[艦これ] 2015春季活動更新內容翻譯

01▼春季活動2015：期間限定海域的實裝與開幕

　　經由本次維修後的更新，
　　「艦これ」春季活動2015：期間限定海域【発令！第十一号作戦】完成實裝
　　作為二週年紀念的本次「艦これ」春季活動作戰期間，預計共約20日

02▼春活2015：主作戰（前段作戰）

　　『主作戰（前段作戰）』為下列四個作戰海域所構成
　　第1作戦海域：【発動準備、第十一号作戦！】
　　第2作戦海域：【第二次カレー洋作戦】
　　第3作戦海域：【 ベーグル湾通商破壊戦】
　　第4作戦海域：【決戦！リランカ島攻略作戦】

03▼春活2015：新艦娘

　　於春活：主作戰中，最多總共可以與3艘新艦娘進行邂逅
　　第2作戰海域攻略突破後能夠遇到雲龍型航空母艦「葛城」
　　然後成功攻略第4作戰海域、確立海上溝通聯絡作戰的橋頭堡之後
　　就能遇見來自西方的新戰艦娘「Littorio」

04▼春活2015：新艦娘（續）

　　春活：主作戰（前段作戰）中，除了前面介紹的2艘船艦以外
　　在戰場海域中也有可能遇見夕雲型驅逐艦「高波」
　　※於主作戰的後半海域，在戰鬥結束後有機會邂逅
　　※根據海域內的場所（點）不同，會大大影響遭遇的機率

05▼關於新系統【能動分歧】

　　以往「艦これ」在艦隊進路分歧時，都是靠艦隊編成等條件的羅盤隨機分歧
　　而經過本日的更新以後，在部份海域中實裝了
　　可以由提督的判斷來選擇艦隊進路的「能動分歧」系統

06▼關於【聯合艦隊】

　　主作戰（前段作戰）的「第二次カレー洋作戦」
　　以及「決戦！リランカ島攻略作戦」為【聯合艦隊】的出擊作戰
　　※符合編成條件的艦隊，將編成畫面上方第二艦隊（伴隨護衛艦隊）的圖示
　　　拖到第一艦隊（主力艦隊）的圖示上，就可以進行編成

07▼關於【支援艦隊】

　　於前線戰鬥的艦隊與聯合艦隊，皆可經由「支援艦隊」來進行輔助
　　經由火力與航空支援隊等，進行兩種（前衛支援、艦隊決戰支援）「支援遠征」
　　以支援在前線戰鬥的主力艦隊

08▼擴充作戰（後段作戰）：Extra Operation

　　將『主作戰（前段作戰）』完全攻略結束的提督
　　就能夠進行擴充作戰：Extra Operation
　　擴充作戰是為了要開拓充滿著強力深海棲艦的海域、由兩次進攻所構成的作戰

09▼春活2015：新艦娘（續）

　　在擴充作戰最終海域（第6作戰海域）中
　　有可能在戰場海域內，邂逅有別於前述3艘的海外戰艦娘「Roma」
　　※根據戰場海域內的場所（點）不同，會大大影響遭遇的機率

10▼春活2015：新艦娘（全5艘）

　　另外，對於將春活全作戰攻略完成的提督艦隊
　　「艦これ」二週年紀念的新艦娘、水上機母艦「秋津洲」將會與之合流
　　雖然她幾乎沒有戰力，但還是請各位多多指教！
　　以上，本次春活將會有合計5艘的新艦娘登場

11▼關於作戰的【難易度選擇】

　　「艦これ」春活：期間限定海域【発令！第十一号作戦】
　　於各海域皆有最多三種的作戰難易度可供選擇
　　※所有提督皆可選擇「丙作戰」
　　※歷戰的提督們則可以選擇「乙作戰」、甚至是「甲作戰」

12▼關於戰力的溫存與投入【給欲挑戰甲或乙作戰的提督】

　　在部份作戰海域中，出擊過的艦娘會被標上出擊識別牌
　　這些作戰海域中，無法使用已經標上其他海域識別牌的艦娘，敬請多多留意
　　※第3、第4、第5海域為上述所指示之範圍

13▼新BGM實裝

　　春活：主作戰（前段作戰）實裝新BGM
　　通常戰鬥為新曲「睦月型駆逐艦の戦い」，艦隊決戰則為「連合艦隊、西へ」
　　此外，擴充作戰也實裝了以深海棲艦勢力為主題的新BGM，敬請期待！

14▼新裝備實裝

　　隨著春活所登場的新艦娘，也連帶實裝了「二式大艇」
　　「381mm/50 三連装砲改」「OTO 152mm三連装速射砲」
　　「90mm単装高角砲」「プリエーゼ式水中防御隔壁」等新裝備

15▼新裝備實裝【關於「二式大艇」】

　　新實裝的裝備「二式大艇」，為經由水上機母艦「秋津洲」的改裝所獲得
　　又，春活後半海域選擇「甲」或「乙」的難易度攻略成功時也能作為褒賞而獲得


來源：艦これ官方推特