[艦これ] 12/29 更新內容翻譯

01▼聖誕模式結束
　　本次維修結束後，艦娘聖誕模式以及海域期間限定掉落結束
　　而艦娘們的聖誕模式圖，則會收到「艦娘圖鑑」內

02▼季節限定聖誕語音結束

　　大規模實裝的季節限定聖誕語音，於本維修後宣告結束
　　※部份冬季限定語音則會繼續保留

03▼實裝師走季節限定語音

　　新舊合計80艘以上的艦娘，準備實裝師走季節限定的「大掃除」語音
　　在年關將至之時，也請別忘了繼續支持艦娘！
　　這一年來，各位提督也辛苦了，希望能與艦隊的艦娘們共度好年！

04▼家具店品項更新

　　家具店的品項已更新，實裝了下列年末年始系列家具
　　・年越し蕎麦
　　・門松
　　・しめ飾り
　　・鎮守府初詣セット
　　・年末年始の提督大奮発　※new!
　　※其中年末年始の提督大奮発這項家具
　　　於元旦時桌上的料理會有一點小變化

05▼「鎮守府吧台」變為年末年始模式！

　　家具「鎮守府吧台（鎮守府カウンターバー）」經過更進一步的強化
　　包括酒品飲料等在內，各種令人期待的料理也都會更新為年末年始模式
　　在這即將跨入新年的日子裡，請與艦娘一起盡情享受佳節與美酒吧！

[艦これ] 12/24 不關機更新內容翻譯

01▼聖誕季節／冬季限定語音追加實裝

　　追加實裝練習巡洋艦「鹿島」
　　阿賀野型輕巡洋艦四姊妹「阿賀野」「能代」「矢矧」「酒匂」
　　重巡洋艦「摩耶」、輕巡洋艦「由良」、驅逐艦「夕立」「朝霜」
　　上述艦娘之聖誕季節限定語音或冬季限定語音

02▼Marry Christmas!

　　明天就到了聖誕之夜，而今年也接近尾聲了
　　在這裡贈送所有提督一個「禮物箱（プレゼント箱）」（開封時可選擇內容）
　　※到下次維修之前，每位提督只要登入就能獲得一個
　　※後面還會解說如何獲得數個的方法

03▼實裝「幫間宮一個忙」

　　今年也快結束了，而為了祈求明年艦隊的安全
　　間宮在準備跨年的期間會製作「艦隊安全飾品」（艦隊安全お飾り）
　　如果方便的話，還希望各位提督能夠助她一臂之力
　　於特定海域中，可以回收間宮所尋覓的「飾品材料」

04▼關於「幫間宮一個忙」

　　幫助間宮收集特定數量的「飾品材料」以後，可以獲得冰淇淋獎賞
　　而若能集滿必要材料數量的話，就可以製作小型裝飾家具「艦隊安全飾品」
　　※本裝飾家具沒有任何特殊機能

05▼續．關於「幫間宮一個忙」

　　「飾品材料」只要在特定海域內就能夠輕易的發現並回收
　　如果回收途中有感到「咦，這個海域的敵方艦隊好像都不會掉嘛」的話
　　就請試試其他海域的探索吧
　　另外，隨著探照燈與熟練見張員等裝備的投入，也可以提昇發現的機會

[艦これ] 12/08 更新內容翻譯

01▼秋季活動2015：期間限定海域作戰結束

　　秋季活動：2015期間限定海域【突入！海上輸送作戦】全作戰宣告完結
　　參加本次作戰的各位提督們，辛苦了！

02▼實裝「初風」的【季節限定艦娘圖像】

　　實裝驅逐艦「初風」的【季節限定艦娘圖像】
　　請各位多多支持「初風」的聖誕模式！
　　※到下次維修為止期間限定
　　　能夠在南西諸島海域以及北方海域的Extra Operation與她進行邂逅

03▼實裝「谷風」的【季節限定艦娘圖像】

　　實裝驅逐艦「谷風」的【季節限定艦娘圖像】
　　請各位多多支持「谷風」與身旁雪人的聖誕模式！
　　※到下次維修為止期間限定，除了往常的海域以外
　　　在鎮守府海域的「鎮守府近海航路」也能與她進行邂逅

04▼實裝「江風」的【季節限定艦娘圖像】

　　實裝驅逐艦「江風」的【季節限定艦娘圖像】
　　「江風」的聖誕模式，到下次維修為止期間限定
　　能夠在鎮守府海域的「鎮守府近海」與她進行邂逅
　　請多多支持冬季的驅逐艦們

05▼實裝「大淀」的【季節限定艦娘圖像】

　　實裝輕巡「大淀」以及「大淀改」各自的【季節限定艦娘圖像】
　　到下次維修為止期間限定，除了通常邂逅以外
　　在北方海域的Extra Operation也能與她進行邂逅
　　與冬季的任務一起請多指教

06▼實裝「Littorio／Itaria」的【季節限定艦娘圖像】

　　實裝戰艦「Littorio」以及改裝後「Itaria」的【季節限定艦娘圖像】
　　※本艦到下次維修為止期間限定
　　　能夠在西方海域的Extra Operation與她進行特別的邂逅

07▼實裝其他艦娘的【季節限定艦娘圖像】

　　與去年同樣，實裝輕巡「那珂」「那珂改二」
　　輕空母「龍驤」「龍驤改二」、驅逐艦「時雨改二」等艦的聖誕模式
　　另外，驅逐艦「漣」的服裝與蛋糕由七驅的其他成員協助之下，稍微做了點小改進
　　
08▼【秋季限定泳裝艦娘＆同限定語音】實裝結束

　　「秋季限定泳裝艦娘」以及「秋季語音」
　　還有與秋季活動連動實裝的「夜戰突入士氣喊話語音」皆實裝結束
　　而秋季艦娘的相關圖像則都會收錄在「艦娘圖鑑」中

[艦これ] 2015秋季活動 - 完全勝利的E-5突破

到了E-5，又是慣例的丙先行撈船
不過這次運氣可就沒那麼好了
撈了100場，除了嵐以外的驅逐全都出過一輪了
考量到水桶剩餘情況，只好先進行海域攻略再做打算

這次的E-5算是比較特殊的海域
前半是運輸戰，與E-2、E-3同樣的要領進行
等到運輸結束後，就會出現熟悉的戰力計量表


▲運輸戰編制（導航三艦 + 驅逐2 + 雷巡1）

E-5進軍路線：A＞C＞G＞J＞K＞L＞BOSS
導航條件：川內+時雨+江風（G）


　
▲A勝（左）與S勝（右）的運輸量

E-5的運輸量計算式與先前都差不多
這次的基本值是15～18TP（根據有無雷巡或航巡而變動），每個油桶一樣是3.5TP

而由於我原本就想撈嵐，多打幾場也無所謂
所以就意思意思只裝了4桶



▲運輸作戰完成後，緊接著就是殲滅戰