[艦これ] 12/01 更新內容翻譯

01▼實裝重巡洋艦「古鷹」的改二改裝

　　古鷹型重巡洋艦同名艦「古鷹」，只要達到高練度即可進行更進一步的改裝
　　※此改裝不需要消耗改裝設計圖

02▼實裝重巡洋艦「古鷹」的【追加語音】

　　對改裝後的重巡洋艦「古鷹改」追加了補給、放置、結婚後專用母港等語音
　　另外經過改二改裝後的「古鷹改二」則是追加了母港、戰鬥等新規語音

03▼實裝驅逐艦「春雨」的【新規圖像】

　　對改裝後的驅逐艦「春雨改」，實裝了通常以及破損狀態的新圖像

04▼實裝輕空母「瑞鳳」的【新錄語音】

　　對改裝後的輕空母「瑞鳳改」追加了母港、戰鬥等新規語音

05▼實裝驅逐艦「浜風」的【新錄語音】

　　對改裝後的驅逐艦「浜風改」追加了母港、戰鬥等新規語音
　　另外，輕巡洋艦「大淀」的母港語音也做了部份的更新

06▼【新任務】的追加實裝

　　下列3項新的「出擊任務」已追加實裝
　　・「第六戦隊」南西海域へ出撃せよ！
　　・海上護衛強化月間
　　・「空母機動部隊」西へ！
　　※上述任務需要完成各自的前置任務才會出現

07▼【冬季家具】的更新（1）

　　家具店的商品項目已更新為「冬季家具」賣場
　　・白い冬の壁紙　　　　　new!
　　・高級和風壁紙　　　　　※重新上架
　　・和のシンプル壁紙　　　※重新上架
　　・冬のモダンアート壁紙　new!※異色版
　　・青カーテン＆窓　　　　※重新上架
　　・晩秋の高級和窓　　　　※重新上架

08▼【冬季家具】的更新（2）

　　・白いカーテンの小窓　　new!
　　・艦娘による冬の窓　　　※重新上架
　　・障子デラックス　　　　※重新上架
　　・白と青のツリー　　　　new!※BGM家具
　　・鎮守府のツリー　　　　※重新上架
　　・駆逐艦娘のツリー　　　※重新上架
　　・七面鳥のご馳走　　　　※重新上架

09▼【冬季家具】的更新（3）

　　・早く出しすぎた炬燵　　※重新上架＆追加鍋子
　　・冬の飾り付け　　　　　new!※BGM家具
　　・雪原の床　　　　　　　new!※特殊家具
　　・やかんストーブ　　　　※重新上架
　　・Ｚ旗の暖炉　　　　　　※重新上架
　　・ジュークボックス改　　new!※特殊家具（功能與舊版相同／放在右方）

10▼點唱機更新（1）

　　「連合艦隊の出撃」（※秋活序盤戰鬥曲）已開放點播，也可以作為母港BGM使用
　　「冬の抜錨」則是從點播清單移除，但可經由擺設某些家具來改變母港BGM為此曲

11▼點唱機更新（2）

　　本次實裝的「明石の工廠」「秋月の空」，點播金額更正為1000家具幣

12▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】可改修的裝備項目

　　從本次更新結束後，只要獲得某艦娘的協助
　　就可以在改修工廠（明石工廠）中進行「41cm連装砲」的強化改修作業

13▼2014年秋季活動結束

　　2014年秋季活動：期間限定海域【発動！渾作戦】的全程作戰已經完結
　　有參加本次作戰的同仁，各位辛苦了！

14▼圖鑑說明文的顯示修正與更新

　　「Prinz Eugen」以及「隼鷹」的圖鑑說明文字顯示已修正更新

15▼工作艦「明石」的期間限定掉落結束、以及例外處理

　　於1-5及2-5期間限定掉落的工作艦「明石」，其期間已經結束
　　但是手上1艘「明石」都沒有的提督，在2-5海域仍然有機會與「明石」邂逅
　　請盡量活用



來源：艦これ官方推特