2017年3月17日 星期五

[艦これ] 03/17 更新內容翻譯


01▼【編成紀錄擴充欄】進行擴充

  能夠用來紀錄/展開艦隊編制的「編成紀錄欄」
  目前上限已擴充至【10欄】
  有在使用此機能的提督們,請參考是否能有活用之處

02▼【編成紀錄擴充欄】的UI改善

  針對能夠紀錄/展開艦隊編制的【編成紀錄】進行UI調整
  已經將進行【編成紀錄】時的「紀錄」與「刪除」鈕拉開一段距離
  此外,為了防止誤按,已移除艦隊【編成展開】時的「刪除」鈕
  只留下「展開」鈕

03▼【大型艦建造】已經能夠造出水上機母艦「瑞穗」

  水上機母艦「瑞穗」能由進行【大型艦建造】來獲得了
  ※可以經由航空運用艦的配方來建造
  ※大型建造建議在資源與資材有所餘裕的時候再進行,請勿急忙!

04▼【新任務】的實裝

  總計四項【新任務】已進行新規追加實裝
  ●南西諸島方面の敵艦隊を撃破せよ!
  ●洋上航空戦力を拡充せよ!
  ●精鋭「水戦」隊の新編成
  ●精鋭「水戦」隊の増勢
  ※要接受這些任務,必須先完成各自的前置條件

05▼九六式陸攻可經由【開發】獲得

  「開發」進行更新後,以航空運用艦作為旗艦時
  可由特殊配方造出陸上攻擊機「九六式陸攻」
  ※要進行此開發,需要特殊的資源投入模式
  ※此為可配置於基地航空隊的戰力。不需要立刻就投入開發

06▼「12.7cm連装高角砲」的【開發】效率向上提昇

  「開發」進行更新後,作為艦隊標準防空裝備的「12.7cm連装高角砲」
  其開發效率稍微向上提昇了
  ※此裝備「12.7cm連装高角砲」於本日起開始可以進行裝備改修

07▼【改修工廠(明石工廠)】部份裝備改修日程更新

  改修工廠(明石工廠)經過更新後
  「摩耶改二」以及「瑞穗」「Zara due」目前實裝的裝備改修日程部分進行調動
  ※各裝備改修清單,會隨著秘書艦與日程的不同而進行變化

2017年3月16日 星期四

Zara & Zara due

這次是為了慶祝(?)Zara改二(due)
所以才臨時把她擠進來(原訂是想先畫結月ゆかり)
不過作為練習也是一個不錯的經驗



由於我個人的壞習慣是太拘泥於一些看不見的小細節
導致原本就慢的作畫速度又拉得更長
所以這次整體的出發點就以速度為主

這已經是用cintiq 13hd直接在電腦上完稿的第二張作品
手感已經差不多熟悉了,線稿繪製的速度比過去手繪還快
線條的運用也越來越上手

2017年3月2日 星期四

睽違四年的完稿:キュアジェラート

真的是偷懶很久了
雖然原因也不全是偷懶,不過一直沒動工起來也是懶惰導致

在進入正題之前,先講一下網站名的更改緣由好了
EFN這網站名,我前前後後也用了十年有了
如今突然要改掉的原因,其中之一是因為原本的英文名一直沒辦法讓人印象深刻
另一個原因則是想藉此機會讓自己再開始練圖,算是一個新的出發點
而新網站名的由來,是來自SO5的一間旅店名稱
當初在遊戲中看到這個名稱的時候,就讓我覺得印象深刻而且很喜歡
其實也是那時就有想更改網站名的想法
只不過沒有一個契機的話,也只會在更改後繼續沈寂而已
所以當時就決定:等到我再有一張完稿發表後,就順便更改網站名稱吧
大致上就是這樣。


由於前一陣子用了十幾年的Intous 2終於壽終正寢
正愁手邊沒板子可以用的時候,突然想起老爹以前有買cintiq 13HD
所以就趁過年南下的時候跑去借回來用用

剛開始用自然是有點不順手
但意外的沒多久就上手了,真不愧是高級品
於是作為練手感兼練習,就剛好畫了這張最近很喜歡的角色



今年新プリキュア的キュアジェラート
 已經很久沒有藍色キュア讓我這麼喜歡的

2017年2月28日 星期二

[艦これ] 02/28 更新內容翻譯


01▼【冬活2017】作戰結束

  冬活2017:期間限定海域【偵察戦力緊急展開!「光」作戦】全部作戰已告完結
  共同參加此作戰的所有提督們,各位辛苦了!

02▼實裝重巡洋艦「Zara」的【due改裝】

  Zara級重巡洋艦同名艦「Zara」
  於極高練度的狀態下,可以進行更進一步的改裝(改造)
  ※要改裝成為「Zara Due」,必須要有改裝設計圖
  ※更新了包含出擊關聯語音在內的部份新語音

03▼關於重巡洋艦「Zara Due」的補充事項

  本艦特性…
  ・以重裝甲與大砲戰火力,能在日間砲擊戰中佔有其優位性
  ・能夠對其搭載主砲進行裝備改裝
  ・艦首附近增設了艦載水上機的格納庫
  ・經由本艦的運用,能夠於後述之新任務獲得新型擴增裝甲(バルジ)

04▼【新任務】的追加實裝(1)

  包含期間限定:春の準備任務在內,已新規實裝共計六項新任務
  ●春の準備任務:桃の節句準備!
  ●春の準備任務:桃の節句準備を完遂せよ!
  ●潜水艦隊、中部海域の哨戒を実施せよ!
  ※於春の準備任務能夠獲得「菱餅」與「補強增設」等物品

05▼【新任務】的追加實裝(2)

  包含「Zara due」的出擊任務在內,本次追加實裝下列的新任務群
  ●重装甲巡洋艦、鉄底海峡に突入せよ!
  ●潜水艦武装の強化
  ●六三一空「晴嵐」隊の編成
  ※要接受這些任務,必須先完成各自的前置條件

2017年2月17日 星期五

[艦これ] 冬季活動 - 新艦打撈結束

這次的活動,總算也正式告一段落

最近的活動本身要通過並不是特別困難的問題
只是每次都要為了撈新艦的問題而煩惱
真希望營運不要再這樣折磨玩家了(?


 ▲雖然有預料到跟伊14是姊妹艦,不過沒想到造型幾乎一模一樣

E-3乙作戰U點(Boss
出擊12回 撤退4 (S勝6回、A勝2


支援:燃料1920 彈藥3624前衛
補給:燃料5864 彈藥7560 鋁土1990
維修:燃料3659 鋼材6881 水桶40

基地航空隊
補給:燃料1614 鋁土2690


算起來8回勝利就撈到,其實運氣算不錯
在E-3攻略完成後直接用原艦隊進行周回,道中靠支援艦隊減少撤退率
Boss點只靠基地航空隊就OK,不需要特別出決戰支援