[艦これ] 11/18 2015秋季活動更新內容翻譯

01▼秋季活動2015：期間限定海域【突入！海上輸送作戦】作戰開始！

　　「艦これ」秋季活動2015：期間限定海域
　　【突入！海上輸送作戦】實裝、暨作戰開始！
　　本次作戰行動是以水雷戰隊為中心，由戰鬥艦艇主導的「運輸作戰」為主體

02▼作戰構造

　　本作戰是以主作戰（前段作戰）與擴充作戰（後段作戰）所構成
　　著任日時尚淺的提督們，就請先以「主作戰」的攻略為目標而參戰吧
　　另外，不地貿然衝進作戰海域，先在一般海域將艦隊整備完備，也是非常重要的

03▼主作戰（前段作戰）

　　主作戰（前段作戰）由以下三個海域構成
　　第一作戦海域：【輸送作戦！前路掃討】
　　第二作戦海域：【コロネハイカラ沖海戦】
　　第三作戦海域：【抜錨！海上輸送部隊】
　　完成主作戰攻略的提督艦隊，就能夠與練習巡洋艦「鹿島」會合！

04▼關於「聯合艦隊」的編成

　　第一作戦海域：【輸送作戦！前路掃討】為「聯合艦隊」編制出擊的海域
　　※以第1艦隊為主力艦隊、搭配第2艦隊的護衛伴隨艦隊編制
　　　於編制畫面將第2艦隊的圖示拖曳至第1艦隊，就可以進行「聯合艦隊」的編成

05▼關於「運輸登陸計量表」

　　接著，第二作戦海域：【コロネハイカラ沖海戦】
　　以及第三作戦海域：【抜錨！海上輸送部隊】為「運輸作戰」
　　由水雷戰隊等指定的編制艦隊到達登陸地點之後
　　將附近巡邏的敵方艦隊擊滅即完成運輸！
　　「運輸登陸計量表」將會產生變化

06▼關於運輸揚陸計量的增加

　　經由在運輸部隊艦艇上搭載運輸用裝備，就可以增加單回的運輸登陸量
　　另外，第三作戰海域可以由聯合艦隊型的大型編制「運輸護衛部隊」來出擊
　　本「運輸護衛部隊」可以配置兩艘擔任運輸的大型艦艇


07▼於主作戰（前段作戰）……

　　主作戰（前段作戰）的作戰海域中
　　能夠有與「秋月」「江風」「瑞穂」等艦邂逅的機會
　　※進行愈高難度的作戰，其邂逅的機會也就愈高
　　此外，將主作戰（前段作戰）完全攻略結束的提督
　　就可以參加後半的擴充作戰（後段作戰）
　　
08▼關於擴充作戰（後段作戰）

　　擴充作戰（後段作戰）由以下海域所構成
　　第四作戦海域：【西方戦線！機動部隊派遣】（※分別行動作戰）
　　第五作戦海域：【乗り越えろ！バニラ湾夜戦！】（※最終作戰海域）
　　完成全作戰攻略的提督，就能夠與驅逐艦「萩風」會合！

09▼於擴充作戰（後段作戰）……

　　於擴充作戰（後段作戰）……根據進行的程度
　　將有機會與重巡洋艦「Prinz Eugen」、戰艦「Roma」等海外艦進行邂逅
　　另外，也有可能與航空母艦「Graf Zeppelin」、以及驅逐艦「嵐」相遇

10▼關於新敵人「PT小鬼群」

　　新敵艦「PT小鬼群」會於秋活期間限定海域中登場
　　戰艦等大型艦艇的攻擊，對他們是不太有效用的
　　驅逐艦等小型艦艇則對他們較為有效
　　※大型艦艇若裝備「副砲」，就可以稍微與之抗衡

11▼擴充作戰的強敵是……

　　在擴充作戰（後段作戰）的最後，會有強力的深海棲艦登場
　　對她們能夠進行有效打擊的「裝甲破碎效果」是存在的
　　※當破碎效果發生時，會有若干變化
　　※敵方裝甲於每天早上AM5：00恢復（活動最終日則不會恢復）

12▼新BGM實裝

　　本日更新後，實裝下列新BGM
　　「艦隊集結」…作戰海域／航海BGM
　　「海上輸送作戦」…作戰海域／戰鬥BGM
　　「水雷戦隊の反撃」…艦隊決戰BGM
　　「待ち伏せの夜戦」…最終決戰BGM
　　也請各位多多支持指教


來源：艦これ官方推特