[艦これ] 7/28 更新內容翻譯

01▼實裝高速戰艦「榛名」更進一步的【改裝】

　　戰艦「榛名」達到極高練度時，能夠進行更進一步的【改裝（改造）】
　　※本「改二」會追加新語音
　　※也會附屬新裝備

02▼關於本日實裝之【榛名改二】的補充

　　本日更新後所實裝的「榛名改二」，其改裝是【不需要】「改裝設計圖」的
　　另外，「榛名改」「榛名改二」也各自追加了【補給、放置、結婚專用母港語音】

03▼擴增【母港擴增格】的最大上限

　　【母港擴充格】的最大上限將會+10，總計最大可以達到200格可用欄位
　　※裝備保有欄位的最大上限也會一併擴增

04▼「九一式徹甲彈」變更為能夠給【高速戰艦】裝備

　　「金剛」「榛名」等等的高速戰艦，目前已經能裝備【九一式徹甲彈】
　　
05▼實裝正規空母「加賀」的【追加語音】等等

　　由「加賀」改裝而成的正規空母「加賀改」，將會追加／更新部分的新收錄母港語音
　　另外，高速戰艦「霧島改」，也跟「霧島改二」同樣實裝了補給、放置語音

06▼實裝【新BGM】「華の二水戦」

　　新BGM【華の二水戦(インストver)】將會作為「南方海域」方面的交戰曲

07▼重新配置中盤以後海域的交戰BGM

　　春季活動的最終關卡BGM【暁の水平線に(インストver)】
　　將會作為「沖ノ島沖戦闘哨戒」以及「珊瑚諸島沖海戦」等關卡的決戰曲
　　此外，【第五艦隊の出撃】【索敵機、発艦始め！】等BGM也會重新配置使用

08▼【顯示系】與【通訊系】部份修正／更新

　　更新既存裝備「35.6cm連装砲」以及「46cm三連装砲」的圖片
　　另外，修正了「遠征艦隊」歸航時，特定條件下遊戲會斷線的情況

09▼追加【戰艦主砲】的裝備補正

　　只要裝備了與艦型相符的「主砲」系裝備，日戰、夜戰時的命中率將會有若干提昇
　　反之，如果裝備相對於艦型來講太大且過重的「主砲」系裝備，就會使命中率降低

10▼【新任務】的實裝

　　已實裝下列【新任務】
　　・精鋭「第三戦隊」全艦集結せよ！
　　・戦艦「榛名」出撃せよ！
　　※需要先達成一些前置任務，上述任務才會出現

11▼【新裝備】的實裝

　　已實裝下列【新裝備】
　　・35.6cm連装砲(ダズル迷彩)

12▼關於【戰艦主砲】裝備補正的補充說明

　　以艦型作區隔的「主砲」系裝備命中率補正，無論是提昇或降低都不會有太大的幅度
　　※因此維持目前的作戰裝備運用也是OK的
　　※不過，若裝備了太多過重主砲的話，還是會產生一定的差距影響，請各位自行留意


來源：艦これ官方推特