分頁

2015年9月25日 星期五

[艦これ] 09/25 更新內容翻譯

01▼實裝翔鶴型航空母艦一號艦「翔鶴」的改二改裝

  大型正規空母「翔鶴」於極高練度的情況下,能夠進行更進一步的改裝(改造)
  ※此改裝需要「改装設計図」以及「試製甲板カタパルト」
  ※本改二改裝,也順便實裝新錄的母港以及戰鬥等語音

02▼實裝航空母艦「翔鶴改二」的裝甲甲板化改裝

  經由對正規空母「翔鶴改二」增設裝甲耐熱甲板及擴增裝甲後
  可以進一步換裝成為裝甲空母「翔鶴改二甲」
  ※此改裝的艦載機搭載數會降低
  ※「改二甲」將可以搭載運用往後的噴式艦載機等裝備

03▼「翔鶴改二」裝甲甲板化改裝的補充事項

  ・要換裝成「翔鶴改二甲」,不需要「改装設計図」以及「試製甲板カタパルト」
  ・要換裝成「翔鶴改二甲」,需要更高的練度與「開發資材」還有「鋼材」
  ・也可以再度換裝成非裝甲甲板的「翔鶴改二」

04▼【新任務】大規模追加實裝(1)

  追加實裝包含下列任務在內的十種【新任務】
  ●機動部隊の運用を強化せよ!
  ●「第五航空戦隊」を再編成せよ!
  ●「第五航空戦隊」珊瑚諸島沖に出撃せよ!
  ※這些任務的出現,各自需要不同的前置觸發條件

05▼【新任務】大規模追加實裝(2)

  ●機種転換
  ●精鋭「九七式艦攻」部隊の編成
  ●新編「第二一戦隊」出撃準備!
  ●新編「第二一戦隊」北方へ出撃せよ!
  ●試作艤装の準備
  ●「第十六戦隊(第一次)」を編成せよ!
  ●「第十六戦隊(第一次)」出撃せよ!

2015年9月13日 星期日

最近新買的閱讀架&錦織敦史畫集閒談

由於有時一邊看工具書又希望能方便一邊操作
但要找東西壓著書又要邊看邊操作,常常會搞到手忙腳亂
所以就一直在找能方便擺工具書的架子

心中一開始想到的就是:以前小學在文具店買的一種鐵製書架
拉開固定成斜面以後就能把課本擺在上面,方便一邊作筆記之類
但我要放的都是一些大型書本,那種小架子肯定撐不住
而且也有翻頁時難以固定的困擾

後來經過朋友幫忙,找到有人介紹一種可調整式閱讀架
除了可以放置大型書本以外,還有固定器可以讓書本在翻開的狀態下固定
看起來還滿理想的,所以就買來試試


▲一打開盒子就是很簡便的幾塊零件

右上的是底座,整塊是金屬製的
以要放大型書本來說也確實比較穩固

下方那一大塊就是書架正面,有兩個彈簧固定夾跟兩個鐵線頁壓
左邊兩隻則是替換用的長短架,在不同時機可交替用
一般放桌面上的話應該是只需短架就足夠了

2015年9月11日 星期五

[艦これ] 磯風Lv99紀念

總覺得最近都只寫些更新翻譯或是活動進度等,讓整個版面看起來有些冰冷(?)
所以剛好趁著磯風上99級的這個機會,順便寫篇閒聊文



▲在今天午後的演習中,終於達到Lv99

在她初次登場的2014年夏季活動中,由於保留資源過低
當時判斷應該無法通過E-6,因而忍痛放棄活動攻略
後來一直等到2015年春季活動,才於E-5成功打撈

而同時,她也是我當時完成圖鑑全制霸的最後一艘艦娘
所以為了紀念,也決定跟她結婚收為老婆艦

就在過了約四個月的今天,也總算把她練到Lv99了
請不要吐槽為什麼練這麼久,我只是休閒玩家(?)

2015年9月7日 星期一

[艦これ] 09/07 更新內容翻譯

本次官方統計夏季活動通過率
總參加者(至少有出擊過一次夏活的玩家中)的活動突破率約45%
有開啟E-7的玩家中,E-7的個別突破率約79%

看來這次的活動延長也算是有其功效(雖然也間接代表營運承認活動設計失敗)
希望下次大型活動可以以此為借鏡,不要再出這種引人撻伐的設計了


01▼夏季活動:期間限定海域作戰結束

  夏季活動2015:期間限定海域【反撃!第二次SN作戦】全部作戰已經結束。
  參與本次作戰的提督們,各位都辛苦了!

02▼實裝「神通改二」的【季節限定艦娘圖像】

  輕巡「神通改二」的【季節限定艦娘圖像】已實裝
  在初秋之際,換裝成浴衣模式的神通,也請各位多多指教
  這也是她個人再次問候的方式(註1

03▼實裝「大淀改」的【季節限定艦娘圖像】

  輕巡「大淀改」的【季節限定艦娘圖像】已實裝
  大淀這一身散發出秋天氣息的和服姿態,也請多多指教

04▼實裝「長良」及「名取」的【季節限定艦娘圖像】

  輕巡「長良」及「名取」的【季節限定艦娘圖像】已實裝
  想見到兩位艦娘的浴衣姿態,就算還沒改裝也沒問題!
  請一同來參與艦娘與鎮守府的秋季慶典吧!

05▼實裝「浦風」及「浜風」的【季節限定艦娘圖像】&【秋季語音】

  驅逐艦「浦風」及「浜風」的【季節限定艦娘圖像】與【秋季語音】
  還有【與提督一同參與秋季慶典語音】都已實裝
  這兩位艦娘的浴衣姿態也同樣的,就算還沒改裝也沒問題!
  來吧,邁向鎮守府的秋季慶典!

06▼實裝「朧」及「江風」「瑞穂」的【季節限定艦娘圖像】&【秋季語音】

  驅逐艦「朧」「江風」以及水上機母艦「瑞穂」
  的【季節限定艦娘圖像】與【秋季語音】已實裝
  她們的浴衣姿態同樣是未改裝也能見到