[艦これ] 8/29 更新內容翻譯

01▼夏季活動：期間限定海域作戰結束

　　夏季活動：期間限定海域【AL / MI作戦】目前全作戰已結束
　　有參與本次作戰的提督們，各位辛苦了！

02▼實裝輕空母「隼鷹」更進一步的改裝

　　當輕空母「隼鷹」達到極高練度時，就可以實施進一步的改裝（改造）
　　※不需要改裝設計圖
　　※新語音將會於日後追加

03▼實裝輕巡洋艦「大淀」的新規圖片

　　已實裝輕巡洋艦「大淀」的新圖片
　　包括一般／受損狀態都會同時更換
　　另外，「大淀／大淀改」的母港語音部份替換成季節限定版

04▼新任務實裝

　　包括『「水雷戦隊」バシー島沖緊急展開』等等的兩項新任務已實裝
　　※經由此任務可獲得「特注家具職人」與「応急修理要員」等獎勵
　　
05▼實裝新特殊家具「鎮守府點唱機」

　　實裝特殊家具【「點唱機」（ジュークボックス）】
　　此為能在「家具屋」所獲得的特注家具
　　只要將此【點唱機】配置在房間內、再投入所需的家具幣，就能播放1首音樂

06▼關於「鎮守府點唱機」初期可點播的樂曲

　　【點唱機】可以點播下列的樂曲
　　「提督との絆」※1
　　「暁の水平線に」※1
　　「華の二水戦」※1
　　「鎮守府の朝」※1
　　「秋月の空」※2
　　※1 = 播放用短版本
　　※2 = 先行實裝版

07▼家具的更新

　　家具店的品項已更新，新增了下列的家具
　　・お月見窓　※重新上架家具
　　・豪華なお月見窓　※重新上架家具
　　・緑カーテン&窓　※重新上架家具
　　・折鶴の壁紙　※重新上架家具
　　・温泉檜風呂　※重新上架家具
　　・「長門」模型と桐箪笥　※重新上架家具
　　（待續）

08▼（續）家具的更新

　　家具店的品項已更新，新增了下列的家具
　　・秋仕様の壁紙
　　・秋の気配な窓　※3
　　・秋刀魚の食卓　※3　※要特注家具職人
　　※3 = 配置此季節家具以後，母港BGM會變為「秋の鎮守府」

09▼實裝「橫鎮」掛軸

　　為了讚揚【橫須賀鎮守府】的奮鬥，而實裝了「橫須賀鎮守府」掛軸
　　贈送給橫須賀鎮守府伺服器的提督、以及其他想要此掛軸的提督們
　　
　　【給橫須賀鎮守府伺服器所屬的各位】
　　帶給大家困擾實在是非常抱歉…本伺服器群將會在今年秋天再度強化



來源：艦これ官方推特