[艦これ] 7/4 更新內容翻譯

由於前幾天人在日本，連看更新情報的時間都沒有
所以就趁今天有空來翻一下


01▼實裝重巡洋艦「妙高」的【改裝】

　　可以讓重巡「妙高」進行更進一步的【改裝（改造）】
　　※本次改裝需要非常高的練度
　　※順道實裝一部分的新語音

02▼實裝與妙高改裝相關的【新任務】

　　追加實裝了一項與妙高改裝相關的【新任務】
　　※此任務只能進行1次
　　※達成後可獲得1項「裝備」


03▼【家具】的追加／更新

　　家具店的商品已更新，實裝了數種【新家具】
　　・蚊取り線香の窓
　　・夏先取りセット
　　・軍艦色の壁
　　・書斎本棚
　　・提督の書斎机
　　・原稿机　※適合家具幣多到花不完的人
　　・迷彩主義掛け軸　※需要家具職人
　　・リゾートセット　※需要家具職人

04▼【可動家具】與【贈品】

　　新規實裝下列只要點了就會動的【可動家具】
　　・鎮守府風鈴の窓　※需要家具職人
　　・大きな古時計　※適合家具幣多到花不完的人

　　此外，下列的時節家具將會作為【贈品】贈送給所有的提督
　　・七夕飾りの窓
　　請自行向家具店領取！
　　
05▼【重新販售家具】的更新

　　下列的家具已在家具店【重新販售】
　　・緑の和壁紙
　　・防空加工窓　※需要家具職人
　　・ご家庭用プール　※需要家具職人

06▼擴充可開發的【裝備】

　　【増設バルジ(大型艦)】已可經由「開發」來獲得

07▼【夜間接觸】的修正事項

　　除了一般從「日戰」→「夜戰」的情況以外
　　就算是一開始就進入「夜戰」的點，也修正為能進行【夜間接觸】了

08▼顯示界面的更新＆修正

　　・修正「あきつ丸改」在補給畫面時的頭像顯示
　　・修正一部分在夜戰進行通常攻擊時的武裝名稱
　　・修正一部分在演習時「彈著觀測射擊」的顯示
　　・修正在更換房間擺飾時，預覽畫面的音效錯誤問題

09▼大和型戰艦二號艦【武藏】建造開放

　　於「大型艦／新型艦建造」中，大和型戰艦二號艦【武藏】已經開始能夠建造
　　※想造出「武藏」的話，在投入資源的分配與平衡也是極為重要的
　　※大型艦建造請在「經由自然恢復以及遠征所囤積的資源量充足時」，再行實施


來源：艦これ官方推特