[艦これ] 05/03 2016春季活動更新內容翻譯

01▼【春季活動2016:期間限定海域】實裝

　　春季活動2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】實裝並開始！
　　本作戰是由前段作戰、擴充作戰、後段作戰所構成的【大規模作戰】

02▼前段作戰

　　【前段作戰】由下列四個作戰海域所構成
　　第一作戰海域：「前線制海権を確保せよ！」
　　第二作戰海域：「設営隊を揚陸せよ！」　※登陸作戰
　　第三作戰海域：「前線飛行場を設営せよ！」　※輸送作戰
　　第四作戰海域：「発進！基地航空隊」　※基地航空隊開始運用

03▼關於前段作戰的成果

　　突破第三作戰海域的攻略後，可與神風型驅逐艦一號艦「神風」進行邂逅
　　另外，此作戰海域攻略完成後，將會開設【基地航空隊】，能夠展開／運用航空隊
　　經由「前段作戰」的攻略，也能夠對【基地航空隊】進行強化增設

04▼關於【基地航空隊】的運用（1）

　　【基地航空隊】開設後
　　於「能夠運用基地航空隊」的作戰海域中，即可讓航空隊出擊
　　於作戰海域中，最多能對一個航空隊進行兩個點的航空攻擊指示
　　※也可以對單點集中進行航空攻擊

05▼關於【基地航空隊】的運用（2）

　　【基地航空隊】除了能配置既有的艦戰以及艦攻等艦載機戰力以外
　　還能配置陸上攻擊機與局地戰鬥機等
　　一個航空隊裡，最多能夠配備四個中隊的航空機
　　對於各航空隊能夠下達「待機」「出擊」等作戰指示

06▼關於【基地航空隊】的運用（3）

　　「擴充作戰」第五作戰海域以及「後段作戰」第七最終海域為「航空擊滅戰」海域
　　在這些海域出擊之際，會遭受到敵方航空基地的【空襲】
　　資源與航空隊的配置機有可能受到損害
　　此空襲可以由戰鬥機隊的「防空」來進行迎擊

07▼後段作戰

　　成功攻略「前段作戰」之後，就可以開始參加「擴充作戰」以及「後段作戰」
　　後段作戰由兩個作戰海域所構成
　　突破最終第七海域的攻略後，可與Iowa級戰艦一號艦「Iowa」進行邂逅
　　
08▼擴充作戰

　　「擴充作戰」為【ラバウル航空撃滅戦】
　　於南方部屬「基地航空隊」、並展開航空擊滅戰以對抗敵方重新構築的新航空基地
　　※此作戰攻略結束後，可進行基地航空隊的強化增設
　　※就算不攻略此作戰也可以進行「後段作戰」

09▼【母港擴充最大船位】的擴充

　　【母港擴充最大船位】已進行擴充
　　經由「母港擴充」後，可運用的「艦娘」將會【+10艘】，最多提昇至【290艘】
　　可持有的「裝備」數也會【+40個】而最多提昇至【1260個】
　　
10▼關於艦隊戰力的運用

　　選擇【乙】以上作戰難度的提督們
　　每個作戰海域中所投入、保留的艦隊戰力分配是非常重要的
　　參加各作戰海域，會使得數個艦隊需要分頭行動
　　而後段作戰的最終海域，則可以將全艦戰力一次投入

11▼【新艦娘】的實裝

　　本次更新＆春活2016起，將實裝神風型驅逐艦一號艦「神風」以及三號艦「春風」
　　陽炎型驅逐艦「親潮」、Zara級重巡洋艦「Pola」、Iowa級戰艦「Iowa」等
　　這些新「艦娘」們，今後也請多多關照！

12▼關於春活海域中，與「艦娘」的邂逅

　　於春活海域中，可與秋月型防空驅逐艦「秋月」「照月」、練習巡洋艦「鹿島」
　　航空機搭載給油艦「速吸」、水上機母艦「瑞穗」「秋津洲」、
　　航空母艦「雲龍」「天城」，以及其他多數的艦娘進行邂逅


來源：艦これ官方推特