[艦これ] 12/27 更新內容翻譯

01▼驅逐艦「秋雲」【超修羅場】模式換圖開始實裝！

　　年末於有明的大祭典，時間終於越來越接近了
　　甲型驅逐艦「秋雲」也進入決戰體制。請各位多多關照！

02▼驅逐艦「風雲」【販售小妹】模式於期間內限定實裝

　　而在這個季節，無論是作者與販售人員，各參加者都卯足全力
　　甲型驅逐艦、夕雲型驅逐艦「風雲」因推不掉而於期間內實裝【販售小妹】模式
　　在師走（註1）的最後，夕雲型驅逐艦以及「艦娘」們還請各位多多關照！
　　
　　※註1：師走為12月的別稱

03▼艦娘【Xmas】模式期間限定實裝＆圖鑑收納

　　艦娘【Xmas】模式以及同期間內限定季節語音的實裝期間結束
　　相關圖像將會收納至艦娘圖鑑內。而時期也漸漸來到了年末
　　艦隊與「艦娘」們，會繼續朝著2017年末以及2018新春邁進！

04▼海防艦「対馬」們的【年末年始】模式於期間內限定實裝！
 
　　除了比以往稍早一點開始進入年末年始模式的水上機母艦「瑞穗」、
　　以及鎮守府的大掃除番長、年末年始模式的特型驅逐艦「曙」以外
　　從今年開始，海防艦「対馬」的【年末大掃除】模式也於期間內限定實裝
　　今年清掃今年畢！

05▼艦娘【師走】語音開始於期間內限定實裝

　　終於到了年末…艦娘【師走】語音開始實裝的期間了
　　除了以往的語音以外，本次還加入了伊號潛水艦伊13」「伊14」「伊400」
　　以及海防艦「占守」「国後」「択捉」「松輪」、法國戰艦「Richelieu」、
　　英國空母「Ark Royal」、防空驅逐艦「涼月」等，約20艘新實裝船艦

06▼戰艦「武藏」大型艦建造【建造率】於期間內提昇

　　大和型戰艦二號艦「武藏」的建造率於期間內限定提昇！
　　※未保有此艦的提督，更會大幅提昇
　　※四資源投入比例配方不會改變
　　※此提昇機制到新春也仍然存在。請於資源充足時進行挑戰

07▼改裝【驅逐艦】部份上修

　　下列改二改裝驅逐艦的最大性能部份微上修
　　【綾波改二】火力max 微上修
　　【潮改二】火力max 微上修
　　【時雨改二】雷裝max 微上修
　　【初霜改二】裝甲max等 微上修
　　【Верный】裝甲max等 微上修

08▼【編成紀錄擴充欄】擴充

　　用來紀錄／展開艦隊編成的「編成紀錄欄」的最大擴充數提昇至【12編成欄】
　　正在運用紀錄／展開機能的提督們，敬請檢討此功能的擴充需求

09▼【編成紀錄／編成展開】的UI部份強化

　　雖然只是個細微的更新，有多數【編成紀錄／編成展開】運用紀錄欄的時候
　　可以藉由長壓箭頭圖示而讓紀錄欄自動捲動
　　正在使用多數編成紀錄欄的提督們，有空可以試試此項更新

10▼【遠征】的更新／擴充

　　「遠征」經過更新／擴充，於南西諸島海域實裝下列【新遠征】
　　●敵泊地強襲反撃作戦
　　※遠征的箭頭圖示可以如前述利用長壓進行自動捲動
　　※要讓此新遠征成功，重點在於投入較高練度
　　　且持有充足砲戰火力的精強艦隊／驅逐隊

11▼【海域BGM】部份更新

　　更新鎮守府海域以及南西諸島海域的作戰海域BGM
　　部份海域的作戰海域BGM及戰鬥BGM於期間內更新為下列BGM
　　「冬の艦隊」「冬の抜錨！」「師走の鎮守府」

12▼【鎮守府點唱機】曲順變更

　　「鎮守府點唱機」更新後，顯示曲順變為師走樣式
　　※試製「月夜海」「祈り」都可點播
　　※本家具可於道具店內獲得（需要特注家具職人）
　　※特注家具職人可由以往舊任務，或是本日實裝的新任務獲得

13▼【家具店】品項「年末年始」的更新（1）

　　「家具店」品項更新後，實裝了包含下列新家具在內的「師走」季節家具
　　・ジュークボックス
　　・鎮守府大掃除道具
　　・床の間
　　・鎮守府囲炉裏
　　・しめ飾り
　　・年越し蕎麦
　　・市松模様の長者畳 new!

14▼【家具店】品項「年末年始」的更新（2）

　　・新春の壁紙
　　・鎮守府新年飾り
　　・門松
　　・鎮守府初詣セット
　　・「主力of主力」掛け軸 new!
　　・年末年始の提督大奮発
　　※此家具到年末最後一天為止為「跨年蕎麥麵」模式
　　※特注家具職人可由本日實裝的新任務獲得

15▼【鎮守府吧台】轉換至「年末」料理模式

　　「鎮守府吧台」更新後，部份料理轉換至「年末」料理模式
　　果然還是要吃著跨年蕎麥麵，才有迎向新年的氣氛呢！
　　※「鎮守府吧台」的飲料與料理內容，會依據秘書艦的喜好以及時間經過而變化

16▼【新任務】實裝

　　下列四項【新任務】已實裝
　　●装備開発力の集中整備
　　●甲型駆逐艦の戦力整備計画
　　●精鋭「三一駆」第一小隊、抜錨準備！
　　●精鋭「三一駆」、鉄底海域に突入せよ！

17▼新裝備【12.7cm連装砲D型改二】正式開始實裝

　　新裝備【12.7cm連装砲D型改二】實裝，可經由裝備改修等途徑獲得
　　另外，此新裝備也可經由本日實裝的新改二改裝甲級驅逐艦，其初期裝備來獲得
　　※活用「戰鬥詳報」等道具，可以獲得此新裝備

18▼關於「戰鬥詳報」的補充

　　與先前秋季活動獲得「戰鬥詳報」的提督們可以進行使用
　　而無論是已經獲得的提督、或是尚未持有的提督
　　都可以經由本日實裝的新任務來獲得「戰鬥詳報」
　　※「新型砲熕兵装資材」也可以經由新任務獲得

19▼【改修工廠（明石工廠）】追加實裝新改修清單（1）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某艦娘的協助
　　可以進行新裝備「12.7cm連装砲D型改二」的改修工程

20▼【改修工廠（明石工廠）】追加實裝新改修清單（2）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某艦娘的協助
　　可以進行將「12.7cm連装砲C型改二」更新為「12.7cm連装砲D型改二」的工程
　　※此改修更新需要「戰鬥詳報」以及「新型砲熕兵装資材」

21▼甲型驅逐艦「長波」實裝【改二改裝】

　　為了進行艦隊決戰而經過整備的甲型驅逐艦
　　其中夕雲型驅逐艦「長波」實裝更進一步的改裝、能夠改裝為【長波改二】
　　※此改裝需要「改裝設計圖」以及「戰鬥詳報」
　　※此改裝的同時，也一併更新「長波改二」專用語音

22▼改夕雲型驅逐艦【長波改二】實裝的補充

　　※此改裝能獲得新裝備【12.7cm連装砲D型改二】
　　※本裝備讓【長波改二】使用時，能夠發揮更大的能力
　　※【長波改二】將此裝備與【水上電探】同時使用時，能發揮更高的對艦戰鬥能力

23▼新裝備【12.7cm連装砲D型改二】＆【水上電探】複合應用擴充

　　本日實裝改二改裝的「長波」
　　以及雖然生為高速與重雷裝為主的次世代型艦隊驅逐艦，
　　卻還來不及發揮實力就與「長波」一同沈沒於雷伊泰島的「島風」
　　本複合應用效果，也可以經由【島風改】來發揮

　　

來源：艦これ官方推特