[艦これ] 01/25 更新內容翻譯

01▼艦娘「節分語音」於期間內限定實裝

　　包含新規40多艘在內，總計150艘左右的艦娘
　　於期間內限定實裝「節分語音」！
　　在這節分時期的艦娘們，也請各位多多支持！

02▼【新任務】實裝

　　包含節分期間限定任務在內，實裝共計三項的【新任務】
　　●節分特別出撃：制海権を確保せよ！
　　●精鋭「第八駆逐隊」突入せよ！　其他
　　※可以獲得特注家具職人與家具「節分の原稿机」、補強增設等道具！
　　※要接受這些任務，必須先完成各自的前置條件

03▼【演習】搭載新式配對系統

　　每天兩次決定演習對手的「演習」配對系統，進行更新並實裝新式的配對系統
　　●(新式)演習艦隊【第一群】
　　●(新式)演習艦隊【第二群】
　　●(舊式)全体
　　下次開始可由上述三種配對方式自由選擇

04▼針對【演習】新式配對系統的補充（1）

　　●(舊式)全体
　　選擇演習對手的方式，與以往相同
　　●(新式)演習艦隊【第二群】
　　選擇演習對手的新方式。並非由所有艦隊中挑選
　　而是由適合作為演習對手的母集合中挑選

05▼針對【演習】新式配對系統的補充（2）

　　●(新式)演習艦隊【第一群】
　　選擇演習對手的新方式。會由比第二群(新式)的對手還強一點
　　但勝利的話能夠得到更多演習效果的母集合中進行配對

06▼針對【演習】新式配對系統的補充（3）

　　※演習對手的更新每日兩次，目前的更新點在03:00與15:00
　　※演習對象抽出方式的選擇，於下次演習更新的【2小時前為止】才能進行變更
　　※演習艦隊【第一群／第二群】的判定方式，有可能會隨著更新而改變

07▼【母港最大擴充船位】的擴充

　　艦隊母港的「艦娘」運用擴充船位，上限由目前的310艘擴充至【320艘】
　　※當艦隊母港進行擴充時，「裝備」所持數也會自動進行擴充（每次+40格）
　　

[艦これ] 測試本次更新的協同作用

看完更新情報後，馬上就對我家驅逐試試協同作用
結果居然出現驚人的結果XD

島風：「ねんがんのサイソクをてにいれたぞ！」

只有島風是「最速」，其他驅逐都是「高速+」
真不愧是我家最強驅逐（？

[艦これ] 01/10 更新內容翻譯

01▼艦娘「新春」等模式實裝期間結束

　　艦娘「節日盛裝」模式、「新春」模式、「年末年始」模式等等
　　期間限定模式的實裝已經結束。而艦娘「新春語音」也隨之結束

02▼艦娘「節日盛裝」模式收納至圖鑑等

　　戰艦「Iowa」以及驅逐艦「山風」的「節日盛裝」模式、
　　航空母艦「鳳翔」的「新春」模式等，已收納至各自的艦娘圖鑑中
　　而「鎮守府吧台」、「任務娘」以及「道具店娘」等也變更為一般模式

03▼裝備【改良型艦本式タービン】的機能擴充

　　「機關部強化」系裝備【改良型艦本式タービン】的機能已進行擴充
　　除了通常裝備格以外，也能夠裝備於「補強增設」格
　　※「改良型艦本式タービン」以及「強化型艦本式缶」都可由本次新任務獲得

04▼實裝【機關部強化】系列裝備的協同作用

　　若同時裝備「機關部強化」的【改良型艦本式タービン】與【強化型艦本式缶】
　　就能夠徹底強化船艦的機關部、獲得艦速提昇的效果
　　此效果能夠讓原本【低速】的艦娘變為【高速】

05▼【機關部強化】系裝備的協同作用補充說明（1）

　　※除了「強化型艦本式缶」以外，【新型高温高圧缶】也能夠發揮同等以上的威力
　　※根據艦娘的艦型不同，有各自的潛在艦速特性
　　　因此協同作用的發生與否／強化內容也有可能會出現差異

06▼【機關部強化】系裝備的協同作用補充說明（2）

　　※「戰艦」與「航空戰艦」的艦速經由機關部強化，也能夠變為「高速」
　　※由「高速」以上艦娘構成的艦隊，就稱為「高速」艦隊
　　※而艦種需要「高速戰艦」的情況，就只能用原本被稱為「高速戰艦」的艦娘而已

07▼【機關部強化】系裝備的協同作用補充說明（3）

　　※艦速也有可能強化至「高速」以上
　　※「高速」以上的機關部強化，目前只影響「迴避」性能而已
　　　而今後可能會實裝此種艦速能夠有效發揮的作戰海域或戰況