所以單獨的CM翻譯篇非常突然地在這邊結束
下一篇開始應該就會照那位UP主的排序逐篇翻譯
另外稍微先看了一下
這位UP主也只放到84回，甚至從70回開始就已經沒有每週連續放了
不曉得是否因為IM@S Station最近都抓不下來的緣故
（96～100回無論用Nicofox、Nicoplayer、Nicomimic還是Nicosound都抓不下來，太悲劇了）
我手邊目前也只收到79回之前而已（多虧那位幼稚園中退UP主
如果有人有收80回之後的希望能幫忙一下
第15回
2009年11月份CM
未採用Ver.
響：貴音～～來玩接龍吧
ゲーマガ！（が）
貴音：が……我那覇響（が→き）
響：一定會在30日發售，月刊ゲーマガ！（き→が）
貴音：我那覇響（が→き）
響：一定會非常有趣的月刊ゲーマガ！（き→が）
貴音：我那覇響（が→き）
響：不能每次都只說這句啦
貴音：我那覇響、30日發售…？
採用Ver.
千早：啊～～快來救我
響：千早居然被邪惡的電腦組織給……
貴音：響，用這個……
響：這、這是……ゲーマガ！
貴音：我那霸響能夠經由閱讀月刊ゲーマガ
而變身成無敵的玩家．Gamer響！！
（ゲーマガ＋がなは＝ゲーマガナハ）
響：吃我這招……
必殺．電動風獅！！
千早：非常謝謝妳，Gamer響！
響：購買專屬於你的ゲーマガ，跟我一起攜手共進！
第18回
2009年12月份CM
失敗版
響：各位～～
超級帥氣的喔！ 超級可愛的喔！
千早：本月的ゲーマガ有附贈特製貼紙喔
啊～該把愛ちゃん貼在哪才好勒
貴音：請各位注視著性感的我吧
梅田：是的！
附有杏仁豆腐老師所繪製特製貼紙的ゲーマガ
將於30日發售！
採用版
響：各位～～本月的ゲーマガ非常棒喔！
無論是我們還是愛ちゃん他們都很棒喔！
千早：只要購買ゲーマガ，就能獲得裝飾用貼紙
貴音：久違的961 Pro也復活了呢
梅田：附有杏仁豆腐老師所繪製特製貼紙的ゲーマガ
將於11月30日發售！
我是ゲーマガ的編輯長阿梅
明年也請各位多多支持
第23回
2010年01月份CM
貴音：響，可以請妳幫忙跑腿去買一下ゲーマガ嗎？
響：咦～～好冷喔，不要啦～～
貴音：剛才鸚助似乎逃到書店附近了說……
響：咦，真的嗎！？
（搜索中）
喂，根本沒有嘛
你是騙我的吧，貴音！
拿去啦，本月的ゲーマガ
貴音：冬天就是要被爐配上ゲーマガ呢～～
本篇文章同步發於PTT IM@S版
沒有留言:
張貼留言
若無Google帳號或不方便登入者，也可使用匿名留言