[艦これ] 04/05 更新內容翻譯

01▼艦娘「春季語音」於期間內實裝

　　包含新規二十餘艘在內，總計一百數十艘的艦娘
　　於限定期間內即將實裝「春季語音」！
　　在這春季櫻花盛開的時節中，還請各位多多支持艦娘們！

02▼實裝艦娘「春季語音」的艦娘

　　除了以往的百餘艘艦娘外，本次期間限定艦娘「春季語音」還新規收錄了
　　驅逐艦「春風」「初風」「舞風」「天津風」
　　以及輕巡「夕張」、重巡「Pola」、航空母艦「加賀」等！
　　「曙」與「朧」也於期間內追加了新規收錄的追擊語音

03▼【母港上限擴充欄位】的擴充

　　艦隊母港的「艦娘」運用擴充欄位，由原本的320艘擴增至上限【330艘】
　　※艦隊母港經過擴充後，「裝備」保有數也會自動擴增（+40裝備欄／每次擴增）

04▼實裝重巡洋艦「鈴谷」的【改二改裝】

　　最上型重巡洋艦「鈴谷」經過更進一步的改裝
　　可以改裝為鈴谷型航空巡洋艦「鈴谷改二」
　　※此改裝需要改裝設計圖
　　※此改裝後會更新實裝部份新錄語音
　　※「鈴谷改」的語音也會有部份更動

05▼實裝新裝備【強風改】

　　新型水上戰鬥機「強風改」正式實裝
　　※本裝備可以由「鈴谷改二」相關的新任務獲得
　　※本裝備也可以由「裝備改修」的裝備更新來獲得

06▼實裝新裝備【零式艦戦63型(爆戦)】

　　由零式艦戰向上型轉向戰鬥爆擊機的新裝備「零式艦戦63型(爆戦)」正式實裝
　　※本裝備可以由「裝備改修」的裝備更新來獲得
　　※本裝備可以由困難的新任務獲得

07▼實裝新裝備【8cm高角砲改+増設機銃】

　　新艦載對空裝備「8cm高角砲改+増設機銃」已實裝
　　※本裝備可以由「裝備改修」的裝備更新來獲得
　　※本裝備也可以由前述的新任務獲得

08▼「8cm高角砲」系裝備的機能強化

　　比長10cm砲還弱但更為小型輕量的長8cm砲系列對空兵裝
　　可以裝備在下記艦級／艦種的「增設欄位（増設スロット）」上
　　・「阿賀野型」全艦
　　・「改鈴谷型」全艦(包含最上型改二艦)
　　・「練習巡洋艦」「工作艦」「潜水母艦」

09▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（1）

　　改修工廠清單擴充後，經由某些艦娘的協助
　　已經可以進行「強風改」「零式艦戦62型(爆戦)」的裝備改修工程
　　※也可以由各自既存裝備進行裝備更新

10▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（2）

　　改修工廠清單擴充後，經由某些艦娘的協助
　　已經可以進行新對空裝備「8cm高角砲改+増設機銃」的裝備改修工程
　　※由「8cm高角砲」轉變為本裝備的裝備更新也隨之開放

11▼新家具實裝以及【家具店】的品項更新

　　「家具店」的品項經過更新
　　實裝了能感受到春季氣息等新家具在內的下列季節家具
　　・桃色の壁紙　new!
　　・卯月の床
　　・卯月の窓
　　・卯月の壁紙
　　・卯月の掛け軸
　　・卯月の机
　　・桜の和のアレジメント　new!

12▼【新任務】的實裝

　　包含下列任務在內，共追加實裝了五項【新任務】
　　●春季大演習
　　●改装航空巡洋艦、出撃！
　　●鎮守府海域警戒を厳とせよ！
　　●戦果拡張任務！「Z作戦」前段作戦　其他
　　※要接受這些任務前，必須先完成各自的前置條件

13▼關於【新任務】的補充事項（1）【給最近剛到任的提督們】

　　各任務都有其接受條件，希望能在時間充裕的時候慢慢依序完成
　　將目前能夠進行的任務攻略完畢後，再嘗試新任務的「春季大演習」
　　以及「鎮守府海域警戒を厳とせよ！」的挑戰

14▼關於【新任務】的補充事項（2）【給歷戰的熟練提督們】

　　本次開始實裝了能夠獲得豐碩戰果的戰果擴充任務
　　※新任務【戦果拡張任務！「Z作戦」前段作戦】即為此種任務
　　※每一季三個月的期間內可以達成一次
　　※作為任務報酬，可以獲得豐碩的戰果

15▼「編成紀錄／展開」時，追加實裝【艦種剪影】

　　一個細微小地方的變更，於「編成紀錄／展開」時
　　新增下列艦種各自獨特的剪影
　　・「大和型」戰艦
　　・「大淀型」輕巡
　　・「阿賀野型」輕巡

16▼【基地航空隊】畫面的UI更新

　　「基地航空隊」的UI顯示部份進行更新
　　另外，各飛行隊裝備UI經過改良，可以清楚確認【裝備改修】狀態了

17▼其他【畫面顯示】更新

　　・更新「多用途水上機／水上爆擊機」「水上戰鬥機」的部份圖鑑顯示
　　・更新「九九式艦爆」等航空演出時的部份圖示
　　・更新「改裝」畫面的部份UI顯示

18▼實裝【攻擊型輕空母】

　　新規實裝將新型重巡洋艦改裝後的「攻擊型高速輕空母」
　　此艦的艦種為「輕空母」，但具有下列特徵
　　・高速軽空母
　　・敵方不存在水上艦時，會像輕空母一樣攻擊潛水艇
　　・敵方存在水上艦時，會像正規空母一樣優先攻擊水上艦

19▼實裝「鈴谷改二」的【航空母艦改裝】

　　改鈴谷型航空巡洋艦「鈴谷改二」再進行一階段的改造
　　就能改裝為攻擊型高速輕空母【鈴谷航改二】
　　※需要改裝設計圖、高速建造材以及開發資材
　　※也可以再度改裝成為航空巡洋艦　※此改裝不需要設計圖

　　

來源：艦これ官方推特