[艦これ] 9/12 更新內容翻譯

01▼實裝北方方面的【新海域】

　　Extra Operation「北方海域戦闘哨戒」已實裝完成
　　※此海域為「北方海域」之新增出擊海圖
　　※每個月可經由攻略此海域獲得1枚勳章

02▼實裝【新BGM】

　　下列的「艦これ」BGM新曲3首已實裝完成
　　「武蔵の帰投」　※只要在房間內配置【特殊家具】就會自行播放
　　「明石の工廠」　※此為預先播送（需利用鎮守府點唱機）
　　「士魂の護り」　※已實裝於北方【新海域】

03▼北方海域任務部份更新

　　關於北方海域任務「敵北方艦隊主力を撃滅せよ！」的擊破對象
　　目前已追加新海域「北方海域戦闘哨戒」為目標之一
　　此任務目前可以經由擊破3-3海域、3-4海域、3-5海域的主目標而達成

04▼我方【對空兵裝】的部份強化

　　我方艦隊的對空機槍、對空噴進砲、部份高角砲等等的【對空兵裝】
　　其部份性能已經過上修　※但性能並沒有太大的變化

05▼【UI】的部份改修／更新

　　變更「裝備」時的界面已經過修改
　　調整同一位艦娘的複數裝備時，「裝備一覽表」不會回到第一頁
　　而是會維持在前次開啟的頁數

06▼「鎮守府點唱機」機能的部份強化／更新（1）

　　可以經由家具店入手的【鎮守府點唱機】，其下列功能已經過強化／更新
　　・可點播的樂曲總計增加至10首
　　・點播試聽曲所需的家具幣降低
　　（待續）

07▼「鎮守府點唱機」機能的部份強化／更新（2）

　　（承上）【鎮守府點唱機】的部份機能強化／更新
　　・新預先播送曲「明石の工廠」已經可以點播
　　・能夠將所對應的樂曲【設定為母港BGM】

08▼實裝【紀念家具】

　　由於托各位的福而拿到意料外的獎項，為了紀念＆感謝而實裝了下列的家具
　　・「武蔵」模型の桐箪笥　※適合家具幣多到花不完的人
　　另外，贈送給所有給予支持與愛護的提督
　　・「ありがとう」掛け軸　※不需要花費家具幣

09▼【紀念家具】的特別樣式

　　・「武蔵」模型の桐箪笥
　　・「ありがとう」掛け軸
　　此兩項為特殊樣式家具
　　只要將其中之一配置於房間內，母港BGM就會變為新曲「武蔵の帰投」

10▼關於【母港BGM】的補充

　　・除了鎮守府點唱機可以利用【設定母港BGM】以外
　　經由配置秋季新家具與紀念家具等等的【特殊家具】，也能改變母港BGM
　　・只要撤除任一項【特殊家具】，BGM就會變回初期曲「母港」
　　或是在【設定母港BGM】中所指定的曲子

11▼家具「温泉檜風呂」變更為秋季版本

　　很不好意思地，目前既存的家具「温泉檜風呂」已變更為秋季版本
　　※本家具會自動更改為秋季版本（已經購入的提督不需要重新購入）

12▼關於新海域「北方海域戰鬥哨戒」

　　本日新實裝的「北方海域戰鬥哨戒」，根據出擊艦隊的編成，會大大地影響航路
　　由於有複數的攻略路徑，因此就請依照戰況而彈性地變更艦隊編成吧！



來源：艦これ官方推特