[艦これ] 02/23 更新內容翻譯

01▼冬季活動：期間限定海域結束
　　「艦これ」冬活【迎撃！トラック泊地強襲】全作戰已告完結
　　非常感謝所有參加本作戰的提督，辛苦了！

02▼新母港BGM的追加實裝

　　新母港BGM【桃の節句と艦娘】已實裝
　　此新曲藉由將後述之「女兒節／桃之節慶相關家具」配置在提督室即可更換

03▼「家具店」品項更新（1）

　　「家具店」的品項經過更新後
　　已將包含「女兒節／桃之節慶相關家具」在內的商品都上架了
　　・雛人形豪華四段飾り
　　・「長門」「陸奥」の雛人形
　　・桃の節句の壁紙　　　　　　new!
　　・桃の節句の窓　　　　　　　new!
　　※以上家具配置後都會變更為新母港BGM！

04▼「家具店」品項更新（2）

　　「家具店」的品項經過更新後，將下列商品再度上架
　　・春仕様の壁紙
　　・ピンクコンクリ壁
　　・龍の壁紙（※適合家具幣太多的提督購買）
　　・金剛の紅茶セット
　　・布団と枕
　　・爽やかな窓
　　・昔ながらのすりガラス


05▼特殊經時變化家具「鎮守府カウンターバー」強化更新

　　會隨著秘書艦娘與時間不同而產生變化的特殊家具「鎮守府カウンターバー」
　　本次追加了【ワインversion（葡萄酒ver.）】及【ジュースversion（果汁ver.）】
　　另外還有新的「ちゃんぽん朝まで飲み勢」
　　（※備註：字面解釋為「搭配下酒菜喝到天亮的一夥人」）

06▼情人節期間限定艦娘語音／圖像時間結束

　　包含「間宮」「伊良湖」在內的情人節期間限定語音已恢復為平常模式
　　圖像方面同樣也恢復到平常模式
　　而期間限定的圖像將會登錄至「艦娘圖鑑」內

07▼實裝期間限定掉落道具【菱餅】

　　於通常海域與特定艦隊交戰、並將其擊滅後，偶而會獲得美味的【菱餅】
　　目前接獲報告的掉落海域，以3-3海域之後為主
　　但於第1海域後半也是有可能發現並回收的

08▼期間限定掉落道具【菱餅】到底是啥東東？

　　於桃之節慶前後這段期間內，能夠在通常海域獲得的【菱餅】
　　一般可以用來交換資源或是甜點
　　但是若接受了「桃之節慶相關任務」而多收集些【菱餅】的話
　　或許會發生什麼好事也不一定！請期待看看！

09▼「熟練見張員」效果的視覺化

　　前日所先行實裝的裝備「熟練見張員」
　　其追加效果為可若干提昇夜戰中發動特殊攻擊的機率
　　發生此效果的艦娘，在夜戰中會有特效顯示
　　※只要收集大量的【菱餅】，也可以拿來換「熟練見張員」

10▼顯示／語音等等的修正更新

　　・練習巡洋艦「香取」的部份圖示顯示異常已修正
　　・在「明石工廠（改修工廠）」中，部份協力艦娘的語音已修正更新

11▼追加實裝【改修工廠（明石工廠）】可改修的裝備清單

　　於改修工廠（明石工廠）中，經由特定艦娘等的協助
　　包含「46cm三連装砲」在內的複數大口徑主砲，已經能夠進行強化改修工程


來源：艦これ官方推特