[艦これ] 2015夏季活動更新內容翻譯

01▼期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】作戰開始！

　　「艦これ」夏季活動2015：期間限定海域
　　【反撃！第二次SN作戦】實裝、暨作戰開始！
　　作戰期間於今夏，預定約20天。本作戰為【大規模作戰】
　　其後將傳達本次作戰概要

02▼關於【反撃！第二次SN作戦】的前段作戰（主作戰）

　　本作戰是以四個作戰展開海域所構成
　　第1海域【発動準備、第二次SN作戦！】
　　第2海域【連合艦隊、ソロモン海へ！】
　　第3海域【激突！第二次南太平洋海戦】
　　第4海域【海峡突入！敵飛行場を撃滅せよ！】

03▼經由突破前段作戰（主作戰）海域而與之邂逅的新艦娘

　　攻克第2海域【連合艦隊、ソロモン海へ！】的提督
　　今夏的新艦娘…白露型驅逐艦「江風」將會加入您的艦隊
　　另外，能夠攻略主作戰最終海域（第4海域）的提督
　　就能夠與航空機搭載給油艦「速吸」會合。敬請期待！

04▼關於「聯合艦隊」的編成

　　第2海域【連合艦隊、ソロモン海へ！】
　　以及第3海域【激突！第二次南太平洋海戦】，為「聯合艦隊」出擊海域
　　以第一艦隊為主力艦隊、第二艦隊為伴隨護衛艦作編成
　　再將第二艦隊的圖示拖曳至第一艦隊上，就可以進行「聯合艦隊」的編制 

05▼關於夏活能入手的特別裝備＆道具（1）

　　完成第3海域【激突！第二次南太平洋海戦】的攻略後
　　可以獲得新的艦載機裝備「九七式艦攻(村田隊)」作為戰力
　　此艦載機隊可以經由完成任務而進行機種改變

06▼關於夏活能入手的特別裝備＆道具（2）

　　夏活中，經由攻略作戰海域還能獲得新的道具
　　能夠獲得「補強増設」「戦闘糧食」「洋上補給」等等的消費道具／裝備

07▼關於夏活能入手的特別裝備＆道具（3）

　　經由攻略作戰海域而獲得的新艦娘，不會因為作戰難易度而有所改變
　　但能夠入手的裝備／道具，則是會依據選擇的作戰難易度而產生變化
　　※剛才所提示的「九七式艦攻(村田隊)」，為全難度皆可入手的裝備
　　
08▼關於「補強增設」

　　新道具「補強增設」的作用是，對練度（等級）30以上的任意1艘艦娘
　　進行補強裝備格（裝備應急修理要員／女神或戰鬥糧食等的擴充格）的增設改修
　　會在道具店販賣，而夏活也有機會入手數個

09▼關於「戰鬥糧食」

　　「戰鬥糧食」是能夠裝備在裝備欄上的新道具
　　於戰鬥航海中連續戰鬥的場合，在進入戰鬥前有一定的機率會發動
　　發動的艦娘會增加大量的士氣，而上下鄰接的艦娘也能夠分到一點效果
　　※發動之後，該道具就會消費掉 

10▼關於新系統「艦載機熟練度」

　　艦戰、艦爆、艦攻、以及各種偵察機等
　　經由交戰與偵查等等的動作，可以提昇「艦載機熟練度」
　　各艦載機隊的練度提昇後，裝備欄的艦載機機體識別線圖案會依據練度不同而改變
　　
11▼「艦載機熟練度」的效果

　　「艦載機熟練度」較高的艦載機隊
　　於戰鬥與偵查中能發揮較高的戰鬥力與偵查（接觸率）
　　在必要時刻集中運用在練度高的部隊上，就可以期待能獲得更大的戰果

12▼「艦載機熟練度」的向上與低下

　　「艦載機熟練度」會經由反覆戰鬥出擊而逐漸提昇，但是只要受到重創就會降低
　　若出擊部隊全滅的話，練度則會回到初始的狀態
　　※並不會降低到基本戰鬥能力以下 

13▼關於擴充作戰（1）

　　將本作戰的四個作戰展開海域全數突破
　　也就是「第二次SN作戦」前段作戰（主作戰）完全攻略之後，就可以參加擴充作戰
　　※擴充作戰「第5海域」是其他方面的作戰，因此在艦隊戰力的分配上請十分留意

14▼關於擴充作戰（2）

　　完成擴充作戰「第5海域」攻略的提督，可以繼續參與另一個擴充作戰【FS作戦】
　　擴充作戰第二階段【FS作戦】由明天【8/11　18：00】起作戰開始
　　該時刻之後，第6／第7作戰海域即刻開放 

15▼關於「第二次SN作戦」主作戰的補充

　　於本作戰第4海域之前的海域，經由與敵方主力交戰、擊滅後
　　有機會能再與其他新艦娘展開邂逅
　　於主作戰中，除了先前所介紹的新艦娘外，還能與
　　水上機母艦「瑞穂」
　　白露型駆逐艦「海風」
　　等艦娘展開邂逅


16▼關於本日實裝新道具的補充說明

　　本日所實裝的新道具，雖然在道具店都有販售
　　不過在這次夏活內都各自有複數入手機會
　　此外，夏活後也可以經由一些重複的任務獲得
　　因此希望不要過於勉強、以各自的步調來分配使用


來源：艦これ官方推特