[艦これ] 06/12 更新內容翻譯

01▼實裝重巡洋艦「加古」的追加語音

　　針對「加古改」追加了「放置」「補給」以及「結婚後母港」等語音
　　「被彈語音」等部份語音也一併做了更新實裝

02▼實裝重巡洋艦「加古」的改二改裝

　　重巡洋艦「加古」更進一步的改裝（改造），於高練度情況下即可實現
　　※此改裝不需要改裝設計圖
　　※會更新實裝包含母港及部份戰鬥等語音

03▼追加實裝【新母港BGM】

　　追加實裝適合梅雨季節、具穩重氛圍的【新母港BGM】共2首
　　「雨音の鎮守府」
　　「雨とお酒と艦娘」
　　※可在鎮守府點唱機中點播＆設定為母港用曲
　　※鎮守府點唱機的UI（介面）也已經做了更新修改

04▼追加【季節家具】的附加BGM

　　本日實裝的新母港BGM「雨音の鎮守府」
　　可以經由設置家具【てるてる坊主の窓】而從點唱機進行點播
　　同樣的，「雨とお酒と艦娘」也能經由設置家具【鎮守府カウンターバー】
　　而從點唱機進行點播

05▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的修改清單

　　已擴充改修工廠（明石工廠）可供改修的清單
　　經由各艦娘的協力，已經能進行
　　「13号対空電探」、「21号対空電探」、
　　「13号対空電探改」以及「21号対空電探改」等裝備的強化改修工程

06▼【改修電探】的效果

　　經過改修的「電探」裝備
　　根據裝備種類的特性，除了能使得「命中」「對空」等性能向上提昇以外
　　於海域航行時所需的「索敵能力」也能獲得強化

07▼追加實裝能經由【開發】獲得的裝備

　　中口徑主砲（主砲）「15.2cm連装砲」
　　對空高角砲（副砲）「8cm高角砲」
　　上述裝備已經可以經由【開發】獲得

08▼「対地ロケット装備（對地火箭彈裝備）」的效果強化

　　對地攻擊用艦載火箭彈發射器裝備「WG42」的對地攻擊效果提昇
　　雖然還不及由大型艦主砲發射三式彈的功效
　　但還是能夠有效提昇小型艦的對地攻擊效果

09▼部份艦娘的能力上修

　　下列艦娘的部份能力值已經過上方微調
　　「五十鈴改二」運max値
　　「衣笠改二」運max値・回避max値・火力max値
　　「古鷹改二」回避基礎値・回避max値
　　「ヴェールヌイ」運max値

10▼實裝「港灣棲姬」的最終型態

　　本次更新實裝了「港灣棲姬」的最終型態模式
　　在【新海域】進入最終型態以後，就能夠與她進行交戰

11▼【新海域】實裝

　　於先前所實施的「第十一號作戰」中受到重創的深海棲艦勢力
　　目前正集結於カレー洋的リランカ島沖
　　希望能編成游擊艦隊，以期減少集結中的敵方勢力
　　#4-5「深海東洋艦隊漸減作戦」（Extra Operation）已實裝

12▼於【新海域】的某作戰點…

　　於Extra Operation【#4-5】「深海東洋艦隊漸減作戦」的某作戰點
　　若能將敵艦隊完全殲滅的話，偶而能與德驅逐艦「Z1」進行邂逅
　　※因為某些原因而失去了「Z1」的提督們，希望能夠來挑戰看看

13▼強化針對BOT／Macro的對策

　　本次強化了BOT／Macro的偵測功能
　　使用這些非正規工具會消耗較多伺服器資源，並且也違反了使用規約
　　若目前還有在使用這些非正規工具的玩家們，希望能夠立即停止繼續使用


來源：艦これ官方推特