[艦これ] 2014夏季活動更新內容翻譯

01▼夏季活動：期間限定海域【AL / MI作戦】實裝

　　夏季活動：期間限定海域【AL / MI作戦】的實裝以及作戰開始宣告
　　本作戰是由【AL作戦】與【MI作戦】所構成的兩階段式作戰
　　經由【AL作戦】的攻略行動，可以獲得驅逐艦「春雨」以及輕巡「大淀」等船艦

02▼多方面作戰的實裝

　　由【AL作戦】與【MI作戦】所構成的本作戰，為兩方同時作戰
　　只要在其中一方作戰出擊的艦娘，就無法參與另一方的作戰
　　在艦隊分配的戰略上、以及打算前往最深處的提督們
　　為了避免預料外的事態發生，保存貴重的艦隊戰力也是一大重點

03▼新艦娘的實裝

　　下列的【新艦娘】，將會在本次夏季活動中實裝
　　白露型駆逐艦「春雨」
　　大淀型軽巡洋艦「大淀」
　　陽炎型駆逐艦「時津風」
　　夕雲型駆逐艦「早霜」「清霜」
　　雲龍型航空母艦「雲龍」
　　以及陽炎型駆逐艦「磯風」
　　共計7艘【新艦娘】


04▼新系統【連合艦隊】實裝

　　與連合艦隊旗艦「大淀」邂逅、並且準備參戰【MI作戦】的提督們
　　可以將機動部隊本隊（第1艦隊）與伴隨護衛艦隊（第2艦隊）編成【連合艦隊】
　　並利用此連合艦隊進行【MI作戦】的出擊任務
　　
05▼【連合艦隊】機動部隊本隊（第1艦隊）編成條件

　　要編成連合艦隊的話，機動部隊本隊（第1艦隊）必須要有2艘空母（最多4艘）
　　而作為本艦隊的空母火力護衛艦，最多可以編入2艘戰艦或航空戰艦等大型艦

06▼【連合艦隊】伴隨護衛艦隊（第2艦隊）編成條件

　　伴隨護衛艦隊（第2艦隊）基本是由1艘輕巡以及多數驅逐艦所構成的水雷戰隊
　　作為火力支援及索敵護衛，最多可以編入2艘重巡洋艦或航空巡洋艦

07▼【連合艦隊】的編成與解除

　　先將第1艦隊與第2艦隊依照「連合艦隊（機動部隊編成）」的條件配置以後
　　將編成畫面上方第2艦隊的圖示往第1艦隊拖曳，便可組成聯合艦隊
　　若更改或解除艦娘的配置、使得條件不符合聯合艦隊標準，就會自動解除編隊

08▼關於【連合艦隊】的注意事項

　　・連合艦隊只能在夏季活動的【MI作戦】相關海域進行出擊
　　・通常海域與【AL作戦】，是無法出動連合艦隊的
　　・當配置條件不足以編成連合艦隊時，在連合艦隊編成畫面會顯示必要編成情報

09▼關於支援艦隊

　　在【AL】以及【MI】作戰中，皆可使用「支援艦隊（遠征）」
　　・在AL及MI作戰中「出擊」的艦娘，無法作為支援艦隊進行遠征
　　・而沒有在AL及MI作戰中「出擊」的艦娘，可以任意作為支援艦隊

10▼補充事項

　　・支援艦隊要在補給萬全的情況下，才能夠出擊
　　・裝備不受作戰限制，可以任意運用

11▼新裝備的實裝

　　實裝「試製41cm三連装砲」「13号対空電探改」
　　「熟練艦載機整備員」「艦隊司令部施設」
　　以及新艦載機等等的【新裝備】

12▼關於新系統【護衛退避】

　　實裝新系統【護衛退避】
　　第1艦隊旗艦裝備「艦隊司令部施設」、且【以連合艦隊出擊】的情況
　　其艦隊構成艦「大破」的場合，若伴隨護衛艦隊仍然建在
　　就能讓大破艦在1艘驅逐艦的護衛下脫離戰場
　　為了防止在激戰下而失去艦娘的情況，請盡量活用此系統

13▼新BGM實裝

　　於夏季活動：期間限定海域中，追加實裝了5首新BGM

14▼實裝「利根改二」「筑摩改二」的追加語音

　　「利根改二」「筑摩改二」追加了母港語音等複數語音

15▼實裝「赤城」「加賀」的追加語音

　　一航戰「赤城」「加賀」追加了夏季活動期間限定語音等等

16▼關於期間限定海域的敵方戰力計量表

　　【AL作戦】與【MI作戦】的敵方戰力計量表並不會恢復
　　因此請在約20日的夏季活動期間，按照自己的步調來攻略本次的海域

17▼關於所遭遇的敵方艦隊

　　在期間限定海域所遭遇的敵方艦隊，其戰力會依照我方的練度而產生變化
　　而面對越強的敵方艦隊，戰鬥後就越有可能獲得稀有艦娘
　　另外，即使在同一個海域也有可能遭遇不同編成與陣形的敵方艦隊

18▼給最近才到任的提督們

　　夏季活動：期間限定海域的作戰活動，大約會持續20天左右
　　請不要馬上就用全力攻略【AL作戦】海域
　　先確認狀況、充實艦隊的戰力、以及提昇艦娘的練度以後再行挑戰
　　要能活用通常海域與任務，才有辦法抓到勝機


來源：艦これ官方推特