[艦これ] 09/25 更新內容翻譯

01▼實裝翔鶴型航空母艦一號艦「翔鶴」的改二改裝

　　大型正規空母「翔鶴」於極高練度的情況下，能夠進行更進一步的改裝（改造）
　　※此改裝需要「改装設計図」以及「試製甲板カタパルト」
　　※本改二改裝，也順便實裝新錄的母港以及戰鬥等語音

02▼實裝航空母艦「翔鶴改二」的裝甲甲板化改裝

　　經由對正規空母「翔鶴改二」增設裝甲耐熱甲板及擴增裝甲後
　　可以進一步換裝成為裝甲空母「翔鶴改二甲」
　　※此改裝的艦載機搭載數會降低
　　※「改二甲」將可以搭載運用往後的噴式艦載機等裝備

03▼「翔鶴改二」裝甲甲板化改裝的補充事項

　　・要換裝成「翔鶴改二甲」，不需要「改装設計図」以及「試製甲板カタパルト」
　　・要換裝成「翔鶴改二甲」，需要更高的練度與「開發資材」還有「鋼材」
　　・也可以再度換裝成非裝甲甲板的「翔鶴改二」

04▼【新任務】大規模追加實裝（1）

　　追加實裝包含下列任務在內的十種【新任務】
　　●機動部隊の運用を強化せよ！
　　●「第五航空戦隊」を再編成せよ！
　　●「第五航空戦隊」珊瑚諸島沖に出撃せよ！
　　※這些任務的出現，各自需要不同的前置觸發條件

05▼【新任務】大規模追加實裝（2）

　　●機種転換
　　●精鋭「九七式艦攻」部隊の編成
　　●新編「第二一戦隊」出撃準備！
　　●新編「第二一戦隊」北方へ出撃せよ！
　　●試作艤装の準備
　　●「第十六戦隊(第一次)」を編成せよ！
　　●「第十六戦隊(第一次)」出撃せよ！


06▼追加更新【改修工廠（明石工廠）】的新修改清單

　　再度擴充可以進行改修的裝備清單
　　經由某些艦娘的協力，可以進行「四式水中聴音機」的強化改修
　　以及由「九三式水中聴音機」而來的強化更新
　　※能夠改修的新裝備每日不同

07▼水上機母艦／輕空母「千歲」「千代田」實裝【秋季限定艦娘圖像】

　　水上機母艦／輕空母「千歲」「千代田」已實裝【秋季限定艦娘圖像】
　　「千歲」「千代田」同時也會實裝「秋天到啦！烤蕃薯真好吃！期間限定語音」
　　敬請期待！
　　
08▼驅逐艦「雷」「電」實裝【秋季限定艦娘圖像】

　　驅逐艦「雷」「電」已實裝【秋季限定艦娘圖像】
　　「雷」與「電」同時也會實裝給司令官的期間限定語音。敬請期待！

09▼驅逐艦「春雨」實裝【秋季限定艦娘圖像】

　　驅逐艦「春雨」已實裝【秋季限定艦娘圖像】
　　「春雨」同時也會實裝向二驅問好的期間限定語音

10▼輕巡洋艦「球磨」「多摩」實裝【秋季限定艦娘圖像】

　　輕巡洋艦「球磨」「多摩」已實裝【秋季限定艦娘圖像】
　　「球磨」以及「多摩」同時也實裝了限定語音？
　　雖然約半數都只是叫聲而已
　　不過還是請各位對浴衣姿態的「多摩」「球磨」多多包涵

11▼練習巡洋艦「香取」以及驅逐艦「秋雲」開放【建造】

　　練習巡洋艦「香取」以及驅逐艦「秋雲」，已經可以經由【建造】獲得
　　還沒獲得這兩位艦娘的提督們，可以考慮透過【建造】來取得她們

12▼畫面顯示相關修正更新

　　・更新「五十鈴改二」裝備改修清單＆部份日程
　　・修正「甲板試製カタパルト」說明文不統一的情況
　　・點唱機「加賀岬」展視時間延長至下次更新為止
　　・強化針對BOT/Macro使用者的偵測

13▼追加實裝期間限定【秋季語音】

　　「扶桑」「山城」「由良」等數艘艦娘，追加實裝期間限定的【秋季語音】
　　請各位繼續支持秋季的「艦これ」與「艦娘」們！



來源：艦これ官方推特