[艦これ] 02/29 更新內容翻譯

01▼冬活2016：期間限定海域作戰結束

　　期間限定海域【出撃！礼号作戦】全作戰已告結束
　　各位提督們，感謝你們的辛苦奮戰！

02▼驅逐艦「皋月」的改二改裝實裝

　　睦月型驅逐艦「皋月」更進一步的改裝（改造）
　　在極高練度的狀態下得以實現
　　※此改裝不需要改裝設計圖
　　※部份母港語音會一併更新

03▼艦娘【桃之時節語音】實裝

　　以大和型戰艦一號艦「大和」為首的10艘艦娘
　　在期間內限定實裝「桃之時節語音」

04▼【結婚後專用母港語音】新錄更新實裝

　　改裝後的大和型一號艦「大和改」、夕雲型驅逐艦一號艦「夕雲改」
　　以及二號艦「卷雲改」、四號艦「長波改」、陽炎型驅逐艦「秋雲改」
　　已更新實裝新錄的結婚後母港專用語音

05▼艦娘【春訪語音】實裝

　　以翔鶴型航空母艦一號艦「翔鶴」為首的10艘艦娘
　　將會在期間內先行實裝限定的「春訪語音」

06▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修項目（1）

　　擴充於改修工廠內可改修的項目清單
　　經由某艦娘的協力，「試製35.6cm三連装砲」「35.6cm連装砲(ダズル迷彩)」
　　還有「試製41cm三連装砲」已經可以進行改修

07▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修項目（2）

　　擴充於改修工廠內可改修的項目清單
　　經由艦娘的協助，「零式水上観測機」以及「Ro.43水偵」已經可以進行改修
　　※「Ro.43水偵」可以經由改修來更新為「Ro.44水上戦闘機」

08▼新增設單獨裝備類別【水上戰鬥機】

　　部份水上戰鬥艦以及水上機母艦得以裝備運用的「水上戰鬥機」
　　已經更新實裝為單獨裝備類別
　　※「水上戰鬥機」基本上只參與空中戰
　　※今後還會追加其他新的「水上戰鬥機」裝備

09▼擴增能夠運用【水上戰鬥機】的艦種

　　原本只能由部份水上戰鬥艦以及水上機母艦所運用的「水上戰鬥機」
　　其裝備可能的艦種經過擴增，追加了下列改裝大型艦
　　「長門改」「陸奥改」「大和改」「武蔵改」

10▼能夠經由【開發】獲得「Ro.43水偵」

　　於特定條件下，通心麵國的水上偵察機「Ro.43水偵」可以經由【開發】入手
　　目前正在運用義大利中型艦以上的提督們
　　若尚未獲得此水偵、或是希望能夠量產配備的話，請盡量進行開發！

11▼期間限定【艦娘情人節模式＆限定語音】實裝期間結束

　　期間限定「艦娘情人節模式」以及同期間限定語音的實裝結束
　　而「艦娘情人節模式」則會收錄於【艦娘圖鑑】中

12▼【家具店】品項更新

　　家具店的品項更新，桃之時節的季節家具已重新上架
　　・桃の節句の窓
　　・「長門」「陸奥」の雛人形
　　・雛人形豪華四段飾り　etc.
　　※部份家具會附帶母港BGM「桃の節句と艦娘」！
　　※點唱機的播放清單也會一併更新

13▼桃之時節！「菱餅」送給你

　　不用擔心！"今年"不會叫你們收集「菱餅」了！
　　只要到下次維修前登入，「菱餅」會直接發送給所有提督
　　請與艦娘們一同享受桃之時節！

14▼【鎮守府吧台】的機能強化

　　既存家具「鎮守府吧台」的機能稍微做了點強化更新
　　冬活新艦娘「Zara」「沖波」「初月」的屬性也一併更新了
　　另外，在此期間內，桌上的食物量會稍微增加！

15▼實裝任務娘／道具店看板娘的期間限定模式

　　某任務娘以及某道具店的看板娘，圖像已更新為期間限定模式
　　而且這兩位艦娘還打算以這期間限定模式進行出擊
　　請各位拭目以待！

16▼擴增驅逐艦「ヴェールヌイ」的裝備運用形式

　　特Ⅲ型改裝驅逐艦「ヴェールヌイ」的裝備運用形式經過擴增
　　已經可以自由運用「大発動艇」等裝備了

17▼【新任務】追加實裝

　　下列兩項新任務已追加實裝
　　●「第三十一戦隊(第一次)」を編成せよ！
　　●「第三十一戦隊」出撃せよ！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件

18▼【android版】艦隊運用先行登錄開始（1）

　　「艦これ」母港上方選單，原本是「友軍艦隊」的那格
　　到下次維修為止的期間，將會更改為【android版】艦隊運用的「先行登錄」
　　想要先行試用android版的提督，就請將滑桿設定為【登録】

19▼【android版】艦隊運用先行登錄開始（2）

　　關於【android版】艦隊先行登錄
　　屆時會從所有設定為【登録】的提督中，抽選約十萬個名額來參加先行測試
　　（※在可能的範圍內，會盡量增加名額上限）



來源：艦これ官方推特