[艦これ] 10/09 更新內容翻譯

01▼【UI強化】編制

　　「同一艦隊內的艦娘位置互換」，只需靠拖曳圖示即可達成
　　如果將其拖到艦隊範圍外，就可以直接執行「解除」的動作

02▼【UI強化】補給

　　本次針對【補給】相關的UI（User Interface）進行強化更新
　　在補給畫面中追加了只需一鍵就能將艦隊補給全部完成的「全補給」鈕
　　此外，在補給畫面時也同樣能確認「艦娘的疲勞／高揚狀態」

03▼【UI強化】工廠

　　【工廠】的開發與建造畫面中，在離開工廠之前
　　會自動保留前次所指定的配方（四資源數量設定）
　　而「大型建造」也同樣採用上述的處理

04▼【UI強化】裝備圖鑑以及其他

　　隨著裝備種類的增加，「裝備圖鑑」的收納格數也隨之擴增
　　另外，也在準備進行關於「編成」的各種UI強化
　　而母港左側選單的背景圖像也做了部份更新

05▼實裝【「艦これ」秋季的秋刀魚祭典】

　　「艦これ」秋季的秋刀魚祭典，會隨著下列所述事項展開
　　・確保漁場的安全後，就能夠進行「獵秋刀魚」的支援行動
　　・實裝「秋刀魚產季」家具
　　・實裝艦娘「秋刀魚產季」模式
　　・驅逐艦「磯風」的期間限定打撈
　　・實裝「秋刀魚」的調理

06▼「獵秋刀魚」支援作戰，開始！

　　「艦これ」秋季的秋刀魚祭典期間
　　經由擊破巡弋中的深海棲艦、確保漁場安全、支援獵秋刀魚等
　　累積相關海域的特定點數，就可以獲得產季的「秋刀魚」
　　將相關任務全數達成的偉大提督，還可以獲賞【艦隊大漁旗】

07▼實裝「秋刀魚產季」家具

　　家具店的品項已更新，並實裝下列新家具、再上架家具
　　鎮守府秋刀魚祭り※new!
　　緑カーテンの窓・防空加工窓・ステンドグラス・「夜戦」掛け軸
　　另外，
　　秋刀魚の食卓・鎮守府秋祭りの屋台・鎮守府カウンターバー
　　上述這些家具也會有追加的強化項目
　　
08▼驅逐艦「磯風」實裝「秋刀魚產季」模式

　　驅逐艦「磯風」實裝努力烤著產季秋刀魚的「秋刀魚產季」模式
　　另外，與上述同樣地，也順帶實裝了秋刀魚語音
　　※「磯風」於「艦これ」秋刀魚祭典期間限定，能夠打撈獲得

09▼驅逐艦「村雨」實裝「秋刀魚產季」模式

　　驅逐艦「村雨」實裝愉悅進行F作業準備工作的「秋刀魚產季」模式
　　另外，「村雨」的秋季語音也作為期間限定而實裝
　　秋季的「村雨」與第二驅逐隊，也請各位繼續支持與鼓勵！

10▼驅逐艦「潮」「曙」實裝「秋刀魚產季」模式

　　驅逐艦「潮」以及「曙」實裝期間限定的「產季美味＆Ｆ作業」模式
　　同時，也一併追加實裝「潮」的秋季語音
　　沉浸在秋季美味中的第七驅逐隊，也請各位多多指教！

11▼驅逐艦「磯風」的期間限定打撈

　　「艦これ」秋季的秋刀魚祭典期間中，於特定海域能夠進行與「磯風」的邂逅
　　※第2海域、第5海域、第6海域的特定海域，於期間內可以進行邂逅
　　※目前尚未持有「磯風」的提督，也可以於＃1-5以及＃1-6進行限定邂逅

12▼實裝「秋刀魚」的調理

　　打撈上來的「秋刀魚」會作為道具存放在道具欄內
　　於此畫面中選擇調理法後，可以獲得任務褒賞或資材等物品
　　【刺身】需要3尾
　　【塩焼】需要5尾
　　【蒲焼】需要7尾
　　※蒲焼調理可以獲得由間宮＆明石合作而成的道具



來源：艦これ官方推特