[艦これ] 7/18 更新內容翻譯

01▼實裝正規空母「蒼龍」更進一步的【改裝】

　　正規空母「蒼龍」達到極高練度時，能夠進行更進一步的【改裝（改造）】
　　※本次並沒有追加語音
　　※此改裝會附贈新型艦載機

02▼關於本日實裝之【新改裝艦】的補充

　　本日更新後所實裝的正規空母「蒼龍」，其改裝是【不需要】「改裝設計圖」的
　　另外，隨著本次改裝而附屬的新裝備（艦載機隊）
　　可經由特定條件實施【機種轉換】

03▼實裝陽炎型驅逐艦三艘的【追加語音】

　　驅逐艦「陽炎」「不知火」「黑潮」經過改裝後
　　各自追加／更新了「補給」「放置」「結婚後專用母港」等等語音

04▼實裝正規空母「赤城」的【追加語音】

　　正規空母「赤城」實裝「補給」「放置」「結婚後專用母港」等語音
　　此外，還有「期間限定母港語音」，時限是到下個月的夏季活動開始前

05▼家具店的【家具】商品更新

　　隨著炎夏將至，【家具店】的商品清單也作了追加／更新
　　・花火の窓
　　・ビニールプール
　　・砂浜の床　※需要家具職人
　　・西瓜割りセット　※再販復活家具
　　・「第六駆逐隊」掛け軸　※再販復活家具

06▼關於【家具】商品更新的補充

　　本次實裝的新家具「花火の窓」「ビニールプール」「砂浜の床」
　　都是有些特別機關的家具，敬請期待！
　　※本次的新家具以及再販家具都是因應提督們的要求
　　　畫面下方的「お問い合わせ」（意見回報）可以提出簡單意見…請踴躍利用

07▼既存【家具】的改良

　　目前既存家具「大きな古時計」及「鎮守府風鈴」的樣式將會作一些微調修改
　　已經擁有這些家具的提督們請拭目以待

08▼顯示界面部份改善

　　在「母港」畫面上方追加了目前的【艦娘所持數】以及【高速修復材所持數】
　　提督們可以利用這些情報來管理艦隊狀況

09▼顯示系統的部份修正／更新

　　修改／更新「圖鑑」的部份文字說明
　　此外，也對既存裝備「41cm連装砲」的圖片作了更新

10▼【新裝備】的實裝

　　已實裝下列【新裝備】
　　・九九式艦爆(江草隊)
　　・彗星(江草隊)
　　・九七式艦攻(熟練)
　　
　　另外，
　　・試製35.6cm三連装砲
　　此項裝備為每月作戰獎賞，也可經由下個月的新任務獲得

11▼【招攬朋友】的機能廢除

　　原本暫停實施的【招攬朋友】（友達招待）機能，目前已廢除
　　遊戲畫面下方原本的位置改為【營運電報】（運営電文）
　　相關情報請參照本推特（註）

12▼【新任務】的實裝

　　已追加實裝下列任務
　　・再編成「第二航空戦隊」を強化せよ！
　　・精鋭「第二航空戦隊」抜錨せよ！
　　・機種転換　※與目前既存的機種轉換以及對象部隊任務不同
　　滿足各自設定的前置條件後，即可接受任務


註：這個地方指的是官方推特，並非本站

來源：艦これ官方推特