[艦これ] 03/11 更新內容翻譯

01▼艦娘【白色情人節提督的回禮語音】實裝

　　今年比起去年進行了大幅強化
　　在期間內實裝新舊合計約110艘左右的艦娘【白色情人節提督的回禮語音】

02▼艦娘【桃之時節語音】結束

　　期間限定實裝的艦娘【桃之時節語音】已經結束
　　而艦娘「春訪語音」則是繼續實裝中

03▼「25mm単装機銃」可以【開發】獲得

　　關於【開發】，有部份提督等待已久的「25mm単装機銃」已經能夠進行開發
　　※【注意】最大改修後，進行裝備更新會變成「25mm連装機銃」！
　　※「25mm単装機銃」具有低消費就能進行裝備改修的特性

04▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修項目（1）

　　擴充於改修工廠內可改修的項目清單
　　經由某艦娘的協力，「25mm単装機銃」已經可以進行改修
　　另外，同型連裝機槍以及三連裝機槍的改修，也追加了能夠進行協力的人選

05▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修項目（2）

　　擴充於改修工廠內可改修的項目清單
　　經由某艦娘的協力，「零式水上偵察機」已經可以進行改修
　　改修到最大限度的「零式水上偵察機」，可以搭配「零式艦戦21型」更新為新裝備

06▼新型【水上戰鬥機】實裝

　　新型水上戰鬥機【二式水戦改】已實裝
　　使用複數的「零式艦戦21型」，由最大化改修的「零式水上偵察機」進行裝備更新
　　雖然性能不及艦上機，但仍然能在限定的狀況下促進制空權確保與航空的優勢

07▼【新海域】實裝

　　中部海域的最深處，實裝了新的作戰海域【新海域】
　　此作戰海域會根據所出擊的艦隊編成而大大地影響進擊的航路
　　另外，新海域的最深處有著「離島棲姫」以及守護著她的「砲台小鬼」等待著
　　期待各位的豐厚戰果！
　　
08▼關於新海域的【砲台小鬼】

　　守護中部海域最深處的「離島棲姫」以及「砲台小鬼」
　　雖然屬於地上型敵人，但其防禦特性與以往沒有裝備特殊裝甲的地上型目標不同
　　特別是【砲台小鬼】，由於它是掩體型的地上目標，所以三式彈對它並沒有效用
　　※不過還是存在著複數有效裝備

09▼【新任務】追加實裝

　　追加實裝下列兩項新任務
　　●「第二七駆逐隊」を編成せよ！
　　●「第二七駆逐隊」出撃せよ！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件
　　※上記任務全數完成者，可以獲贈「春季新家具」

10▼期間限定實裝艦娘【牛丼模式】

　　「大淀改」「明石改」「時雨改二」「龍驤改二」
　　上述艦娘的【牛丼模式】，於限定的期間內實裝

11▼【鎮守府吧台】部份更新

　　既存家具「鎮守府吧台」更新期間限定實裝的戰鬥糧食
　　只更新這一點點真是抱歉

12▼【新母港BGM】追加實裝

　　散發出與艦娘一同圍坐在餐桌上溫馨氣息的【新母港BGM】已追加實裝
　　♪「艦娘と提督の食卓」
　　※可以利用鎮守府點唱機來點播＆設定為母港曲

13▼【家具店】品項更新

　　家具店的品項已更新，實裝了包含新舊家具的春季家具
　　・鎮守府お茶会セット※new
　　・提督のクッキーキッチン※new／可以使用大殺價系統
　　・提督の作る食卓※new／附贈BGM
　　・桜の床
　　・春色の壁紙
　　・お花見窓　其他

14▼期間限定道具【給艦娘的小餅乾】開始販售

　　白色情人節期間限定道具【給艦娘的小餅乾（艦娘へのクッキー）】
　　今年也開始由道具店進行販售
　　※在不勉強的範圍內，希望能夠買買看！
　　※只在白色情人節期間，到下次維修為止的限定販售

15▼【任務娘】語音的更新／強化

　　某「任務娘」的語音進行了小小的更新
　　會依照任務狀況等來播放不同的語音提示

16▼【android版】先行登錄截止（2）

　　感謝各位提督的踴躍登錄！
　　包含抽選在內的情報，於下次的維修後會發送登錄情報
　　※此為先行登錄測試版。
　　　正式服務開始後，任何希望使用【android版】管理艦隊的提督都可以自由選用



來源：艦これ官方推特