分頁

2016年1月19日 星期二

[艦これ] 01/19 更新內容翻譯

01▼實裝驅逐艦「霞」的改二改裝

  驅逐艦「霞」更進一步的改裝(改造),於極高度的練度下得以實現
  ※此改裝不需要「改裝設計圖」

02▼實裝驅逐艦「霞改二乙」的換裝

  「霞改二」於更高的練度下
  可以換裝成具有高防空能力的艦隊防空直援型態「霞改二乙」
  ※此改裝不需要「改裝設計圖」以及「開發資材」
  ※當然,也能夠再度改裝為性能較為平衡的「霞改二」

03▼【新任務】的追加實裝

  已追加實裝下列兩項新任務
  ●旗艦「霞」北方海域を哨戒せよ!
  ●旗艦「霞」出撃!敵艦隊を撃滅せよ!
  ※要接受這些任務,必須先達成各自的前置條件

04▼【艦隊防空直衛型態艦】的對空Cut-in彈幕

  「霞改二乙」經由配備「高射砲」、「對空電探」以及「對空機槍」等裝備
  可以展開性能略低於防空專門艦的對空彈幕射擊
  另外,僅配備「高射砲」&「對空機槍」也同樣可以展開對空射擊
  但精度會有若干低下的情況

2016年1月16日 星期六

EL PSY CONGROO - 命運石之門0 完結感想

自從小時候看過回到未來以後,與時間有關的作品就成為了我的最愛
但如果要我說對於時空邏輯與劇情張力處理得最好的作品
那我只能推這部「Steins;Gate」了(シュタインズ.ゲート,中譯:命運石之門)

當然,這部作品的知名程度也不低,所以就不多作介紹
遊戲方面除了本傳以外,先前共出了三部延伸作品,分別為

「比翼恋理のだーりん」
   Fandisc之1,若把S;G變成普通美少女遊戲(?)的世界線

「変移空間のオクテット」
   Fandisc之2,到達「命運石之門」後,又因為某些原因導致世界線變動的小故事

「線形拘束のフェノグラム」
  在α世界線中選擇不回到β世界線,而後所發生的一些個人短篇

而這次的最新作「0」
則是描寫主角岡部倫太郎第一次回到過去拯救助手紅莉栖之後
因為失敗導致心靈創傷,而遲遲不敢進行第二次時間跳躍的故事

2016年1月9日 星期六

各種意義上的新年新氣象

照「慣例」還是要說那句

去年的自己,絕對沒料到會在2016年開頭就買了PS4

(慣例請參照這篇)

就如同美食俘虜的阿虜常說的:只要想到的那一刻就是吉日
雖然有預料會在2016年中購入,不過自己的動作之快還是讓自己也吃了一驚(?

 
▲基本配件很精簡,只有電源線、HDMI、DS4手把與充電線
 還有一片之前先入手的Steins;Gate 0 

2015年12月29日 星期二

[艦これ] 12/29 更新內容翻譯

01▼聖誕模式結束
  本次維修結束後,艦娘聖誕模式以及海域期間限定掉落結束
  而艦娘們的聖誕模式圖,則會收到「艦娘圖鑑」內

02▼季節限定聖誕語音結束

  大規模實裝的季節限定聖誕語音,於本維修後宣告結束
  ※部份冬季限定語音則會繼續保留

03▼實裝師走季節限定語音

  新舊合計80艘以上的艦娘,準備實裝師走季節限定的「大掃除」語音
  在年關將至之時,也請別忘了繼續支持艦娘!
  這一年來,各位提督也辛苦了,希望能與艦隊的艦娘們共度好年!

04▼家具店品項更新

  家具店的品項已更新,實裝了下列年末年始系列家具
  ・年越し蕎麦
  ・門松
  ・しめ飾り
  ・鎮守府初詣セット
  ・年末年始の提督大奮発 ※new!
  ※其中年末年始の提督大奮発這項家具
   於元旦時桌上的料理會有一點小變化

05▼「鎮守府吧台」變為年末年始模式!

  家具「鎮守府吧台(鎮守府カウンターバー)」經過更進一步的強化
  包括酒品飲料等在內,各種令人期待的料理也都會更新為年末年始模式
  在這即將跨入新年的日子裡,請與艦娘一起盡情享受佳節與美酒吧!

2015年12月24日 星期四

[艦これ] 12/24 不關機更新內容翻譯

01▼聖誕季節/冬季限定語音追加實裝

  追加實裝練習巡洋艦「鹿島」
  阿賀野型輕巡洋艦四姊妹「阿賀野」「能代」「矢矧」「酒匂」
  重巡洋艦「摩耶」、輕巡洋艦「由良」、驅逐艦「夕立」「朝霜」
  上述艦娘之聖誕季節限定語音或冬季限定語音

02▼Marry Christmas!

  明天就到了聖誕之夜,而今年也接近尾聲了
  在這裡贈送所有提督一個「禮物箱(プレゼント箱)」(開封時可選擇內容)
  ※到下次維修之前,每位提督只要登入就能獲得一個
  ※後面還會解說如何獲得數個的方法

03▼實裝「幫間宮一個忙」

  今年也快結束了,而為了祈求明年艦隊的安全
  間宮在準備跨年的期間會製作「艦隊安全飾品」(艦隊安全お飾り)
  如果方便的話,還希望各位提督能夠助她一臂之力
  於特定海域中,可以回收間宮所尋覓的「飾品材料」

04▼關於「幫間宮一個忙」

  幫助間宮收集特定數量的「飾品材料」以後,可以獲得冰淇淋獎賞
  而若能集滿必要材料數量的話,就可以製作小型裝飾家具「艦隊安全飾品」
  ※本裝飾家具沒有任何特殊機能

05▼續.關於「幫間宮一個忙」

  「飾品材料」只要在特定海域內就能夠輕易的發現並回收
  如果回收途中有感到「咦,這個海域的敵方艦隊好像都不會掉嘛」的話
  就請試試其他海域的探索吧
  另外,隨著探照燈與熟練見張員等裝備的投入,也可以提昇發現的機會