[艦これ] 10/30 更新內容翻譯

01▼實裝翔鶴型航空母艦二號艦「瑞鶴」的改二改裝

　　不朽的名艦．航空母艦「瑞鶴」，在極高練度下可以進行更進一步的改裝
　　※此改裝需要「改裝設計圖」以及「試製甲板カタパルト」
　　※本改二改裝會追加更新戰鬥語音等新錄語音

02▼實裝航空母艦「瑞鶴改二」的裝甲甲板化改裝

　　於航空母艦「瑞鶴改二」增設裝甲／耐熱甲板以及擴增裝甲等配備後
　　就可以轉換改裝成裝甲空母「瑞鶴改二甲」
　　※本改裝需要更高的練度以及追加資材等
　　※也可以再度改回「瑞鶴改二」

03▼轉換改裝的補充事項

　　※從航空母艦「瑞鶴改二」，可以轉換改裝成裝甲空母「瑞鶴改二甲」
　　※從裝甲空母「瑞鶴改二甲」再度改裝後，能夠再改裝成「瑞鶴改二」
　　※關於瑞鶴改二以及瑞鶴改二甲，雙方的航空艤裝與塗裝型式都有所不同

04▼【母港擴充格】的擴大

　　艦隊母港的「艦娘」運用擴充格再度【+10艘】，最多可擴至【270艘】
　　而當母港進行擴充後，「裝備」的所持格數也會自動【+40格】

05▼【UI強化】艦隊編成紀錄＆再展開

　　本次追加實裝了能夠於「編成」中，將各艦隊的編制予以紀錄
　　並且可以隨時依紀錄展開相同艦隊編制的【艦隊編成紀錄＆再展開】系統
　　需要此功能時，請利用「編成」畫面右下新設的
　　【編成記録】以及【編成展開】按鈕

06▼「編成紀錄」的補充事項

　　艦隊編成的紀錄格，初始狀態有三格份可以使用
　　選擇想要紀錄的艦隊後，按下「紀錄」就可以紀錄該艦隊的編制
　　※於遠征中的艦隊，無法使用紀錄及展開功能
　　※如果想增加紀錄格數的話，使用「ドック開放キー」最大可以增加兩格份

07▼「編成展開」的補充事項

　　在編成展開畫面中，選擇需要還原的艦隊編成後
　　按下「展開」就能再現紀錄中的艦隊編成
　　※裝備會維持各艦娘目前的最新狀態
　　※編成紀錄可以消除或重新紀錄
　　
08▼【UI強化】裝備換裝

　　「裝備格之間的位置交換」，可以經由拖曳裝備格圖示來完成
　　此外，若是把裝備拖曳到畫面為，則視為解除裝備
　　希望能幫助各位迅速換裝！

09▼實裝新「艦上戰鬥機部隊」

　　●零戦21型(付岩本小隊)
　　●零式艦戦52型(熟練)
　　●零戦52型丙(付岩井小隊)
　　●零戦52型甲(付岩本小隊)
　　也一併實裝搭載了其他零式艦戰的新艦戰隊
　　持續撐起日本機動部隊空戰的零戰，請各位繼續指教！

10▼【新任務】實裝

　　以下記任務為首，計十種以上的【新任務】已追加實裝
　　●「第三航空戦隊」を編成せよ！
　　●「小沢艦隊」を編成せよ！
　　●「第三航空戦隊」南西諸島防衛線に出撃！
　　●精鋭「艦戦」隊の新編成
　　※必須先達成各自所需的前置條件

11▼【秋季的秋刀魚祭典】結束

　　今年的【「艦これ」秋季的秋刀魚祭典】完全結束
　　支援獵秋刀魚的各位提督都辛苦了！
　　而驅逐艦「磯風」的秋刀魚模式告終，會收錄於艦娘圖鑑中
　　※期間限定的「磯風」打撈也一併結束

12▼艦娘「浴衣模式」「十月節模式」結束

　　季節限定艦娘圖像「浴衣模式」「十月節模式」結束、收錄於艦娘圖鑑中
　　※艦娘的季節限定語音也一併結束
　　※秋季美食模式與其他則繼續進行

13▼「Libeccio」「Roma」實裝【萬聖節模式】

　　義驅逐艦「Libeccio」以及義戰艦「Roma」於期間限定實裝【萬聖節模式】
　　似乎會喊出「がるる～」（註1）的「Libeccio」期間限定語音也一併實裝

14▼「Libeccio」期間限定掉落實裝

　　雖然萬聖節於明日就結束了，但既然都裝了上述的【萬聖節模式】
　　那麼就一口氣實裝至下個月預計實施的秋活結束為止
　　在這段期間內，於【西方海域】最深處（＃4-5）有可能與「Libeccio」進行邂逅！

15▼其餘補充事項

　　・還沒有獲得「Libeccio」的提督，於上述海域的邂逅率約為三倍
　　・已經擁有「Libeccio」的提督，雖然可能有點困難，但還是有可能再度邂逅
　　・「紫電改二」的部份數值向上修正（迴避+3）
　　・新道具「熟練搭乗員」已實裝



註1：野獸威嚇的叫聲

來源：艦これ官方推特