[艦これ] 07/17 更新內容翻譯

01▼實裝輕巡洋艦「阿武隈」的改二改裝

　　輕巡洋艦「阿武隈」於極高練度之下，即可實現更進一步的改裝
　　※需要改裝設計圖
　　※順便更新實裝新錄語音

02▼夏季限定【夏日應景語音】實裝

　　約40餘艘的艦娘已實裝「夏日應景語音」
　　對準備大舉攻佔海灘的艦娘們，還請各位提督多多指教
　　※雖然有數艘初夏限定語音實裝期間結束的艦娘
　　　但也同時會繼續實裝初夏～夏日的季節限定語音

03▼輕巡洋艦「天龍」實裝【夏季限定艦娘圖像】

　　輕巡洋艦「天龍」已實裝【夏季限定艦娘圖像】
　　夏日經過特別打扮的「天龍」，也請多多指教

04▼驅逐艦「時雨改二」「夕立改二」實裝【夏季限定艦娘圖像】

　　驅逐艦「時雨改二」以及「夕立改二」已實裝【夏季限定艦娘圖像】
　　「時雨改二」以及「夕立改二」同時也追加實裝部份夏季母港語音。敬請期待

05▼工作艦「明石」實裝【夏季限定艦娘圖像】

　　「明石改」實裝了【夏季限定艦娘圖像】
　　想買泳裝給她…　的提督們，在這裡向你們說聲感謝！
　　還沒撈到明石啊…　的提督們也請安心
　　她會在道具店裡面等待著各位的
　　※於工廠內則是穿著通常的服裝

06▼戰艦「Littorio」實裝【夏季限定艦娘圖像】

　　戰艦「Littorio」以及改裝後的「Italia」已實裝【夏季限定艦娘圖像】
　　夏季的義大利戰艦也請各位多多指教

07▼驅逐艦「朝潮」「大潮」「滿潮」實裝結婚後母港語音

　　朝潮型驅逐艦「朝潮」「大潮」「滿潮」新規實裝結婚後母港語音
　　（※她們並沒有追加這一季的夏季語音，真是非常抱歉）

08▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】的新改修清單

　　於改修工廠（明石工廠）所能改修的清單，已經擴充完成
　　經由某些艦娘的協助，「32号対水上電探」以及「32号対水上電探改」
　　已經能夠進行強化改修工程

09▼【母港擴充船位】的擴充

　　艦隊母港的「艦娘」運用擴充船位已經由原本的250艘擴為【260艘】
　　同時，進行此擴充也會對「裝備」持有欄位作+40的擴充動作
　　使得其最大能夠達到【1140欄位】

10▼【家具店】夏季品項更新（1）

　　家具店的品項已更新為「夏日應景系列」，開始販售下列新家具與夏季家具
　　●鎮守府浜茶屋 new!
　　●花火の窓
　　●リゾートセット
　　●業務用かき氷器 new!

11▼【家具店】夏季品項更新（2）

　　家具店的品項已更新為「夏日應景系列」，並實裝下列新家具
　　●艦隊氷旗 new!
　　●浜茶屋の床 new!
　　●浜茶屋の仮設壁板 new!
　　●浜茶屋の窓 new!

12▼北方海域【キス島沖】的分歧條件更動

　　北方海域【3-2】キス島沖的部份分歧條件經過更動
　　以驅逐隊為主體，加上1艘輕巡洋艦為旗艦的水雷戰隊
　　也可以抵達最終目標地點
　　※於此海域巡弋的敵艦隊陣容則是沒有改變
　　
13▼【新任務】追加實裝

　　下列【新任務】已追加實裝
　　●「第一水雷戦隊」北方突入準備！
　　●「第一水雷戦隊」ケ号作戦、突入せよ！
　　●「第一水雷戦隊」北方再突入準備！
　　●「第一水雷戦隊」北方ケ号作戦、再突入！
　　●北方再突入に備え、練度向上に努めよ！
　　
14▼關於【新任務】的補充

　　要接受上述新任務，必須先達成各自的前置條件
　　另外，今天實裝的新任務可以獲得「特注家具職人」
　　請利用這個機會購入想要的特注家具！
　　
15▼【新母港BGM】追加實裝

　　因應夏季而新規實裝了一首適合艦娘們的母港BGM，以及另1首新曲
　　「浜辺の艦娘」
　　「加賀岬」
　　※可以於鎮守府點唱機進行點播＆設定為母港BGM
　　※「加賀岬」為加賀所唱的演歌新曲先行公開版
　　
16▼【鎮守府點唱機】更新

　　鎮守府點唱機的內容已經更新
　　另外，艦娘想歌的4首「提督との絆」「暁の水平線に」
　　「華の二水戦」「鎮守府の朝」等，已經改為長版

17▼夏季限定「加賀岬」實裝於海域BOSS戰

　　加賀所唱的演歌新曲【加賀岬】
　　於今夏期間限定實裝於到西方海域為止的第4海域BOSS戰中
　　與點唱機的短版不同，在此可以聽到最長2段的版本

18▼通訊負擔的減輕以及強化BOT/Macro對策

　　・為了降低網路擁擠時的通訊負擔，對傳遞的資料作精簡化
　　・針對BOT/Macro的偵測程式已進行強化／更改
　　　利用這些非正規工具是違反規範的行為，希望能夠停止繼續使用


來源：艦これ官方推特