[艦これ] 9/26 更新內容翻譯

01▼實裝「飛鷹」「隼鷹」的新錄語音

　　本次追加了「飛鷹」「隼鷹」的補給、結婚後專用語音
　　以及「飛鷹改」「隼鷹改」「隼鷹改二」的放置語音等等新錄語音

02▼實裝「Bismarck」更進一步的改裝

　　「Bismarck」更進一步的改裝（改造）已實裝完成
　　從「zwei」的狀態再提高練度，並使用「改裝設計圖」後，就可以改裝為【drei】
　　本改裝艦可以使用「魚雷發射管」這項裝備

03▼「新裝備」的實裝

　　作為新改裝艦的改裝裝備，
　　　艦載水上偵察機「Ar196改」
　　　高速戦艦主兵装「38cm連装砲改」
　　上述兩項裝備已實裝完成

04▼實裝新給糧艦「伊良湖」系統（1）

　　有如「間宮」的妹妹般的新給糧艦【伊良湖】已實裝完成
　　「間宮」具有能讓艦隊全員的疲勞度恢復的效果
　　而「伊良湖」則是能夠讓旗艦以下數艘艦娘進入戰意高昂（閃閃發亮）的狀態
　　另外，她與「間宮」……

05▼實裝新給糧艦「伊良湖」系統（2）

　　若同時使用「間宮」與新給糧艦「伊良湖」的話
　　可以讓一個艦隊的全數艦娘立即達到戰意高昂（閃閃發亮）的狀態
　　若手上有兩艘給糧艦也同樣可以使用這項功能
　　「伊良湖」為課金道具，但也可經由追加的「新任務」與月間新任務來獲得＆運用

06▼新給糧艦「伊良湖」效果補充

　　新給糧艦「伊良湖」的效果，對於驅逐艦等小型艦比較能發揮作用
　　但部份大型艦之中，也會有效果比較好的艦娘

07▼實裝新海域【中部海域】

　　新海域【中部海域】已實裝，並增加下列兩個作戰海域
　　　「中部海域哨戒線」潜水艦作戦
　　　「MS沖海域」MS諸島防衛線
　　已成功攻略南方海域的提督即可前往出擊
　　※此兩個新作戰海域無法指派「支援艦隊」前往支援遠征

08▼「新任務」實裝

　　下列新任務已追加實裝完畢
　　・「伊良湖」の準備
　　・「潜水艦」出撃せよ！　(月間任務)
　　・「水雷戦隊」南西へ！　(月間任務)
　　※上述任務皆可免費獲得新給糧艦「伊良湖」

09▼新BGM實裝

　　新BGM「眼下の伊号」已實裝完成
　　目前只開放在「中部海域哨戒線」使用
　　今後會陸續在其他海域以及鎮守府點播機中開放

10▼顯示／音效／通訊等項目的修正＆更新

　　目前實施了下列修正＆更新
　　・修正就算撤掉家具「大きな古時計」之後，仍然會出現報時的症狀
　　・修正音量選項經過調整後，鎮守府點播機會出錯的情況
　　・增強防止通訊錯誤的機制
　　・修正裝備「13号対空電探改」時，戰鬥中的圖片顯示會出錯的情況

11▼「伊401」開放建造

　　本次更新結束後，【伊401】即可由「大型艦／新型艦建造系統」來建造獲得
　　※本系統請在儲蓄資材十分充裕時再行使用

12▼關於新海域內可能獲得的船艦

　　在新海域【中部海域】的深處，有著以往無法經由掉落而邂逅的艦娘們
　　希望各位能放鬆心情出擊＆進行攻略



來源：艦これ官方推特