[艦これ] 02/28 更新內容翻譯

01▼【冬活2017】作戰結束

　　冬活2017：期間限定海域【偵察戦力緊急展開！「光」作戦】全部作戰已告完結
　　共同參加此作戰的所有提督們，各位辛苦了！

02▼實裝重巡洋艦「Zara」的【due改裝】

　　Zara級重巡洋艦同名艦「Zara」
　　於極高練度的狀態下，可以進行更進一步的改裝（改造）
　　※要改裝成為「Zara Due」，必須要有改裝設計圖
　　※更新了包含出擊關聯語音在內的部份新語音

03▼關於重巡洋艦「Zara Due」的補充事項

　　本艦特性…
　　・以重裝甲與大砲戰火力，能在日間砲擊戰中佔有其優位性
　　・能夠對其搭載主砲進行裝備改裝
　　・艦首附近增設了艦載水上機的格納庫
　　・經由本艦的運用，能夠於後述之新任務獲得新型擴增裝甲（バルジ）

04▼【新任務】的追加實裝（1）

　　包含期間限定：春の準備任務在內，已新規實裝共計六項新任務
　　●春の準備任務：桃の節句準備！
　　●春の準備任務：桃の節句準備を完遂せよ！
　　●潜水艦隊、中部海域の哨戒を実施せよ！
　　※於春の準備任務能夠獲得「菱餅」與「補強增設」等物品

05▼【新任務】的追加實裝（2）

　　包含「Zara due」的出擊任務在內，本次追加實裝下列的新任務群
　　●重装甲巡洋艦、鉄底海峡に突入せよ！
　　●潜水艦武装の強化
　　●六三一空「晴嵐」隊の編成
　　※要接受這些任務，必須先完成各自的前置條件

06▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（1）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行「潜水艦搭載電探&水防式望遠鏡」的裝備改修工程
　　※此裝備目前還無法更新至其上位裝備，但有預定於今後進行實裝

07▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（2）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行「203mm/53 連装砲」的裝備改修工程
　　
08▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（3）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行「増設バルジ(中型艦)」的裝備改修工程
　　※目前也已經能夠更新至上位裝備「艦本新設計 増設バルジ(中型艦)」了

09▼【改修工廠（明石工廠）】新改修清單的追加實裝（4）

　　改修工廠（明石工廠）擴充後，經由某位艦娘的協助
　　已經可以進行「艦本新設計 増設バルジ(中型艦)」的裝備改修工程
　　※各裝備改修清單會隨著秘書艦與日程的不同而改變

10▼更新由水雷戰隊所能進行的【開發】

　　「開發」經過更新後，以水雷戰隊構成艦為旗艦時
　　對潛裝備「九三式水中聴音機」的開發率會向上提昇
　　※此開發需要投入的資源分配為聲納開發配方
　　※聲納開發的配方並沒有進行更改

11▼新家具實裝與【家具店】的品項更新（1）

　　「家具店」的品項已經更新，實裝了包含下列家具在內的新舊季節家具等
　　・弥生の壁紙 new!
　　・緑の和壁紙
　　・春色の壁紙
　　・ピンクコンクリ壁
　　・布団と枕
　　・模様替えお掃除セット
　　・「春の一番」掛け軸

12▼新家具實裝與【家具店】的品項更新（2）

　　已實裝下列各種新舊家具
　　・弥生の窓 new!
　　・桃の節句の窓
　　・ラクガキ床
　　・戦艦タイルの床
　　・艦娘座布団の床
　　・弥生のアレンジメント new!
　　・「最上」模型と桐箪笥
　　・「長門」「陸奥」の雛人形
　　・雛人形豪華四段飾り

13▼【鎮守府吧台】實裝桃之節慶模式

　　「鎮守府吧台」經過更新後，部份的料理會變為桃之節慶模式
　　※也會對應本次冬天的新艦娘
　　※當然也有一般時期的料理與酒黨
　　※「鎮守府吧台」所擺設的飲料與料理的內容，會隨著朝夕產生變化

14▼給最近才開始「艦これ」的提督們

　　家具「鎮守府吧台（鎮守府カウンタバー）」是特別的家具
　　※飲料與料理的內容會隨著秘書艦（第一艦隊旗艦）的嗜好而產生變化
　　※要獲得此家具除了要家具幣以外，還需要特注家具職人
　　※特注家具職人可以經由「春の準備任務」獲得

15▼【鎮守府點唱機】的更新

　　可以用來聆聽音樂與更改母港BGM的「鎮守府點唱機」
　　於更新後降低了點播最新樂曲所需要的家具幣
　　另外，也順便修改了曲子的順序
　　季節BGM　♪「桃の節句と艦娘」會顯示在首頁

16▼節分／冬季任務以及艦娘「情人節」模式的限定實裝期間結束

　　節分以及冬季限定任務已結束實裝
　　艦娘「情人節」模式的圖像以及語音也一併結束
　　※期間限定的艦娘圖像會存放至各自的圖鑑中

17▼顯示界面的更新

　　・更新裝備「零式艦戦21型」以及「零式艦戦21型(熟練)」的圖像
　　・於裝備「試製南山」＆「瑞雲(六三一空)」的新式航空戰演出時
　　　實裝新的小圖示（橘色塗裝的機體，或許能稍微嚇到對手…）

18▼於期間內限定實裝艦娘【桃之節慶】語音

　　春天的腳步越來越接近了
　　除了去年艦娘所實裝的「桃之節慶」語音以外，本次還加入了
　　「天津風」「大鯨(包含龍鳳)」「Commandant Teste」「山風」等期間限定語音

19▼「瑞穗」「Commandant Teste」於期間限定實裝【桃之節慶】部份改圖

　　水上機母艦「瑞穗」以及「Commandant Teste」實裝季節限定部份改圖
　　這對期待女兒節的大和撫子、以及對菱餅大吃一驚的海外艦娘，還請各位多多包涵

20▼「潮」以及「潮改二」於期間限定實裝【桃之節慶】模式

　　驅逐艦「潮」以及改裝後的「潮改二」，實裝了「桃之節慶」季節限定圖像
　　穿著便服等待著春天到來的特型驅逐艦娘，還請各位繼續關照

21▼「山風」於期間限定實裝【桃之節慶】模式

　　於今日更新的最後…驅逐艦「山風」也實裝「桃之節慶」的季節限定圖像了
　　打扮成「桃之節慶」女兒節飾品三人官女的改白露型驅逐艦「山風」
　　請各位提督繼續給予關懷與鼓勵

　　

來源：艦これ官方推特