[艦これ] 10/25 更新內容翻譯

01▼驅逐艦「滿潮」【改二改裝】實裝

　　在那次的夜裡，突入スリガオ海峡的朝潮型驅逐艦「滿潮」
　　她能夠經由更進一步的【改二改裝】而成為「滿潮改二」

02▼關於【滿潮改二】實裝的補充

　　※此改裝不需要改裝設計圖
　　※本次改裝也更新實裝了多種母港／戰鬥等【改二專用語音】
　　※於部份滿潮及八驅關聯新任務實裝【任務達成語音】
　　　（此語音會於本季秋活作戰結束後，收納於艦娘圖鑑中）

03▼【新裝備】實裝

　　新規裝備「12.7cm連装砲C型改二」實裝
　　※本裝備為驅逐艦等小型艦艇所使用的主砲兵裝
　　※可經由本日所實裝的改二改修以及改修工廠（明石工廠）入手

04▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修清單

　　隨著裝備工廠的擴建，經由各自艦娘的協力
　　開始能夠進行「九五式爆雷」以及新裝備「12.7cm連装砲C型改二」的改修工程
　　另外，也增加了能夠改修「12.7cm連装砲B型改二」的艦娘

05▼部份【火砲】兵裝性能上修（1）

　　下列部份火砲兵裝的性能進行上修更新
　　●20.3cm(3号)連装砲　※命中更新
　　●20.3cm(2号)連装砲　※夜戦特性更新
　　●15.5cm三連装砲改　 ※命中/対空更新
　　●15.5cm三連装副砲改 ※命中/対空更新

06▼部份【火砲】兵裝性能上修（2）

　　下列部份火砲兵裝的性能進行上修更新
　　●14cm連装砲　　　※火力更新
　　●15.2cm連装砲　　※火力更新
　　●15.2cm連装砲改　※火力更新

07▼追加實裝於【夜戰】時，「驅逐艦」的裝備特性（1）

　　接下來所實施的更新雖然有點普通，但也挺重要的
　　【驅逐艦】同時裝備「某熟練成員」與「某電波兵裝」進行交戰時
　　於【夜戰】中的迴避能力會獲得提昇
　　
08▼追加實裝於【夜戰】時，「驅逐艦」的裝備特性（2）

　　【驅逐艦】隨著裝備構成的不同
　　可以進行「電探夜戰」以及「電探雷擊」等新型【夜戰Cut-in攻擊】
　　雖然打擊力比以往重雷裝型的Cut-in攻擊來得低，但具有發動率較高的特性

09▼追加實裝於【夜戰】時，「驅逐艦」的裝備特性（補充）

　　本日所實裝於【夜戰】時，「驅逐艦」的裝備特性為先行實裝
　　今後的更新時有可能會進行內容的更新，敬請見諒

10▼【遠征】的更新／擴充

　　「遠征」進行更新／擴充後，於南西諸島海域實裝下列【新遠征】
　　●南西方面航空偵察作戦
　　※本次所追加實裝的新遠征，於艦種編成要求及索敵、對空、對潛上
　　　需要有一定程度的艦隊戰力

11▼【新任務】實裝（1）

　　已實裝包含下列在內的五項【新任務】
　　●「第八駆逐隊」、南西へ！
　　●最精鋭「第八駆逐隊」を編成せよ！
　　●最精鋭「第八駆逐隊」、全力出撃！
　　※最精鋭「第八駆逐隊」相關任務，會同時實裝【任務達成語音】

12▼【新任務】實裝（2）

　　已實裝包含下列在內的五項【新任務】
　　●「捷一号作戦」、発動準備！
　　●「西村艦隊」第二戦隊随伴部隊、集結せよ！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置任務

13▼追加實裝艦娘「晚秋」語音以及【決戰前夜】語音

　　包含戰艦「大和」在內，數艘艦娘實裝了「晚秋」語音
　　「時雨」則連續更新了【決戰前夜】語音
　　然後「朝雲」「山雲」、以及「足柄」「那智」「阿武隈」
　　則是各自實裝了新規的【決戰前夜】語音

14▼驅逐艦「朝雲」「山雲」開始實裝艦娘【スリガオ海峡突入】模式／改圖

　　朝潮型驅逐艦「朝雲」「山雲」實裝艦娘【秋冬制服＆スリガオ海峡突入】模式
　　與「滿潮」同為最後的第四驅逐隊，並且在那天夜晚沉沒的姊妹
　　今冬也請各位多多指教！

15▼UI／顯示部份更新

　　抱歉最近連續更新一堆不起眼的地方
　　本次更新的是「出擊」畫面下方海域選擇圖的一部分
　　以及「母港」畫面一些顯示項目的微調整

16▼【母港上限擴充欄位】進行擴充

　　艦隊母港的「艦娘」運用擴充欄位由原先340艘擴增至最多【350艘】
　　進行母港擴充後，「裝備」所持欄位也會自動進行擴充（+40裝備欄／1次擴充）
　　最多能夠持有／運用【1,500裝備欄】，讓各位久等了！

17▼特設家具「一七式大漁旗」的更新

　　最後還是來個不起眼的小更新，請見諒
　　先前於鎮守府「秋刀魚」祭完成捕獵支援的提督們所獲贈的「一七式大漁旗」
　　有個小小卻也很重要的部份進行了更新
　　本季的秋活……終於要在下個月開戰了。艦隊準備起錨！

　　

來源：艦これ官方推特