[艦これ] 7/28 更新內容翻譯

01▼實裝高速戰艦「榛名」更進一步的【改裝】

　　戰艦「榛名」達到極高練度時，能夠進行更進一步的【改裝（改造）】
　　※本「改二」會追加新語音
　　※也會附屬新裝備

02▼關於本日實裝之【榛名改二】的補充

　　本日更新後所實裝的「榛名改二」，其改裝是【不需要】「改裝設計圖」的
　　另外，「榛名改」「榛名改二」也各自追加了【補給、放置、結婚專用母港語音】

[艦これ] 7/18 更新內容翻譯

01▼實裝正規空母「蒼龍」更進一步的【改裝】

　　正規空母「蒼龍」達到極高練度時，能夠進行更進一步的【改裝（改造）】
　　※本次並沒有追加語音
　　※此改裝會附贈新型艦載機

02▼關於本日實裝之【新改裝艦】的補充

　　本日更新後所實裝的正規空母「蒼龍」，其改裝是【不需要】「改裝設計圖」的
　　另外，隨著本次改裝而附屬的新裝備（艦載機隊）
　　可經由特定條件實施【機種轉換】

03▼實裝陽炎型驅逐艦三艘的【追加語音】

　　驅逐艦「陽炎」「不知火」「黑潮」經過改裝後
　　各自追加／更新了「補給」「放置」「結婚後專用母港」等等語音

04▼實裝正規空母「赤城」的【追加語音】

　　正規空母「赤城」實裝「補給」「放置」「結婚後專用母港」等語音
　　此外，還有「期間限定母港語音」，時限是到下個月的夏季活動開始前

Figma 神崎蘭子 ～被黑暗所吞噬吧～

　

回想起來，我似乎已經好幾年沒買新玩具了
雖然說沒太多閒錢也是其中一個原因
不過主要大概還是因為沒那麼多讓我有欲望想收的Figure

想到退伍剛不久的時候，大概也正好是盒玩轉蛋的全盛時期
那時一個300日圓的轉蛋還有很多水準不錯的東西
甚至一抽500～600日幣的盒玩，都常會有令人驚豔的品質
更不用說動輒幾千日幣的PVC Figure
遍地都是會讓人忍不住全部想搬回家的逸品

當時也因為年輕氣盛而幹了不少蠢事
像是自以為能靠運氣轉滿一套轉蛋，結果最後花了大全套兩倍的錢才轉滿一套
或是跟朋友四處征戰抽盒玩、買一中盒來只為了轉賣等等
想起來真是一段不堪回首的時光（？

日本行Extra

週六回到台灣以後，第一個感想大概就是「有夠悶」
雖然日本太陽也很大，不過由於那邊氣候比較乾燥
所以在街上也僅是覺得熱、而不會難過

週一因為要去松山還wifi機，所以就順便約了朋友出門晃晃
到松山附近還完機子後，我們一路走到台北東區、最後再到光華搭車回家
彷彿又回到前幾天地獄行軍的感覺（？

[艦これ] 7/4 更新內容翻譯

由於前幾天人在日本，連看更新情報的時間都沒有
所以就趁今天有空來翻一下


01▼實裝重巡洋艦「妙高」的【改裝】

　　可以讓重巡「妙高」進行更進一步的【改裝（改造）】
　　※本次改裝需要非常高的練度
　　※順道實裝一部分的新語音

02▼實裝與妙高改裝相關的【新任務】

　　追加實裝了一項與妙高改裝相關的【新任務】
　　※此任務只能進行1次
　　※達成後可獲得1項「裝備」

第一次的海外之旅 - 日本行最終日（7/5）

終於到了最後一天
因為要先把旅館房間清空，所以花了一點時間整理行李
然後把背包跟旅行箱暫時寄放在旅館
就帶著輕鬆的心情（？）出門



大約十點左右就先去力之飯（チカラめし）吃一頓早午餐

　

左邊是我點的大碗燒肉丼，右邊是KT的中碗燒肉丼+炸雞塊

第一次的海外之旅 - 日本行第四日（7/4）

為了讓今天能把時間充分利用在秋葉原
所以我們早上出門就決定先去吃無敵家拉麵

　

湯頭跟麵都不錯，但美中不足的是叉燒太肥
早上吃這個超肥叉燒，加上豚骨湯頭又濃
讓我覺得肚子不太舒服，所以最後就沒把湯喝完

　

續秋葉原街景（昨天沒走過的部份）

第一次的海外之旅 - 日本行第三日（7/3）

今天早上一起床就先到池袋Animate

　

門口有一台特製痛餐車，馬上令人感受到滿滿的歐他氣場
不過由於這裡只是殺時間用，加上看起來主要以腐女子女性向為主
所以只在這裡待到吃飯時間

第一次的海外之旅 - 日本行第二日（7/2）

　

第二天早上一起床就出發準備搭地鐵

　

路上還看到一台很炫的車

第一次的海外之旅 - 日本行第一日（7/1）

由於以前從來沒有離開過台灣
想說也趁最近比較有心力的時候出國玩玩
所以大約在四月多時，開始詢問朋友有沒有想一起出國散散心
順便匆忙的訂了一下這次日本行的大致行程

不過主要也因為決定要出國的時機太晚
加上大家的休假時間不好協調
所以能選到的時段也比較沒有什麼活動
結果最後就是照慣例（？），以挖二手物為主要行程

　

到機場等候時，正好開始下小雨
免稅商場旁的休息區也設計得很舒適