[艦これ] 04/01 更新內容翻譯

01▼實裝驅逐艦「大潮」的改二改裝

　　朝潮型驅逐艦「大潮」更進一步的改裝（改造），於高練度下得以實現
　　※此改裝後得以運用「大發動艇」等配備
　　※此改裝後能夠裝備「大發動艇」
　　※此改裝需要改裝設計圖
　　※戰鬥語音等部份語音隨之更新

02▼【新任務】追加實裝（1）

　　本次追加實裝包括「製油所地帯を防衛せよ！」等五項新任務
　　※這些任務總計能夠獲得兩枚「勳章」
　　　為了兌換改裝設計圖而煩惱「勳章」數量不足的提督，請活用這些任務

03▼【新任務】追加實裝（2）

　　追加的任務如下所示
　　●製油所地帯を防衛せよ！
　　●南西諸島防衛線を強化せよ！
　　●オリョール海の制海権を確保せよ！
　　●新家具の準備
　　●旗艦「大潮」出撃せよ！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件

04▼【戰鬥糧食】的系統更新（1）

　　「戰鬥糧食」系統已更新
　　身上配備「戰鬥糧食」系列道具的艦娘，只要身上還保有此道具
　　就能在與敵方主力艦隊決戰前【任意】決定是否要食用「戰鬥糧食」

05▼【戰鬥糧食】的系統更新（2）

　　食用「戰鬥糧食」後，提昇士氣的艦娘（以及其前後僚艦）
　　身上所搭載的陸戰隊在出擊之時，也會被賦予「戰鬥糧食」所帶來的效果
　　※跟以往同樣的，「戰鬥糧食」仍有可能在決戰前就被艦娘隨意食用
　　　（食用當下當然也是會發生作用）

06▼【洋上補給】的系統更新

　　「洋上補給」系統已更新
　　身上配備「洋上補給」的艦娘
　　可於與敵方主力艦隊決戰前【任意】使用【洋上補給】對艦隊實施補給
　　※在連續戰鬥下導致燃料彈藥不足的情況，可以考慮活用此系統

07▼艦娘【仲春語音】實裝

　　除了先前所實裝的「春訪語音」以外
　　再度針對約50艘的艦娘，於期間內實裝此【仲春語音】，通稱「春語音」
　　在這春季、以及櫻花的季節裡，還請對艦娘們多多指教！
　　
08▼艦娘【白色情人節提督的回禮語音】以及【牛丼模式】結束

　　於期間限定實裝之「白色情人節提督的回禮語音」已結束
　　此外，於期間限定實裝的艦娘【牛丼模式】也一併結束
　　※艦娘「牛丼模式」會收納於艦娘圖鑑內

09▼期間限定邂逅（打撈）！

　　仲春四月為「卯月」的季節！
　　驅逐艦「卯月」以及工作艦「明石」，於期間內會在數個EO海域等待邂逅
　　驅逐艦「卯月」可以無限撈取（真是不好意思）
　　工作艦「明石」則是於近海，讓目前尚未獲得任何1艘的提督與之邂逅！

　　
10▼【家具店】的品項更新

　　本期為「卯月節慶家具！」
　　家具店的品項已更新，下列等新家具已經能夠進行購買
　　・卯月の床 new!
　　・卯月の壁紙 new!
　　・卯月の窓 new!
　　・卯月の机 new!
　　・卯月の掛け軸 new! ※可以大殺價

11▼「卯月節慶家具！」的補充（1）

　　本次所實裝「卯月節慶家具！」的家具，其中兩項需要「特注家具職人」
　　而先前所介紹的新任務群中，總共可以獲得兩個「特注家具職人」
　　因此不需要急著購入，希望能夠盡量活用這些任務

12▼「卯月節慶家具！」的補充（2）

　　本次所實裝的「卯月の掛け軸」與「卯月の机」
　　內含卯月所用心製作的小機關，如果能在這個季節內入手就再好不過了

13▼睦月型驅逐艦一號艦／二號艦進行上方微調

　　睦月型驅逐艦一號艦「睦月」以及二號艦「如月」的樣式經過上方微調
　　目前已經可以運用「大發動艇」了
　　※也能夠運用搭載陸戰隊的「大發動艇」
　　※「特二式內火艇」則是無法運用

14▼「給艦娘的小餅乾」結束販售＆「春季乙型姊妹」展示板結束配送

　　期間限定道具「給艦娘的小餅乾」已經結束販售
　　非常感謝各位提督的捧場！
　　另外，春季艦隊祭典的實施紀念家具「春季乙型姊妹」的展示板也已經結束配送

15▼複數改二艦娘的部份能力值進行上方微調

　　驅逐艦「初春改二」的最大雷裝
　　「初霜改二」的最大火力、對空、最大對空
　　「時雨改二」、「曉改二」、「叢雲改二」的最大火力
　　「潮改二」的迴避、最大裝甲等
　　針對上述各能力值進行了上方微調

16▼關於航空戰畫面演出的更新／強化

　　於航空戰中，「瑞雲」等【多用途水上機／水上爆擊機】
　　以及「二式水戰」等【水上戰鬥機】進行運用時
　　部份畫面表現進行了更動／強化
　　※今年預定實裝的陸上攻擊機，也預定會實裝相同的系統



來源：艦これ官方推特