[艦これ] 2015冬季活動更新內容翻譯

01▼實裝情人節期間限定艦娘語音

　　約30餘艘的艦娘，已完成情人節期間限定語音的實裝

02▼實裝情人節期間限定艦娘圖像

　　下列名單為首的部份艦娘，已實裝為情人節期間限定艦娘
　　「時雨改二」※改二改裝後的艦娘才會換圖
　　「叢雲」　　※改裝前也OK　※損傷圖跟普通版相同
　　「浜風」　　※改裝前也OK

03▼實裝新母港BGM「艦娘のお菓子作り」

　　新母港BGM「艦娘のお菓子作り」已實裝
　　此BGM經由在提督室設置「チョコレートキッチン」
　　等等的糕點製作相關家具，就會自動播放

04▼實裝新戰鬥BGM「特型駆逐艦」等

　　新交戰BGM「特型駆逐艦」以及「吹雪、出撃す！」已實裝
　　「特型駆逐艦」使用在冬季活動海域的前半，「吹雪、出撃す！」則是用在後半
　　另外，動畫版OP/ED的「海色」等曲子也會作為冬季活動的戰鬥曲使用

05▼實裝「艦これ」2015年冬季活動：期間限定海域

　　實裝冬季活動：期間限定海域【迎撃！トラック泊地強襲】，並宣告作戰開始！
　　本次冬季活動由以下的作戰構成
　　E1『泊地周辺の敵潜を叩け』
　　E2『トラック泊地空襲』
　　E3『連合艦隊、抜錨！』

06▼關於冬活【迎撃！トラック泊地強襲】

　　E1『泊地周辺の敵潜を叩け』為對潛艇為主的戰場。以輕巡與驅逐隊出擊
　　E2『トラック泊地空襲』以「通常艦隊」出擊，試圖阻擋來襲的敵方機動部隊
　　E3『連合艦隊、抜錨！』以「連合艦隊」編成來全力出動迎擊

07▼關於冬活新系統：作戰難易度【甲・乙・丙作戦】

　　對於近期才剛開始的提督，會自動選擇最為容易攻略的【丙作戦】
　　而對於練度較高的艦隊司令部，則能夠依需求選擇作戰難易度
　　有最難以攻略的【甲】或是難度適中的【乙】等等

08▼冬活「新艦娘」的實裝

　　・Uボート潜水艦「U-511」
　　・夕雲型駆逐艦「朝霜」
　　・香取型練習巡洋艦「香取」
　　・雲龍型航空母艦「天城」
　　本次新規實裝為上述艦娘
　　「U-511」…可以經由突破E3而獲得
　　「香取」以及「天城」則可以在其他海域的攻略中進行邂逅

09▼關於冬活「新艦娘」的補充

　　「朝霜」可在海域內經由打撈而邂逅
　　至於「U-511」「香取」等經由海域突破而入手的艦娘
　　無論選擇【甲・乙・丙作戦】哪種都可以獲得

10▼關於作戰難易度【甲・乙・丙作戦】

　　・依照作戰難易度，會讓關卡攻略獲得的勳章、資材、裝備產生差異
　　・已經攻略完畢的冬活海域，不能變更作戰難易度重新攻略
　　・攻略途中可以變更難易度。不過這種情況會使得敵方戰力計量表恢復至初期狀態

11▼關於最高難易度的【甲作戦】

　　【甲作戦】跟【乙】【丙】比起來，具有壓倒性的高難度
　　海域突破的艦娘報酬則是跟乙、丙完全相同
　　取而代之的是，資材與新裝備、以及海域中所能打撈的艦娘等會變得較為高級
　　此外，突破最終海域後還能獲得「甲種勲章」這個特殊的榮譽

12▼關於冬活的【Extra Operation】

　　於E3『連合艦隊、抜錨！』獲得勝利的提督，盡全力展開反擊
　　到E3為止攻略完畢的提督，就能夠參加最終海域的反擊作戰

13▼關於新遠征「練習遠洋航海」與「練習巡洋艦」

　　「練習遠洋航海」為高練度的練習巡洋艦與驅逐艦等艦隊所實施
　　能夠有效幫助艦娘的練度向上提昇（練度愈低的艦娘愈有效）
　　另外，以高練度的練習巡洋艦作為旗艦，對於演習時的經驗獲得也有若干的功效

14▼家具店商品相關

　　「チョコケーキと紅茶セット」與「板チョコ型の机」再度上架販售
　　此外，前述的新母港BGM只要配置下列家具其中之一就會自動播放
　　「チョコレートキッチン」「お菓子作りの壁紙」「チョコケーキと紅茶セット」



來源：艦これ官方推特