[艦これ] 01/19 更新內容翻譯

01▼實裝驅逐艦「霞」的改二改裝

　　驅逐艦「霞」更進一步的改裝（改造），於極高度的練度下得以實現
　　※此改裝不需要「改裝設計圖」

02▼實裝驅逐艦「霞改二乙」的換裝

　　「霞改二」於更高的練度下
　　可以換裝成具有高防空能力的艦隊防空直援型態「霞改二乙」
　　※此改裝不需要「改裝設計圖」以及「開發資材」
　　※當然，也能夠再度改裝為性能較為平衡的「霞改二」

03▼【新任務】的追加實裝

　　已追加實裝下列兩項新任務
　　●旗艦「霞」北方海域を哨戒せよ！
　　●旗艦「霞」出撃！敵艦隊を撃滅せよ！
　　※要接受這些任務，必須先達成各自的前置條件

04▼【艦隊防空直衛型態艦】的對空Cut-in彈幕

　　「霞改二乙」經由配備「高射砲」、「對空電探」以及「對空機槍」等裝備
　　可以展開性能略低於防空專門艦的對空彈幕射擊
　　另外，僅配備「高射砲」＆「對空機槍」也同樣可以展開對空射擊
　　但精度會有若干低下的情況

05▼【家具店】的品項更新（1）

　　家具店的品項已更新，並實裝了下列一月睦月新家具與再上架家具
　　●睦月の窓 new!
　　●睦月の机 new!
　　●節分「豆まき」セット
　　●大人の節分セット　他

06▼【家具店】的品項更新（2）

　　家具店的品項已更新，並實裝了下列家具，適合家具幣囤太多花不完的人
　　●航空母艦ステンドグラス
　　●航空戦艦ステンドグラス
　　※「家具幣實在堆太多了，不曉得要作啥啦！」有這種需求的提督請逕行購買！

07▼實裝【家具幣大殺價（ダイナミック家具コイン割引）】

　　「雖然沒多少家具幣，但我還是好想要買那些超高貴家具喔！」
　　有這種需求的人，可以利用「特注家具職人」來進行【家具幣大殺價】
　　若手上有職人的話，不妨可以利用看看！
　　
08▼「家具箱」開封【UI】的改良

　　在進行開啟「家具箱」準備獲得「家具幣」的時候，可以選擇
　　・全部
　　・一半
　　・10個
　　這三種方式來開封，請依照不同狀況來活用吧

09▼【浴池（お風呂）】等等的一些小更新

　　下列家具隨著季節轉變而稍微做了一些小更新
　　●温泉檜風呂
　　●温泉岩風呂
　　另外，「鎮守府吧台」則恢復為平常的狀態

10▼【母港擴充格】的擴充

　　艦隊母港的「艦娘」運用擴充格，由原本的270艘擴充為最大【280艘】
　　而隨著上記的變更，「裝備」持有格也進行+40的更動，最大變為【1220格】
　　希望大規模配置「艦娘」的提督們能夠活用此擴充更新

11▼【五十鈴改二】的對空Cut-in彈幕上方修正

　　輕巡洋艦「五十鈴改二」的對空彈幕射擊作了上方修正
　　進行對空Cut-in時的彈幕火力將會較以往更為強力
　　此外，也能夠進行前述的艦隊防空直衛型態對空彈幕

12▼「瑞穗」「清霜」稍微實裝為節分模式

　　水上機母艦「瑞穗」、驅逐艦「清霜」稍微實裝為節分模式

13▼期間限定【節分語音】的大規模實裝

　　今年期間限定的【節分語音】，包含新舊語音共有90餘艘的「艦娘」實裝
　　在節分的季節中，也請多多關照「艦これ」以及「艦娘」們！



來源：艦これ官方推特