也可以點播今天剛實裝的新曲♪【連合艦隊旗艦】、或將其設為母港BGM

10▼實裝【新任務】

　　共計有四項【新任務】進行追加實裝
　　●輸送船団護衛を強化せよ！
　　●海上護衛体制の強化に努めよ！
　　●新編「第一戦隊」を編成せよ！
　　●新編「第一戦隊」、抜錨せよ！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件

11▼實裝項目的更新／修正

　　・修正航空母艦「大鷹」（※「春日丸」進行第一階段改修）部份語音出錯問題
　　・修正部份副砲的改裝效果無作用的問題（※此項於進入春活時就已經修正完畢）

12▼各伺服器群的再編制／再開放

　　對目前既存的伺服器群再度進行編制，並開放數個伺服器的新帳號申請

13▼戰艦「長門」追加報時語音

　　對改裝後的長門型戰艦一號艦「長門改」追加實裝報時語音
　　※由秘書艦（第一艦隊旗艦）所讀出的報時語音
　　　只要在第一艦隊旗艦配置已實裝報時語音的艦娘，就會在特定的時間發聲

14▼實裝戰艦「長門」的【改二改裝】

　　長門型戰艦一號艦「長門」經過更進一步的改造
　　可以成為改長門型戰艦【長門改二】
　　※要改裝至「長門改二」，需要改裝設計圖
　　※「長門改二」乍看之下沒什麼特別突出的部份，但其具有多數的獨特運用特性

15▼改長門型戰艦「長門改二」的補充事項（1）

　　改裝後的戰艦「長門改二」具有下列特徵
　　・雖然是重裝甲的主力低速艦，但具有可輕易高速化的潛在特性
　　・除了以往的主砲合適度效果以外，還具有改長門型獨自的兵裝特性

16▼改長門型戰艦「長門改二」的補充事項（2）

　　・經由本改裝，可以獲得「試製41cm三連装砲」
　　・除了以往的主砲合適度效果以外，改長門型具有獨自的兵裝補正效果
　　　根據裝備的構成，可以於晝戰與夜戰時發揮高精度的砲擊優位性

17▼改長門型戰艦「長門改二」的補充事項（3）

　　・經由本改裝艦與僚艦「陸奧改」的運用
　　　可於新任務獲得「艦本新設計 増設バルジ(大型艦)」
　　・具有獨自的裝備運用特性，可以搭載部份戰艦用攻擊兵器以外的裝備

　　

來源：艦これ官方推特